万双网讯    由学生、家长、教师平等协商制订的《万科双语学校学生使用电子产品公约》7月10日正式推出，全校600余名学生、家长及各班班主任在公约上郑重签名。此举标志着学生将以契约的方式使用电子产品，有章可循，有“法”可依。

VBS News Net: Discussed jointly by parents, teachers and students on the basis of equality, regulation on using electronic gadgets for VBS students was published on 10th July with the signatures of 600 students, parents and class teachers across the school. This would mean that students have to use electronic gadgets with rules and regulations which they had agreed on.

随着教育信息化的开展，电子产品对于辅助教学有着不可估量的作用。然而，学生的自律性也成为家长和教师新的烦恼。本公约的成功推出，历经家长、学生辩论赛及家长、学生、教师三方圆桌会议，在杨帆校长的引领下再三修改，最终得以顺利执行。公约对学生在家中、学校使用电子产品的目的、方向、使用时间等做了明确规定，是培养学生自律精神的又一创新举措，对于万科双语学校云课的开展、提升学生学习的内驱力、规范学生行为习惯等具有重要作用。

The use of electronic gadgets in studies has significant values as the IT revolution begins in education sector. Yet students' self-discipline has become a teething trouble for teachers and parents. The regulation has been made by Round Table, debate and revised several times requested by Principal Yang before getting effective. It specifies the purpose, duration and domain in terms of using electronic gadgets, serves as an innovative approach to develop students' self-discipline and has signficant impact on implementing VBS Cloud Lesson, improving self-motivation and regulating their behaviour.

万科双语学校用基于互联网的学习方式努力为学生营造面向未来的学习环境，让学生更好地站在未来中央。

VBS will continue to create a future-oriented atmosphere for students to learn online and offline lessons based on Internet setting to prepare students for their future.

 相关链接：

 For more information, please visit

辩论赛 Debate

http://vbs.vanke.com/news/xyxw/394.html

三方圆桌会议 Rount Table

http://vbs.vanke.com/news/xshd/556.html