万双网讯  为弘扬拼搏不止、奋斗不息的足球精神，增强学校凝聚力，让学校成为学生、教师、家长共同成长的地方，3月13日至23日，万科双语学校第五届“万双杯”足球赛之家长教师足球友谊赛在学校操场举行。

VBS Net News   In order to promote the football spirit of hard work and struggle, enhance the cohesion of the school, and make the school a place where students, teachers, and parents grow together, from March 13th to 23rd, The parent-teacher football friendly match of the 5th "VBS Cup" football match of Vanke Bilingual School was held in the school playground.

本次友谊赛为八人制足球赛。活动中，家长们自主申报，组成了4支球队，各支队伍在晚上7点至8点展开了多轮激烈的角逐。家长、教师、学生纷纷到现场加油助威。“爸爸，加油”的喊声此起彼伏。最终，四五年级家长队荣获第一名，三年级家长队荣获第二名，六七八年级家长队荣获第三名，一二年级家长队荣获第四名。

This friendly match is an eight-a-side football match. During the activity, the parents independently declared and formed 4 teams, each team launched several rounds of fierce competition from 7:00 to 8:00 in the evening. Parents, teachers, and students came to the scene to cheer. The shouts of "Dad, come on" came one after another. In the end, the parents' team of grades four and five won the first place, the parents' team of grades three won the second place, the parents' team of grades six, seven and eight won the third place, and the parents' team of grades one and two won the fourth place.

在家长足球队与教师足球队大战中，精彩场面不断上演，外籍教师的专业球技令观众叹服。其中，足球教练Dima持有UEFA证书。从6岁开始踢足球，曾赢得多个个人奖项和30多个团队奖项。在本次比赛中，他以精湛的球技一人进了4个球。最终，教师足球队以4：0战胜家长足球队。

In the battle between the parents' football team and the teachers' football team, wonderful scenes continued to be staged, and the professional skills of the foreign teachers amazed the audience. Among them, football coach Dima holds a UEFA certificate. He started playing football at the age of 6 and has won several individual awards and more than 30 team awards. In this game, he scored 4 goals with his superb skills. In the end, the teacher football team defeated the parent football team 4:0.

万科双语学校在一至三年级开设由外籍专业教练授课的足球课，共有3名足球教练，每年举办“万双杯”足球赛，旨在通过足球运动培养学生健康的体质、运动的习惯、团结合作的精神。本届足球赛特设家长教师足球赛，搭建了家长成长学院文体活动的平台，增进了家长与家长、家长与教师、家长与学校之间的情谊。同时，家长、教师的拼搏精神为孩子们做了最好的榜样，为共建良好的家校教育互动模式打下了坚实的根基。

Vanke Bilingual School offers football lessons taught by foreign professional coaches in the first to third grades. There are 3 football coaches. The "VBS Cup" football match is held every year, aiming at cultivating students' healthy physique, sports habits, unity and cooperation through football. the spirit of. Parent-teacher football match was set up in this year's football game, which built a platform for cultural and sports activities of the Parent Growth Academy, and enhanced the friendship between parents and parents, parents and teachers, and parents and schools. At the same time, the fighting spirit of parents and teachers set the best example for the children and laid a solid foundation for building a good interactive mode of home-school education.

附球赛视频链接

https://v.youku.com/v_show/id_XNTk1MTI5MDEyNA==.html

https://v.youku.com/v_show/id_XNTk1MzE3Mzk4NA==.html

https://v.youku.com/v_show/id_XNTk1MTI5NDczNg==.html

资料提供/陈志航

编辑/图片 燕子