万双网讯 为了促进深港两地的教育教学交流，共同为教育创新注入活力，5月28日下午，博爱医院历届总理联谊会郑仁安夫人学校郑筱薇校长、何文显副校长、罗宝勤助理副校长、王愷婷助理副校长等一行五人来到万科双语学校访问交流。万科双语学校杨帆校长、周金凤主任、吴珂主任等热情接待了来访客人。

To promote educational exchanges between Shenzhen and Hong Kong and jointly inject vitality into educational innovation, on the afternoon of May 28, Principal Zheng Xiaowei, Vice Principal He Wenxian, Assistant Vice Principals Luo Baoqin and Wang Kaiting, along with three other representatives from AD & FD POHL Mrs Cheng Yam On School visited Vanke Bilingual School for an exchange visit. Principal Yang Fan, Director Zhou Jinfeng, and Director Wu Ke of Vanke Bilingual School warmly welcomed the visitors.

郑校长一行人在杨帆校长的带领下参观了学校的人工智能教室、未来教室、艺术长廊、图书馆等场馆，当天恰好是万科双语学校的第四届科学家日，正在前往不同场地参加活动的学生们亲切地与客人们打招呼。万双这所充满活力的校园和现代化的建筑设计给来宾们留下了深刻的印象。

Under the guidance of Principal Yang Fan, Principal Zheng and her delegation toured the school's AI Classroom, Future Classroom, Art Gallery, Library, and other facilities. Coincidentally, it was the fourth Scientist Day of VBS, and students on their way to various activities greeted the guests warmly. The vibrant campus atmosphere and modern architectural design left a deep impression on the visitors.

在学校的会议室，杨帆校长向大家介绍了学校的办学理念、特色课程及学生升学方向等内容。同时，也提出希望有机会带领万双团队前往郑仁安夫人学校参观学习，通过加强两校之间的交流与合作，搭建起深圳与香港两地文化交流的学习平台，共同探索更多元形式、更丰富内涵的教育交流活动，共同为教育创新注入全新活力。

In the school conference room, Principal Yang Fan introduced the school's educational philosophy, courses, and student progression pathways. She also expressed the hope to lead the VBS team to visit  AD & FD POHL Mrs Cheng Yam On School, aiming to strengthen exchanges and cooperation between the two schools, build a learning platform for cultural exchange between Shenzhen and Hong Kong, and explore more diverse forms and richer content of educational exchange activities, thereby injecting new vitality into educational innovation.

博爱医院历届总理联谊会郑仁安夫人学校郑筱薇校长对万科双语学校的办学特色及以学生为中心的办学理念给予了高度认同，希望两校今后多交流，互帮互助，共同发展。

Principal Zheng Xiaowei of AD & FD POHL Mrs Cheng Yam On School highly recognized Vanke Bilingual School's distinctive features and student-centered educational philosophy. She hoped for more exchanges between the two schools in the future for mutual support and common development.

最后，两校互赠纪念品，象征着两校之间的深厚友谊，更表达了对未来交流合作的美好期待！

Finally, both schools exchanged commemorative gifts, symbolizing the profound friendship between them and expressing beautiful expectations for future exchanges and cooperation!

翻译/ 唐华琳 周金凤

图片/ 朱敏