万双网讯 为增强青少年的法治意识和自我防范意识，切实用法治护航青少年成长，11月17日，深圳市龙华区人民法院"法官进校园"活动在万科双语学校展开。深圳市龙华区人民法院综合审判庭副庭长李知擎法官做了普法宣讲，并被万科双语学校聘为"法治副校长"。龙华区部分人大代表、政协委员、龙华法院特约监督员及学校师生参与了本次活动。

VBS News Net: To enhance teenagers' awareness of self-defense, VBS carried out publicity on preventing bullying on campus on November 17. Mr. Li Zhiqing, vice president of the comprehensive trial division of Longhua District People's court, gave a lecture on law popularization and was employed as the vice-principal of the legal system by VBS. Some deputies to the people's Congress of Longhua District, members of the CPPCC, supervisors of Longhua court, and teachers and students of the school participated in the activity.

本次活动的主题是"防治校园欺凌，构建和谐校园"。活动伊始，龙华区中学生表演了一出反映校园欺凌和暴力的情景剧《爱与和平》。随后，李知擎法官结合剧情，就什么是校园欺凌和暴力、怎样抵制校园欺凌和暴力做了一场生动的法律辅导讲座，对刑法中关于寻衅滋事罪、抢劫罪、故意伤害罪等做了解读。

The theme of this activity is preventing bullying and building a harmonious campus. At the beginning of the activity, middle school students in Longhua District performed a sitcom, reflecting bullying and violence on campus. After that, Mr. Li Zhiqing gave a legal lecture on resisting bullying and violence on campus.

同学们现场向李知擎法官咨询，受益匪浅。

The students consulted Mr. Li and benefited a lot.

杨帆校长向龙华区人民法院综合审判庭副庭长李知擎法官颁发了"法治副校长"聘书。

Principal Yang issued the letter of appointment of vice-principal of the legal system to Mr. Li Zhiqing.

活动结束后，龙华法院工作人员向学生发放了"遵纪守法远离犯罪"等校园宣传小手册，营造了良好的法治宣传氛围。

After the activity, the staff of Longhua court distributed publicity manuals for law popularization to students.

点击此处观看深圳电视台都市频道视频报道

https://www.sztv.com.cn/ysz/dsdb/dspd/lhsf/78675497.shtml

资料提供/杨亚琪

编辑/图片 燕子

翻译/晓冬

The documents provided by Ms. Yang Yaqi

Editor & Photographer: Linda

Translated by Reny