万双网讯  12月20日，第二届青少年编程追梦营嘉年华活动在腾讯滨海大厦举行，万科双语学校胡栩墨同学因在深圳市教育局主办、深圳市教育信息技术中心承办的深圳第十七届学生网络夏令营活动中表现突出被推荐参加本次活动，其编程作品《全球抗疫大战》荣获深圳市第十七届学生网络夏令营活动一等奖及第二届青少年编程追梦营嘉年华活动抗疫故事优秀作品奖，并被评为腾迅扣叮优秀创作者。

VBS News Net: The 2nd Fun Coding Coding Carnival was held at Tencent Building on 20th December, Hu Xumo from VBS was invited to this event for his outstanding performance in the 17th Students' Internet Summer Camp organised by Shenzhen IT Education Centre in which his programming production 'Global fight against the outbreak' was awarded First Prize in the 17th Students' Internet Summer Camp and 'Excellent Production Award' in the 2nd Fun Coding Coding Carnival. He was also awarded 'Excellent Producer' by Tencent Coding.

右一为胡栩墨

由于万科双语学校开设人工智能课，胡栩墨同学从零基础开始学习编程。在两年多的学习时间里，他逻辑思维能力强，能够静心持续完成复杂作品的创作，感受创作的成就感。在本次活动中，胡栩墨同学花了一个多月时间，用心完成了抗疫主题图形化编程动画设计，并在深圳市学生网络夏令营活动中脱颖而出，获得参加腾讯青少年编程追梦营嘉年华活动的宝贵机会。全市共37名中小学生获得参加资格。

Hu Xumo began his programming learning from scratch after studying at VBS. He had strong logical thinking to produce complex programming work and enjoyed acquiring the sense of accomplishment in his two-year learning period. He spend a month to finish his production on graphics programming to stand out in the summer camp and have the opportunity for Tencent Fun Coding Coding Carnival. There were only 37 students who were invited to this event.

深圳市学生网络夏令营活动每年6～9月份进行，由深圳市教育局主办，腾讯公司作为活动中编程平台提供者，是活动的支持单位。每届比赛评选的优秀选手均被推荐参加腾讯青少年编程追梦营嘉年华活动，并进行线下颁奖。该活动目的是让师生交流学习，享受编程与科技带来的快乐。学生将参加编程分享讲座，人工智能编程科技展等。去年同时期，万科双语学学校初中学生赖俊宏同学受邀参加，是编程竞技项目中龙华区唯一被推荐参加线下活动学生。 相关新闻链接：http://vbs.vanke.com/news/xyxw/389.html

Hosted by Education Bureau of Shenzhen Municipality and organised by Tencent, Students' Internet Summer Camp of Shenzhen Municipality was held annually from June to September. Outstanding students were invited to take part in Fun Coding Coding Carnival and subsequent award presentation. The objective of this event was to allow students and teachers to experience the joy brought by programming and technology by promoting communication and studies opportunities. Students had sessions on programming sharing, AI programming exhibitions etc. Lai Junhong was invited to the event last year as the only student in Longhua District for AI programming section. For more details, please visit http://vbs.vanke.com/news/xyxw/389.html

采访记录

Interview

问：胡栩墨同学，当你得知将要参加“第二届青少年编程追梦营嘉年华”活动时，你的心情怎么样？

Q: How did you feel as you were told to take part in the 2nd Fun Coding Coding Carnival?

答：我知道去年就有这个活动，那时候都是初中的哥哥姐姐参加，我那时好羡慕他们。今年终于可以参加，我很开心，也很自豪，很兴奋的。

A: I knew this event last year as I admired seniors who went for that event. I was proud to be part of it this year.

问：参加这次活动，你总体的感觉是什么样的？

Q: How did you find this event?

答：首先，这是我第一次去腾讯总部，我觉得腾讯总部大楼太漂亮了，既富有科技感，又处处都让人感觉很舒服，让人感觉像来到了未来世界，我都有了将来想去腾讯工作的想法；第二，我感觉参加活动的同学高手云集，和他们学到了很多编程技巧；第三，我也感觉我的编程知识储备还太欠缺了，好多知识还没听说过，觉得我要更加努力学习编程，创作更多更好的作品。

A: This was my first visit to Tencent HQ, the building was sensational - with the sense of technology and comfort as if the future world had come. I even thought about working at Tencent. I also found my peers really strong and I learned a lot from them. My programming knowledge was still lacking as I had not heard about them so I would like to study more to produce better work.

问：活动中你印象最深刻的环节是哪一个？

Q: What was the most impressive part of the event?

答：我印象最深刻的是体验人工智能产品的环节，我看到了很多新鲜的科技产品和成果。比如我见到了3D编程的软件“罗布乐思”，比我现在编程用的Scrach更复杂，但也更方便快捷。我还体验了很多机器人产品，有的机器人是用平板操作，有的是体感操作，还有的是人工智能自主学习后的智能操作，好神奇，我真想快点把这些都学会。

A: It was the AI product section as I saw many items created by latest technology such as 3D programming software which was more complicated than Scrach that I was using but more convenient. I also had many robotics products - controlled by panels, sensors or independent learning. I would like to learn knowledge related to those fields.

问：参加了这次活动，你对现在的编程学习有什么想法？

Q: What did you have in mind for your future studies after taking part in this event?

答：和其它获奖作品相比，我创作的《全球抗疫大战》虽然获了奖，但还有很大差距。比如游戏的互动效果，游戏体验和画面质量都不很好，我还要在作品细节方面多学习，动脑筋创作更吸引人的游戏作品。同时对于素材的选择也要更仔细更耐心，争取明年还能做出更好的作品，参加这个活动。

A: I found my production could be improved further after seeing the work done by others, such as the interactive effects in the game, user experience or quality of frame were not very good. I still could learn about perfecting my work to make it more attractive. I also could be more careful in choosing the background of my work so that I could qualify for this event next year by making something even better.

资料提供/吴萍

编辑/燕子

翻译/赖丁慈

Document Provider: Ms. Pamela Wu

Editor: Linda

Translated by DC Lai