万双网讯  伴随5G 时代的到来，万科双语学校依托一流的软硬件设备设施，充分利用新技术为学校新课程赋能。2020年9月14日，龙华区教育局正式授予万科双语学校“5G先行示范校” 牌匾。

VBS News Net: VBS has utilised technology for implementing its curriculum with first class software and hardware equipment in the 5G era. Longhua Education Bureau formally presented '5G pilot school' award to VBS on 14th September.

2019年6月，万科双语学校被选为龙华区十个首批示范校之一先行部署5G网络（相关报道见http://vbs.vanke.com/news/xyxw/276.html）。受疫情影响，经过一年多的建设，学校5G信号已全面覆盖。

VBS was selected as one of the first ten pilot schools to install 5G networks across Longhua District in June 2019. Due to the COVID-19 pandemic, 5G signals has fully covered in school after a year of installation work. (for details please visit http://vbs.vanke.com/news/xyxw/276.html）

目前，万双已与联通签订合同，购入CPE转换器，将5G信号转换为wifi信号，用于教师办公教学。5G网络已运用于剧场直播、校园资源高速下载。同时，学校正积极与邻校对接，进行5G跨校课堂教学创新。

As for now, VBS has signed contracts with China Unicom to purchase CPE adapters which would convert 5G signals into WiFi for teaching. 5G networks were applied into livestream at theatre, school resources download. VBS was also connecting with neighbouring schools to conduct inter-school 5G teaching innovation.

通过5G，既可以实现教师教学资源的共享，也可以实现各种仪器、设备、教学模型的共享，学校之间的教学、科研、信息化、文化等都可以借助5G技术实现超越空间限制的“准现场级”的全方位交流，助推信息技术与课程深度融合。

The sharing of teaching resources, equipment, apparatus and teaching models is achieved via 5G network. The communication between schools is allowed in 5G context - teaching, research, IT and culture to promote the integration of IT and curriculum.

万科双语学校以创新教育、敢为人先为己任，以为未知而教，为未来而学为办学理念，采用线上+线下结合的多样化的学习方式，布局5G+智慧课堂、5G智慧校园，为体验式教学、互动教学、数字孪生教室创造全新场景，用5G新兴技术点亮未来课堂，增进学生的全局性理解力，让孩子更好地站在未来中央。

VBS has the courage to lead the innovation in education with the philosophy 'Teach for the unknown, study for the future' to conduct diversified online and offline learning patterns. It also makes the 5G+ intelligent lesson and campus layout for interactive experience teaching, digital classroom so that 5G technology could be utilised in future classrooms while improving their understanding on the bigger picture and their ability to stand in the future.

相关报道——

深圳教育云应用展示暨古兴东名师工作室进民校交流活动在VBS举行

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/411.html

龙华区小初英语“2019冬日暖阳”公民办教研共同体教学展示活动在VBS隆重举行

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/412.html

深圳市教育信息技术中心领导到VBS调研

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/363.html

VBS举办教育云“练习+复习”公开课

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/349.html

文/燕子 吴萍

图/ 燕子

翻译/赖丁慈

Author: Linda/Pamela

Photographer: Linda

Translated by DC Lai