万双网讯  为贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，弘扬社会主义法治精神，普及法律知识，让学生养成自觉守法的意识， 11月17日至12月6日，万科双语学校1-5学段积极响应区龙华区教育局关于开展法治教育宣传的通知，开展了一系列普法活动。

VBS News Net: To popularize legal knowledge and let students develop the awareness of abiding by the law, from November 17 to December 6, VBS Grades 1 to 5 carried out a series of law popularization activities in response to the notice of Longhua District Education Bureau on carrying out law education and publicity. 

11月17日，深圳市龙华区人民法院"法官进校园"活动在万科双语学校展开。深圳市龙华区人民法院综合审判庭副庭长李知擎法官做了普法宣讲，并被万科双语学校聘为"法治副校长"。龙华区部分人大代表、政协委员、龙华法院特约监督员及学校师生参与了本次活动。

On November 17, Mr. Li Zhiqing, vice president of the comprehensive trial division of Longhua District People's Court, gave a lecture on law popularization and was hired as the vice-principal of the legal system by VBS. Some deputies to the people's Congress of Longhua District, members of the CPPCC, special supervisors of Longhua court, and teachers and students of the school participated in the activity.

在11月29日的升旗仪式上， 8F班的学生做了主题为《弘扬法治精神，共筑伟大中国梦》的演讲，呼吁大家乘时代之风，扬少年之貌，树强国之梦。以学校课业为抓手，积极学习道德与法治，让法治观念植根于内心，付诸于行动，也让遵法守法成为每一个万双人行为处事的准则。

On November 29, the 14th-week flag-raising assembly was held. Shao Jiayun and Zheng Yuqiao from 8F gave a speech. Their topic was 'To carry forward the Spirit of Legality, and work together to achieve the great Chinese dream.' They said they should take advantage of the wind of the times, raise the appearance of youth, and set up the dream of becoming a powerful country. They would study hard to establish the concept of the rule of law.

11月29日班会课时间，各年级开展《宪法》知识讲座，引导学生树立宪法意识、增强宪法观念。一年级学习《国歌法》和《国旗法》，二年级学习《拒绝校园欺凌》，三年级学习《未成年人保护法》，四年级学习《预防青少年违法犯罪》，五年级学习《民法典》和《知识产权保护》，普及法律知识，增强学生法治观念。

During the class meeting on November 29, lectures on the Constitution were held in all grades to guide students to establish constitutional awareness. Grade 1 studied the national anthem law and the national flag law. Grade 2 learned how to prevent campus bullying. Grade 3 studied the law on the protection of minors. Grade 4 studied the prevention of juvenile delinquency. Grade 5 studied the civil code and intellectual property protection.

12月1日，生活部老师利用晚饭后时间，组织1-5学段学生参观《宪法》板报，认真学习法律知识。一年级的同学看到国歌时情不自禁唱了起来。

On December 1, the life teachers organized students from Grades 1 to 5 to view the blackboard of the Constitution. Students learned legal knowledge, and kids from Grade 1 couldn't help singing when they saw the national anthem's lyrics.

活动期间，学校组织学生进行法治宣传手抄报比赛。学生们认真绘制，交上来的作品图文并茂，书写工整，制作精美。

Students also participated in the rule of law publicity manual newspaper competition. They drew carefully and wrote neatly.

万科双语学校积极践行社会主义核心价值观，高度重视普法宣传教育，不断丰富法治宣传教育内容与形式，提高法治宣传的感染力和吸引力，让学生乐于参与、积极体验，增强学生的爱国意识、权利意识和法治意识，使他们养成自觉学法守法、依法办事的习惯，构建和谐、平安、文明校园。

VBS practices the core socialist values, attaches great importance to the publicity and education of law, constantly enriches the contents and forms of publicity and education on the rule of law, enhances students' patriotism, rights awareness, and legal concept, enables them to form the habit of learning and abiding by the law and handling affairs according to law, and builds a harmonious, safe and civilized campus.

相关报道 

"法官进校园"活动在万科双语学校展开

弘扬法治精神，共筑伟大中国梦

撰稿/李晓燕

翻译/晓冬

编辑/图片 燕子

Written by Ms. Li Xiaoyan

Translated by Reny

Editor & Photographer