万双网讯  2021年10月11日，2021-2022第一学期第七周升旗仪式在学校操场举行。本周升旗仪式由六年级承担。六年级是一个具有创造力、批判性思维、上进包容的年级。

VBS News Net: On October 11, the 7th-week flag-raising assembly was held on the school playground, undertaken by Grade 6. Grade 6 is a creative, progressive, and inclusive grade.

升旗仪式由6E班张致远和6F班傅子程主持。中国少年先锋队成立于1949年10月13日。因此，10月13日为中国少年先锋队建队纪念日。为纪念这一特别的日子，6C班王润田和6D班祁润格做了国旗下的演讲。他们演讲的题目是《红领巾心向党，争做新时代好队员》。

Zhang Zhiyuan from 6E and Fu Zicheng from 6F co-hosted the assembly. The Chinese Young Pioneers was established on October 13, 1949. Therefore, October 13 is the anniversary of the founding of the Chinese young pioneers. To commemorate this special day, Wang Runtian from 6C and Qi Runge from 6D gave a speech. Their topic was Red Scarf to the Party, striving to be a good member of the new era.

附演讲稿：

The speech was as follows.

亲爱的老师们、同学们：

大家早上好！

Dear teachers and students：

Good morning

今天我们演讲的题目是《红领巾向党，争做新时代好队员》。

The topic of our speech today is "Red Scarf to the Party, striving to be a good member of the new era."

迎着朝阳，披着霞光，鲜艳的红领巾飘扬在我们的胸前，少先队迎来了第72个诞辰日。少先队是中国少年先锋队的简称。它是中国少年儿童的群团组织，是少年儿童学习中国特色社会主义和共产主义的学校，是建设社会主义和共产主义的预备队。

Facing the rising sun, with bright red scarves flying on our chests, the Young Pioneers ushered in their 72nd birthday. It is a mass organization for Chinese children and a reserve force for the construction of socialism and communism.

从1949年10月13日到今天，我们从来没有忘记过少先队员的光荣感和幸福感，也没有忘记过少先队员的责任感和使命感。

From October 13, 1949, to today, we have never forgotten the pride and happiness of the Young Pioneers, nor their sense of responsibility and mission.

万科双语学校是少先队员每天带着微笑与遐想走进的校园。从校门口杨校长的亲切关爱中，从早读朗朗书声中，未来少年们开始了一天驰骋的梦；从语文的诗词歌赋，我们穿越古今，领略语言文化的魅力；从数学的一点，一线，一个阿拉伯数字，我们预见了形象思维和逻辑思维的碰撞；从英语老师和外教老师的双语课程中，我们有了开阔的视野和了解了多元的文化；在人工智能、人生规划、建筑课程中，我们看见对世界不一样的解读……

VBS's young pioneers come into the campus with smiles every day. From Principal Yang's kind care at the school gate, from the morning reading sound, the future teenagers began to chase dreams.

在万科双语学校少先队员的心中，我们懂得了什么是理想，什么是责任，什么是成长型思维。我们在自主发展体系中，激发内驱，每个人都努力争做新时代的好队员。

In the heart of VBS young pioneers, we know what is ideal, what is the responsibility, what is growth thinking. In the system of independent development, everyone strives to be a good player in the new era.

做一名新时代的好队员，我们要热爱生活。少年时代是美好人生的开端，远大的理想在这里孕育，高尚的情操在这里萌芽，良好的习惯在这里养成，辉煌的人生在这里奠基。我们要从少年时代开始努力，学会做人，学会做事，用智慧和胆识编织梦想的花环。

To be a new era of good players, we have to love life. We should work hard from the youth, learn to be a man, learn to do things, with wisdom and courage to weave the garland of dreams.

做一名新时代的好队员，我们要不断学习知识技能，拥有良好的心理素养。人生处万类，知识最为贤。古人云：“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。”求知的道路是艰辛的，坎坷的。让我们在阅读中，在一节一节的课堂学习中，学会思考，通达智慧，成为一个人格健全、有人文底蕴、丰盈内心和无限学习力的少年！

To be a good team member of the new era, we must continue to learn knowledge and skills. Let's learn how to think and learn wisdom in reading and class by class, and become a teenager with a sound personality, cultural heritage, rich heart, and unlimited learning ability!

“少年智则国智，少年强则国强”。一百年的党史启迪我们：红领巾向党，我们时刻准备着迎接未来。在此，我们庄严宣誓：我们会牢记少先队组织的章程，做好每一件事，为成为优秀的少年队员而努力，为少先队的诞辰而贺礼！ 谢谢大家!

As a Chinese saying goes, "The wisdom of the young makes the country-wise, and the strength of the young makes the country strong." Here, we solemnly swear: we will keep in mind the constitution of the Young Pioneers organization, do everything to become excellent young players, and work hard for the Young Pioneer's birthday gift! Thank you!

撰稿/王月

翻译/陆巧 晓冬

图片/燕子

视频/侯亮

Written by Ms. Wang Yue

Translated by Ms. Lu Qiao, Reny

Photographer: Linda

Video by Leon