万双网讯  为构建教育新生态，4月13日下午，一场别开生面的科技赋能教育活动在万科双语学校举行。腾讯青少年科技中心与万科双语学校正式签署科技创新教育实践战略合作协议。

VBS Net News  In order to build a new educational ecology, on the afternoon of April 13, a unique technology-empowered education event was held at Vanke Bilingual School. Tencent Youth Science and Technology Center and Vanke Bilingual School officially signed a strategic cooperation agreement on technological innovation and practice.

腾讯青少年科技中心总经理宁朵，腾讯青少年科技中心总监凌云，腾讯青少年科技学习中心Mini鹅人才项目负责人庄俊莲，万科教育发展基金会理事长、万科集团梅沙教育事业部总经理唐鹭，万科双语学校校长杨帆、万双首届（2018级）初中毕业生赖俊宏同学、7E班胡栩墨同学及学校师生代表参与了会议。

Ning Duo, General Manager of Tencent Youth Science and Technology Center, Ling Yun, Director of Tencent Youth Science and Technology Center, Zhuang Junlian, Director of Mini Goose Talent Project of Tencent Youth Science and Technology Learning Center, Tang Lu, Chairman of Vanke Education Development Foundation, General Manager of Vanke Group Meisha Education Department, Vanke,Yang Fan, Principal of Vanke Bilingual School, Lai Junhong, a junior high school graduate(entered the school in 2018) of VBS, Hu Xumo from Class 7C, and representatives of teachers and students of the school attended the meeting.

杨帆：以未来视角看待学生今天的学习

Yang Fan: Looking at students' learning today from the perspective of the future

万科双语学校杨帆校长在致辞中说道：“当前教育的大趋势——教育信息技术、社会媒体和交互状态将会比历史上任何其他的教育改革更强烈地要求改变学习的结构。万科双语学校从建校初就鲜明地提出了‘让学生站在未来中央’的办学理念，以未来视角看待学生今天的学习，设置了丰富而适合学生发展的课程，踏踏实实地落实学校的培养目标。在帮助学生运用互联网和信息技术学习方面，学校设置了万双云课，通过Pad等终端实现自主学习和个性化学习。学校还设置了人工智能课，将编程教育植入，让学生从一年级开始就接触信息技术教育最核心的内容。在跨学科学习方面，学校设置了STEM+课程。万双非常珍视与腾讯的合作，期待通过合作能够为万双学生提供更多的机会和资源，帮助学生打开视野，提升创造力，树立远大理想，将来为祖国、为世界做出应有的贡献。”

Yang Fan, Principal of Vanke Bilingual School, said in her speech: "The current major trends in education—educational information technology, social media, and interactive state—will require a change in the structure of learning more strongly than any other educational reform in history.Vanke Bilingual School has clearly put forward the school-running philosophy of "letting students stand in the center of the future" from the very beginning of its establishment, looks at students' learning today from the perspective of the future, sets up rich and suitable courses for students' development, and implements the school's training target in a down-to-earth manner.In terms of helping students use the Internet and information technology to learn, the school has set up VBS cloud class to realize independent learning and personalized learning through terminals such as Pad. The school has also set up an artificial intelligence class to implant programming education, allowing students to be exposed to the core content of information technology education from the first grade. In terms of interdisciplinary learning, the school has set up STEM+ courses.VBS cherishes the cooperation with Tencent very much, and looks forward to providing VBS students with more opportunities and resources through cooperation, helping students broaden their horizons, enhance their creativity, establish lofty ideals, and make due contributions to the motherland and the world in the future . "

凌云：腾讯Mini鹅学习平台将构建“万双学习专区”

Ling Yun: Tencent Mini Goose Learning Platform will build a "VBS Learning Zone"

腾讯青少年科技中心总监凌云表示，腾讯为万科双语学校的同学们在“腾讯Mini鹅学习平台”构建了“万双学习专区”，在这里万双的同学们可以学习到最前沿的科技课程，让技术成为他们实践创想的最有力工具。在校外，通过腾讯Mini鹅创想营的项目平台，将学习从校园延伸至科技企业，在真实的科创环境与项目场景中，通过课程学习和项目实战输出可视化、可孵化的互联网作品，让孩子因兴趣而求知，因求知而探索，因探索而自我成就。希望与学校建立更加长远的合作，一起面对新技术的浪潮，一起创造人与机器协同更加美好的未来。

Ling Yun, director of Tencent Youth Science and Technology Center, said that Tencent has built a "VBS Learning Zone" on the "Tencent Mini Goose Learning Platform" for students of Vanke Bilingual School, where VBS students can learn the most cutting-edge technology courses, so that Technology has become the most powerful tool for them to practice their ideas.Outside the school, through the project platform of Tencent Mini Goose Creative Camp, the learning is extended from the campus to the technology enterprise. In the real scientific and technological innovation environment and project scenarios, the visual and incubable Internet works are output through course learning and project practice, so that children seek knowledge because of interest, explore because of seeking knowledge, and achieve self-achievement through exploration.We hope to establish a longer-term cooperation with the school, to face the wave of new technologies together, and to create a better future where humans and machines work together.

赖俊宏：腾讯让我见证未来中央

Lai Junhong: Tencent let me witness the center of the future

2019年，万双赖俊宏同学参加了Mini鹅创想营地，他是万双2018级第一届初中毕业生，目前在南方科技大学附属中学就读高二。当天，赖俊宏同学回到母校，分享了他与Mini鹅之间的故事。“在万双，我遇见了专业的导师，我了解到了科技的本质，它并不是我们手中的机器和设备，而是一种思维方式和方法论。VBS带我走向未来中央，腾讯让我见证未来中央。”他这样说道。

In 2019, VBS Lai Junhong participated in the Mini Goose Creativity Camp. He is one of the first junior high school graduates of VBS(entered the school in 2018) and is currently a sophomore in the High School Affiliated to Southern University of Science and Technology.On the same day, Lai Junhong returned to his alma mater and shared the story between him and Mini Goose. "In VBS, I met a professional mentor, and I learned the essence of technology. It is not a machine and equipment in our hands, but a way of thinking and methodology. VBS took me to the center of the future, and Tencent let me witness center of the future." he said.

胡栩墨：腾讯激发了我在新世界里奋力前行

Hu Xumo: Tencent inspired me to move forward in the new world

万双7E班的胡栩墨同学曾两次参加Mini鹅创想营地，他表示，腾讯的学习方式与学校里的PBL课程和多学科融合课程相似，老师给出一个题目，同学们分工合作，一起探究和寻找解决问题的方法。他说：“如果说万双的编程课帮我打开了新世界的大门，那么腾讯便激发了我在新世界里奋力前行。”

Hu Xumo, a student from VBS Class 7C, has participated in the Mini Goose Creativity Camp twice. He said that Tencent’s learning method is similar to the school’s PBL course and multidisciplinary integration course. The teacher gives a topic, and the students work together to explore and find solutions to problems. He said: "If VBS's programming class helped me open the door to a new world, then Tencent inspired me to forge ahead in the new world."

会上，腾讯青少年科技中心总监凌云与万科双语学校校长杨帆签署了战略合作协议，并互换了吉祥物。

At the meeting, Ling Yun, Director of Tencent Youth Technology Center, and Yang Fan, Principal of Vanke Bilingual School, signed a strategic cooperation agreement and exchanged mascots.

万科双语学校以创新教育、敢为人先为己任，以“让孩子站在未来中央”为办学理念，致力于培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民。腾讯是一个拥有卓越科技和专业技术的全球互联网行业的前沿企业，“科技向善”是腾讯的使命。腾讯青少年科技学习中心关注基础教育学段的学生、教师科技素养和能力的发展，以科技课程内容为核心，为教育领域持续输送科技力量。

Vanke Bilingual School takes innovative education and daring to be the first as its own responsibility, takes "let children stand in the center of the future" as its school-running philosophy, and is committed to cultivating good health, sound personality, excellent academic ability, family and country feelings and international vision, and the courage to create a better future of Chinese citizens.Tencent is a cutting-edge enterprise in the global Internet industry with excellent technology and professional technology. "Technology for good" is Tencent's mission. Tencent Youth Science and Technology Learning Center focuses on the development of students' and teachers' technological literacy and ability in the basic education stage, and focuses on the content of science and technology courses to continuously deliver technological power to the education field.

未来，双方将围绕青少年领域的“教育+科技”的主题展开合作，助力万双学子感受互联网+多元领域的魅力，持续衍生多元化科技主题实践活动，用不断创新的课程与学习场景，启发学生对科技的兴趣，塑造创新思维，共同谱写科技赋能教育的新范式。

In the future, the two parties will cooperate around the theme of "education + technology" in the field of youth, help VBS students feel the charm of Internet + multiple fields, continue to develop diversified technology-themed practical activities, and inspire students with innovative courses and learning scenarios Interest in technology, shaping innovative thinking, and jointly writing a new paradigm of technology-enabled education.

附讲话稿：

杨帆校长：当前教育的大趋势——改变学习的结构

我是万科双语学校校长杨帆。之所以强调我的身份，其实是想再次明确自己身上的责任。做校长就是要规划学校的未来，对未来学习设置愿景。缺失这种视角的学校或组织也许能在正确的方向上运转，但可能会发现自己与学生的真正需求相去甚远。今天，学校和学习已经离不开网络和信息技术。学校不能成为与学生的日常生活或其父母的工作生活完全不同的“孤岛”。

当前教育的大趋势——教育信息技术、社会媒体和交互状态将会比历史上任何其他的教育改革更强烈地要求改变学习的结构。万科双语学校从建校初就鲜明地提出了“让学生站在未来中央”的办学理念，以未来视角看待学生今天的学习，设置了丰富而适合学生发展的课程，踏踏实实地落实学校的培养目标。

在帮助学生运用互联网和信息技术学习方面，学校设置了万双云课，让学生树立终身学习的理念，了解坚持终身学习的重要途径。我们将挑选过的网上学习资源接入万双平台，指导学生选择自己喜欢的课程，通过Pad等终端实现自主学习和个性化学习。学校还设置了人工智能课，将编程教育植入，让学生从一年级开始就接触信息技术教育最核心的内容。在跨学科学习方面，学校设置了STEM+课程。此外，我们一直积极打开学校大门，让学生走出学校，开阔眼界，真实感受和体验盛会的进步，科技的发展。在这个过程中，我们参与了腾讯mini鹅系列创新培养项目。

非常感谢宁朵女士以及她带领的腾讯青少年科技学习中心一直以来对万双的特别帮助。万双和腾讯青少年科技学习中心是在四年前结缘的。四年来每次活动，在宁朵女士、凌云女士、庄俊莲女士和她们团队的小伙伴的帮助下，万双学生有了宝贵的参与mini鹅项目的机会。在项目中，结识新朋友，为目标积极努力，把自己的智慧和勇气表现出来。参与腾讯mini鹅项目，为学生提供了走进最高等级的互联网企业的机会，让学生领略了伟大企业的魅力。

万双非常珍视与腾讯的合作。在双方的共同努力下，促成了今天的签约仪式。期待我们的合作能够为万双学生提供更多的机会和资源，帮助学生打开视野，提升创造力，树立远大理想，将来为祖国、为世界做出应有的贡献。

赖俊宏：VBS带我走向未来中央

在万双，我遇见了专业的导师和与我同龄的编程竞技者。同时，我了解到了科技的本质，它并不是我们手中的机器和设备，而是一种思维方式和方法论。在VBS的人工智能课上，我学习并掌握了这种重要的思维方式。VBS带我走向未来中央，腾讯让我见证未来中央。

在腾迅创想营中，腾讯给我们随机分组，共同完成对产品的创新改进。腾讯坚持“用户至上，科技向善”的理念，以趣味的形式让我体验了“无领导面试”、“团队合作项目“等互联网生活。因为在万双有PBL项目式学习，使得我在小组里更有领导力、执行力。学会在团队中合作，才能迎接未来更多的机遇和挑战。

此外，人工智能的飞速发展，我们也面临着更多新的挑战与机遇。ChatGPT的大流行，让我们更加意识到只有掌握核心竞争力，才能不被淘汰。同时我们也要认只到AI不是万能的，它需要我们人类的智慧和创造力的指导，引领AI真正切实地帮助人类，让“科技向善“。

我相信，通过双方的合作，能更好地培养我们的核心竞争力，推动教育创新。我们需要不断掌握新科技，发展新的思维和方法论，才能更好地站在未来中央。

胡栩墨：腾讯激发了我在新世界里奋力前行

我是万双的创校生，三年级时转入这里学习，之前从未接触过人工智能或者编程。我还记得老师第一次教授scratch这个软件时，她告诉我们输入一些指令，这样小人就能按照我们的想法完成一系列的动作。我当时觉得真是太神奇了，于是就尝试着做一些小游戏。陆续做出一些作品后，老师帮我报名参加一些比赛，鼓励我和其他爱好编程的同学们交流学习。在一次活动中，我的作品被评为一等奖，获得参加腾讯青少年编程追梦营的宝贵机会。这是我第一次去腾讯参加活动，印象最深刻的是体验互联网前沿科技，让我对“高科技”这个词有了最直观的感受。第二次去腾讯是参加mini鹅创想营，这次的体验更深入也更丰富。在营地的四天里，我和来自不同学校的同学们一起组队合作，完成数字化3D长城设计。在项目导师的带领下，我们学习新的编程工具，了解大量的长城知识，对于长城的搭建和玩法，我表达自己想法的同时，也倾听其他同学的意见，大家通力合作，完成作品。这种学习方式让我想到了学校里的PBL课程和多学科融合课程，老师给出一个题目，同学们分工合作，一起探究和寻找解决问题的方法，同时这个项目也像极了历史与编程的融合课。

如果说万双的编程课帮我打开了新世界的大门，那么腾讯便激发了我在新世界里奋力前行。 在学校里，老师教授系统的编程以及人工智能相关的知识，在腾讯的活动中，我体验了最前沿的科技，见到了编程大神，感受到了人工智能的无限可能，这些都激发了我极大的兴趣，我想要学习更多的编程知识，做出更好的作品。

最近大热的ChatGPT，大家应该都有所了解，高智商的AI能和人聊天，帮人写论文，写代码，能答疑解惑，未来有许多工种将被AI取代，我们要如何应对这样的挑战？我想学校的老师们在思考，腾讯的大神们在思考，而我，也在思考。我的想法是不能死读书，读死书，要有独立思考的能力，保持好奇心，拥有创造力。这些说起来容易，做起来难，但我会不畏困难，砥砺前行！谢谢大家！

让前沿科技赋能莘莘学子

让教育焕发出新的无限生机

共创美好未来

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/燕子