万双网讯  2024年11月15日上午，深圳万科双语学校迎来了一年级新学期家长开放日活动。活动以“用爱陪伴，携手同行”为主题，旨在通过家校交流平台，加深家长与学校、教师之间的沟通，让家长们更直观地了解孩子们的学习环境和成长状态，共同促进孩子的健康成长。

On the morning of November 15, 2024, Shenzhen Vanke Bilingual School welcomed the parents of first graders to come attend the open day. This event, with the theme "Walking Together with Love," aimed to deepen communication between parents, the school, and teachers through the parent-teacher interaction, allowing parents to learn about their children's learning environment and growth directly, and working together to promote the healthy growth of the children.

上午8:30，家长们陆续抵达学校，在科任老师的指引下完成签到。随后，大家齐聚剧场，聆听杨帆校长带来的精彩讲座《爱他，懂他，和他一起成长》。杨校从一年级孩子的特点出发，深入浅出地讲解了如何更好地理解和支持孩子。她指出，万双是一所会生长的学校，这里并非只是孩子汲取知识的地方，更是老师、家长以及孩子共同成长的乐园。学校凭借丰富的课程和精彩纷呈的活动为孩子的成长提供专业支持。而与此同时，作为家长，同样肩负着不可忽视的重要使命，她呼吁家长们要通过持续不断地学习，从而能够以更加优质的陪伴，助力孩子成长。杨校真挚的话语，贴合实际的案例分享，句句都说到了家长们的心坎上，引发了在场每一位家长的强烈共鸣，大家时而点头赞同，时而陷入沉思，整个剧场内弥漫着浓厚的学习与思考氛围。

At 8:30 AM, parents began to arrive at the school and completed the check-in under the guidance of the subject teachers. Then, everyone gathered in the theater to listen to Principal Yang Fan's wonderful lecture "Love Them, Understand Them, and Grow with Them." Principal Yang started with the characteristics of first-grade children and explained in a simple but profound way how to better understand and support children. She pointed out that VBS is a growing school, which is not only a place for children to absorb knowledge but also a platform for teachers, parents, and children to grow together. The school provides professional support for children's growth with a rich curriculum and a variety of activities. At the same time, parents bear important responsibilities that cannot be ignored. She called on parents to never stop learning so that they can provide higher-quality support to help their children grow. Principal Yang's sincere words and practical examples touched the hearts of every parent present. The audience nodded in agreement and fell into deep thought, creating a strong atmosphere of reflection in the theater.

讲座结束后，家长们进入各个班级，观摩了大课间活动和上午的课间餐环节。孩子们整齐地排列好队伍，随着欢快而富有节奏感的音乐，每一个动作都做得标准规范。而在课间餐环节，孩子们同样有序地进行着各项活动，他们或是安静地享用着营养的餐点，或是与身边的小伙伴轻声交流分享，整个过程有条不紊，尽显秩序之美。

After the lecture, parents entered the classrooms to observe the recess activities and morning snack breaks. The children lined up neatly and, following the cheerful and rhythmic music, performed each movement gracefully. During the snack break, the children were orderly, quietly enjoying nutritious snacks or quietly chatting with their peers, demonstrating their discipline throughout the process.

接下来是两节开放课堂，家长们纷纷进入了各自孩子的班级，亲身感受孩子们的课堂学习氛围。在万双特有的差异性、回应式的因材施教的课堂上，老师们时刻关注着每一个孩子的状态，根据不同孩子的学习进度、兴趣点及时调整教学节奏和方式，总能巧妙地引导孩子们积极参与到课堂互动中来，充分调动了他们的学习兴趣。看着孩子们在课堂上如此积极主动、充满热情的模样，家长们不禁连连点头，对学校的教育教学有了更为深刻、全面的认识。

Next were two open classes, where parents entered their children's classrooms to personally experience the learning atmosphere. Vanke Bilingual School's has unique, differentiated, and responsive classes tailored to individual needs, and teachers constantly pay attention to each child and promptly adjust the teaching pace and methodology according to the classes’ learning progress and interests, cleverly guiding the children to actively participate in classroom activities and fully stimulating their learning interest. When seeing their children so proactive and enthusiastic in class, parents couldn't help but nod in approval, gaining a deeper and more comprehensive understanding of the school's education and teaching.

11:10至11:50，各班教室里相继召开了班级家长会。活动由暖场游戏——“两人变三人，携手向前冲”开启，伴随着动感的音乐，科任老师与家长积极互动，共享游戏乐趣。

From 11:10 to 11:50, class meetings were held in each classroom. The event began with a warm-up game called "Two Become Three, Holding Hands and Rushing Forward," with teachers and parents actively interacting and sharing in the fun to the beat of dynamic music.

随后，班主任老师从班级情况，班级和学生的自主发展，我们的课程以及家校同行四个方面介绍班级事务，条理清晰，让家长全面了解班级动态。科任老师们也依次登台，围绕学科的特点、本学期学习内容与计划以及需要家长配合的事项进行分享，为家长助力孩子学习提供指导。家长们纷纷表示，通过此次活动，不仅增进了对学校教育理念的理解，也加深了与孩子之间的感情，对未来家校合作充满信心。

Subsequently, the homeroom teachers introduced class affairs from four aspects: class overview, independent development of the class and students, grade 1 curriculum, and home cooperation, presenting a clear outline that allowed parents to fully understand the class. The subject teachers also took to the stage one after another, sharing the features of their subjects, content and plans of learning for the semester, and other matters requiring parental cooperation, providing guidance for parents to support their children's learning. Parents expressed that this event not only enhanced their understanding of the school's educational philosophy but also deepened their bond with their children, feeling confident about future cooperation.

此次家长开放日活动圆满举行，像一座桥梁成功地连接起了家庭与学校这两个对孩子成长至关重要的部分，为构建和谐的家校关系打下了坚实的基础，也为孩子们的健康成长营造了良好的社会环境，让孩子们能够在充满爱与支持的氛围中茁壮成长。

The event of Open Day for Parents was successfully concluded, serving as a bridge connecting the two vital parts of a child's growth: home and school. It laid a solid foundation for constructing harmonious relationships and created a favorable social environment for children's healthy growth, enabling them to thrive in an atmosphere that is full of love and support.

资料提供/ 余丹 

翻译/ 陈珣珣

排版/ 马葳