万双网讯  9月17日下午，万科双语学校暑期“零废弃生活”PBL项目优秀作品展第二期在剧场举行。全体二三年级学生现场观看了 “小环保家”们带来的变废为宝的新奇作品，精彩的展示赢得了全场热烈的掌声，充分展示了VBS未来少年敢于创造美好未来的勇气与智慧。

VBS News Net: The second PBL projects presentation was held on 17th September at school theatre with all primary 2 and 3 students present. Productions represented the courage and wisdom possessed by VBS students to create a better future.

5C班王润田同学设计编写了提线玩偶情景剧《万小双奇幻之旅》。王润田、贾祉屹利用废弃的铁丝与纸板制作了“万小双”与“万CC”这两位主角，在由废弃鸡蛋盒，废弃纸板，以及废弃塑料吸管等废弃物装饰而成的纸盘上完成了提线玩偶的舞台剧，绘声绘色的表演赢得了阵阵掌声。材料有限但传递无限，未来少年们希望通过有限的资源再利用与无限的创意，传递环保无止境的理念。行动总有回报，“小小发明家”纯洁的眼神、热情的言语和认真的行动感染了现场所有的学弟学妹们。

Wang Runtian from 5C scripted mini-puppet show - the adventure of VBS miniature. Jia Zhiyi and Wang Runtian crafted two characters made by iron wires to have a play on recycled egg boxes, cardboards, straws. They performed extraordinarily well to send out environmental-friendly ideas and received applause from the rest of students.

3D班方照融同学就二三年级暑期PBL综合实践作业的调查问卷结果，做出了一份详细的报告。在报告中，方照融将同学对在暑假收集来的近一千份调查问卷的数据进行了统计与分析，得出结论：被调查者总体上对垃圾分类有较好的认知。超七成的被调查家庭已实践垃圾分类，但距离全面实现垃圾分类还有一定差距，人们对于垃圾分类的认识还没做到完全准确，科学普及还需要进一步强化。

Fang Zhaorong from 3D drafted a report from the survey. He performed statistical analysis from a thousand pieces of survey to conclude that most of surveyed people had a reasonable understanding on garbage sorting. Over 70 percent of the families started to sort their garbage but there was still room of improvement to realise garbage sorting as inaccuracies were shown.

3G班饶墨童同学的作品名为“疯狂秋千”，是由废弃的乐高玩具、用过的纸盒和从旧玩具上取出的电动马达做成。将开关插上，一个一个的秋千就旋转起来，像童话里的旋转木马一样梦幻好玩！

Rao Motong from 3G made a frenzy swing by recycled Lego, cardboards and the motor from used toys. When switched on, the swings would rotate themselves.

2G班的殷旻玥同学展示了她设计的“小青柠灯”。殷旻玥同学用她最爱喝的小青柠汁瓶子、一段旧电线、一个开关和插头做成这个美观又实用的环保灯。把瓶底剪掉，把瓶身剪成细条，然后反过来插到瓶口那里切好的小孔里，再在里面装上个小灯泡，接上电线、开关和插头就好了。当灯亮起来的时候，真像一个漂亮的水晶灯！

Yin Wenxin from 2G designed a lightbulb by limejuice bottles. An environmental friendly lightbulb was made with recycled wires, a switch and a plug.

3C班牛睿博同学制作了“口琴与肺活量二合一练习器”。他用到的材料有废旧纸箱、废弃的小玻璃瓶、矿泉水瓶。这个装置可以使用吹起的方式进行日常练习肺活量。如果肺活量足够大，还可以对着瓶口来回吹出不同音调。瓶子如果装上水，再对着瓶口吹气，会有更多的不同音调。水越多，音调越高；水越少，音调越低。

Niu Ruibo from 3C made a pneumatometer with harmonica function by cardboards, glass bottles and plastic bottles. This device could be used to test vital capacity and different tones if the person had adequate vital capacity. With water inside, more tones could be made. The tone depended on the water level.

3V班林子甯同学的作品名为“猫咪之家”。她使用的材料是妈妈购物废弃的两个包装纸盒。她的作品灵感来源于一次真实的生活经历。有一次，她看到妈妈车顶有流浪的小猫咪在睡觉，这些小猫都是没有主人的流浪猫，它们没有家，会躲在车上睡觉。于是林子甯同学就决定为小猫建造一个属于它们自己的小家。

Lin Zining from 3V made a cat's shelter using package boxes based on her true life experience. She saw homeless cats slept on her mom's car roof thus she made a shelter for them.

3I班王馨彤同学创作了”迷你桌球“。她利用废弃的纸盒子按照桌球的样子做了一个迷你的台球桌，然后用弹珠做台球，再用两只筷子做台球杆，这样就完成了一个迷你台球桌的设计。

Wang Xintong from 3I made a mini-pool table and balls by recycled cardboards and marbles with chopstics as the cues.

3D班刘家仪同学为自己的玩具小汽车制作了特定车道。她使用的材料有废旧纸箱和双面胶。为了节省空间，她设计成上下两层，巧妙又精细地设计了赛道中的上坡、下坡、隧道、桥等。刘家仪同学还现场给同学们演示了小汽车在赛道上是如何行驶的，小观众们都非常激动地观看了赛车跑上赛道。

Liu Jiayi from 3D made a special track for her toy cars by cardboards and tapes. She designed double deck lanes to save space by putting in upslope, downslope, tunnels and bridges. She also demonstrated how her cars moved along the track.

2V班的佟泽雨，为大家展示的作品是一个自动酒精喷射机器人。当你把手伸在机器人前面的时候，机器人会喷射出酒精，给双手消毒。这个原理是什么呢？就是在机器人的头上，有一个超声波传感器，它能识别到人手。然后传感器会给后面的电机发信号，电机会转动，拉动这跟绳索，扣动这个拉手，然后就会喷射出酒精了。泽雨小朋友希望通过这个机器人，帮助大家在非常时期保护好自己，同时为节能环保、资源的循环利用作出自己的贡献。

Tong Zeyu from 2V presented a robot that spray alcohol. As people put their hands in front of the robot, it would spray alcohol for disinfection purposes. The principle was that a sensor was installed at the top of the robt to detect human hands. The sensor would signal the motor to rotate and pull the string to release alcohol. Zeyu wished to help protection for everyone and contribute to the reuse of resources.

2C班的王梓烁同学和爸爸一起设计了一辆玩具洒水车。他先利用鞋盒、废旧轮子制作洒水车箱。再通过连通器原理，用两个脉动水瓶和爸爸养鱼废弃的气管制作水箱，待水箱加水后两个瓶子的水位会保持一样的高度。最后把制作好的水箱连接气泵，启动气泵向瓶中泵入气体，在气体压力的作用下，就可以洒出水了。暑假期间他还带着他的洒水车参加了万科公益基金会组织的第三届“零废弃”日活动，受到了在场观众的一致好评。

Wang Zishuo from 2C designed a toy car with spray function with his dad. He used shoe boxes, recycled tires and water tank. He applied the vessels by using two bottles and tubes to make the water tank such that the water levels in two bottles would keep the same. As the bottles were connected to the pump, water would be sprayed due to the pressure difference. During the summer break he brought his production to the third zero waste day event organised by Vanke Foundation and gained recognition from the crowd.

为倾力打造“零废弃生态园”， 让世界变得更加美好，万科双语学校“零废弃生活”PBL项目于2020年7月正式启动，全校学生在暑期展开了“零废弃生活”探索实践。通过PBL项目式学习，“零废弃生活”已经在VBS每个孩子的心中渐渐生根发芽。本次优秀作品展充分展示了VBS学子为创造美好未来而勇于创新、敢为人先的探究精神，展示了孩子们卓越的思维力与高度的社会责任感，对于把学校建设成为“零废弃生活”的典范学校、建设节约型社会具有深远意义。

VBS PBL 'Life with zero waste' was launched in July 2020 to build a 'zero waste' campus and students began their exploration in the summer holiday. The idea of 'Life with zero waste' began to spread among VBS students via PBL. When making VBS a model 'Life with zero waste' campus and conservation-oriented society, this presentation showcased their innovative and exploratory spirit, social responsibility and excellent thinking.

相关报道——

万科双语学校“零废弃生活”PBL项目正式启动

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/563.html

VBS暑期“零废弃生活”PBL项目优秀作品展精彩纷呈

http://vbs.vanke.com/news/xshd/585.html

资料提供/郑佳佳 焦阳

图/燕子

翻译/赖丁慈

Documents provided by Angelina and Krystal

Photographer: Linda

Translated by DC Lai