万双网讯  12月9日，万科双语学校团委孙晓萌老师收到了青海省玉树州曲麻莱县措池村寄宿制小学发来的照片，孩子们穿上了由VBS孩子捐赠的衣服，他们的脸上洋溢着幸福的笑容。

VBS News Net: VBS Branch Secretary of Youth League Ms Monna Sun received the letter sent by the Boarding School of Cuochi Village, Qumalai County, Yushu from Qinghai on 9th December. The letter was enclosed with photos of cheerful students putting on the clothes donated by VBS students. 

今年10月，在获悉当地穷困的生活条件后，万科双语学校在大队部的组织下，全校师生向措池村寄宿制小学捐赠了45箱衣物。据悉，12月份当地的气温达到零下30度，这批爱心衣物及时为当地孩子们送去了温暖，当地家长和老师对学校表示衷心的感谢。

In October, organised by Young Pioneers platoon, VBS sent 45 boxes of clothes to them after getting to know the adversity and hardship that local students were bearing throughout the long winter season. The local temperature allegedly was dropped to -30 degree Celsius. Parents and teachers from the boarding school showed appreciation for the kind donations.

爱是教育的灵魂。万科双语学校通过一系列的爱心活动，积极培养学生的社会责任感，让学生懂得爱与奉献的真谛，从而成为人格健全的中国公民。

Love plays a key role in education. VBS actively organises caring activities to teach students social responsibility, live and dedication so that they will be Chinese citizens with sound personality.

相关报道请点击：

For more details, please visit:

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/352.html

文：燕子

版式：凯会

翻译：赖丁慈

Author: Linda

Formatting: Judy

Translated by DC Lai