万双网讯  近日，2025年深圳市龙华区“未来杯”中小学生田径运动会圆满落幕。我校共选派17名运动员参加初中组比赛，在激烈竞争中，健儿们奋勇争先，最终斩获1银2铜及多项前八名的优异成绩，展现了卓越的竞技水平和昂扬的精神风貌。

Recently, the 2025 Shenzhen Longhua District “Future Cup” Primary and Secondary School Track and Field Games concluded. VBS sent 17 athletes to compete from the middle school division. In these fiercely contested events, our students strived for excellence and ultimately secured impressive achievements: including 1 silver medal, 2 bronze medals, and several top-eight finishes, demonstrating outstanding athletic prowess and a spirited competitive demeanor.

赛道展英姿：速度与毅力的双重奏鸣

A Symphony of Speed and Tenacity on the Track

赛场上，每一滴汗水都见证着成长，每一次冲刺都诠释着拼搏。8G苏芷晴凭借稳健发挥，摘得初中女子组100米栏第六名；7G曾于恬耐力与速度兼具，斩获初中女子组400米第三名；7E谭凯琳全力冲刺、奋勇争先，拿下初中女子组200米第二名。

On the field, every drop of sweat marked a step towards growth, and every sprint embodied perseverance. Su Zhiqing (8G) delivered a steady performance to place 6th in the Girls' 100m Hurdles. Zeng Yutian (7G), combining endurance with speed, claimed 3rd place in the Girls' 400m. Tan Kailin (7E) gave her all in a powerful sprint to seize 2nd place in the Girls’ 200m.

更值得称赞的是，由8I林雅静、8G苏芷晴、7G曾于恬、7E谭凯琳组成的初中女子接力队，默契配合、同心协力，一路驰骋，荣获初中女子组4*100米接力第三名。凭借全体女将的出色发挥，我校初中女子团体荣获第六名，展现了我校学子强劲的团队凝聚力与竞技实力。男队虽然没有获奖但是赛场上敢拚、不放弃的竞技精神同样值得表扬。在此次比赛中学生不仅收获了奖牌也在差距中看到了不足，纷纷表示，来年再战！

Particularly commendable was the Middle School Girls’4x100m Relay team. Comprised of Lin Yajing (8I), Su Zhiqing (8G), Zeng Yutian (7G), and Tan Kailin (7E), the team displayed seamless coordination and shared determination, racing to a 3rd place finish. Thanks to the outstanding performances of all of our female athletes, our Middle School Girls' team secured an impressive 6th place finish overall, showcasing our students’ strong team cohesion and competitive strength. While the boys’ team did not receive any medals, their admirable spirit and courageous effort in not refusing to give up is equally praiseworthy. Beyond the medals, students also gained valuable insight into areas needed for improvement, with many expressing their determination to return stronger next year.

指导显担当：专业与奉献的双重守护

Guidance and Dedication for a Commitment to Expertise and Service

优异成绩的背后，是科学训练体系与无私奉献精神的共同支撑。体育组将现代训练理念与传统教学方法有机结合，张雪、李祖琨两位老师凭借专业的执教能力与精心的赛前指导，双双荣获“优秀教练员”称号。

Behind these excellent results rests the foundation of a scientific training system and a spirit for dedicated service. The Physical Education Department effectively integrates modern training philosophies with traditional teaching methods. Coaches Zhang Xue and Li Zukun, with their professional expertise and meticulous pre-competition guidance, were both honored with the “Outstanding Coach” award.

值得一提的是，张雪老师还受聘担任赛事裁判。她在执裁过程中展现出的专业素养与公正态度，赢得了组委会和各校教练的一致好评，最终获评“优秀裁判员”称号。双重荣誉，正是对其专业素养与责任担当的最佳认可。

Notably, Coach Zhang Xue also served as an appointed official for the games. The professionalism and impartiality she demonstrated in her officiating duties earned high praise from the organizing committee and coaches from other schools, ultimately leading to her recognition as an “Outstanding Official.” This dual honor stands as a fitting acknowledgment of her professional competence and sense of responsibility.

本次赛事不仅是一次竞技的较量，更是一次精神的淬炼。我校师生用实际行动诠释了奋勇拼搏、永不言弃的体育品格，展现出坚毅、乐观的品格。万科双语学校将继续扎实推进体育教育，为学子搭建成长平台，让运动成为陪伴他们强健体魄、磨砺意志、走向未来的重要力量。

This competition was more than an athletic contest; it was a forging of character. Our students and teachers embodied the sporting virtues of striving tenaciously and never giving up, displaying resilience and optimism. Vanke Bilingual School remains committed to advancing physical education, providing platforms for student growth, and ensuring that sports remains a vital force in building robust health, forging strong character, and propelling our students confidently into the future.

资料提供/ 张雪、于彬

翻译/ 焦阳

排版/ 马葳