万双网讯  为稳健推进深圳教育云应用教学工作，12月19日， “深圳教育云应用展示暨古兴东名师工作室进民校交流活动” 在深圳万科双语学校举行。活动分为现场展示课、经验分享等多个环节。古兴东老师与多位来自龙华区各校的教育云应用优秀教师分享了自己的授课经验，展示了教育云应用在教学中取得的一系列成果，为万科双语学校老师们的教育云应用教学打开了一扇扇窗。

VBS News Net: Shenzhen EduCloud Application Presentation in collaboration with Gu Xingdong Teachers Workshop Exchange Session was held at VBS on 19th December to promote the EduCloud application in Shenzhen. Mr Gu and other excellent teachers in EduCloud Application shared their teaching experience and the results attained.

桂花小学李晓虹老师现场展示了一节别开生面的英语绘本故事课《Froggy's New Job》。授课过程中运用了白板、翻翻卡、分类、画廊、批注、语音测评、答题器、拍照等多种信息化教学方式，新颖、生动的课堂教学迅速激发了同学们自主学习的热情。

Ms Li Xiaohong from Guihua Primary School presented a unique English lesson on cartoon books 'Froggy's New Job'. Tools such as whiteboard, cards, footnotes, audio evaluation and photos were used to motivate students' independent studies.

龙华区教科院古兴东老师做了“‘云’领未来———龙华区推进深圳教育云应用情况和经验分享”的精彩报告。深圳市教育局在2017年和2018年逐步在182所学校开展了深圳教育云项目教学应用试点工作，已经取得较好成效。为不断完善教学应用平台提供了数据，积累了经验。古老师指出：“云”蔚霞起，深圳教育云，我们在路上。机会总是留给有准备的人。

Mr Gu from Longhua Science Institute in Education made the report on 'experience sharing and application of EduCloud in Longhua District'. Pilot EduCloud programmes were initiated in 182 schools in 2017 and 2018 by Shenzhen Education Bureau and achieved significant results for further improvement of the application platform for data and experience. Mr Gu pointed out that EduCloud in Shenzhen was on its way to improve the education quality in Shenzhen.

龙华区教科院附属实验学校吴继承老师分享了“信息技术与学科教学融合共同体”的经验。

Mr Wu Jicheng from Affiliated Experimental School under Longhua Science Institute in Education shared the experience on 'integrating IT and subject teaching'.

龙华中心小学彭丽婷老师、庄少芬老师、桂花小学蔡艳妮老师、东王实验学校钟雪兰老师分别介绍了教育云在语文、数学、英语、地理等学科中的应用和经验。万科双语学校老师们积极提问，与老师们进行现场交流，受益匪浅。

Ms Peng, Ms Zhuang and Ms Cai from Longhua Central Primary School, Ms Zhong from Dongwang Experimental School shared their application and experience in using EduCloud for Chinese, Mathematics, English and Geography teaching. VBS teachers raised questions with initiate to discuss the experience using EduCloud.

万科双语学校杨帆校长对本次活动进行了总结：杨校长首先感谢古兴东老师携团队来到学校传经送宝，感谢教育局一直以来对学校的支持。万科双语学校会进一步加强教育云的应用，促进教育信息化。本次活动促进了各校相互之间的学习和交流，提高了信息技术教育教学与学科的融合，为不断完善教育云应用平台提供了宝贵经验。希望今后开展更多这样的活动，各校相互学习，共同成长，共同助力深圳教育信息化的发展。

Principal Yang concluded this session. She first thanked Mr Gu and fellow teachers for their visit and sharing and the support given by the Education Bureau. VBS would enhance the application of EduCloud to facilitate the application of IT in Education. This exchange session was beneficial to all schools and offered valuable experience to improve the EduCloud platform and the integration of subject teaching and IT in teaching. More sessions should be organised to learn from one another so all parties contributed to the development of IT application in Education in Shenzhen.

文：李景萍

图：燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author: Catherine

Photographer: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai