万双网讯  语言是通往内心的桥梁，舞台是绽放少年热爱的沃土。为给全体学生搭建展示自我、锻炼表达的成长平台，满足各学段孩子倾诉心声、展现风采的需求，杨帆校长统筹策划，各年级组精心筹备了这场期末E-talk双语演讲系列活动。

Language is a bridge to the heart, and the stage is fertile ground where youthful passion blooms. To provide all students with a platform to express themselves and hone their communication skills, and to meet the diverse needs of children at different grade levels to share their thoughts and showcase their talents, Principal Yang Fan meticulously planned and coordinated this event, with each grade level team carefully preparing for the end-of-term E-talk Bilingual Speech Series.

活动于7月6日至10日有序开展，覆盖一至八年级，依据不同年龄段认知特点分层设置专属演讲主题，打造出覆盖面更广、包容性更强的展示空间，让163名怀揣表达梦想的学生站上了剧场的舞台。

The event was held from July 6 to 10, covering Grades 1 through 8. Exclusive speech themes were tailored to the cognitive characteristics of different age groups, creating a broader, more inclusive display space that brought 163 students with a passion for expression onto the theater stage.

为期五天的语言盛会里，从一年级的稚嫩童声到八年级的青春宣言，孩子们不仅打磨着双语表达与语言逻辑，更学着以真诚为底色——讲述生活、剖析自我、畅谈理想，在每一次勇敢发声中，收获独属于自己的成长力量。

Over the five-day language celebration, from the tender voices of first graders to the youthful declarations of eighth graders, the children not only refined their bilingual expression and linguistic logic but also learned to speak with sincerity at their core—sharing stories of their lives, examining themselves, and voicing their dreams. With each courageous utterance, they gained a unique sense of personal growth.

一年级：萌趣登台，介绍最喜欢的动物朋友

Grade 1: Adorable First Appearances, Introducing Favorite Animal Friends

当一年级的孩子们站上舞台，台下观众的目光便瞬间被他们牢牢吸引。别看他们入学才一年，站上这方舞台，孩子们却个个落落大方。英文表达中，他们用可爱真挚的短句介绍专属动物伙伴；中文分享环节更是童趣拉满，有人模仿小动物灵动的叫声，有人手舞足蹈地讲述喂食陪伴的暖心小事，搭配着鲜活可爱的动物照片，字字句句满是孩童独有的真诚与柔软。台下的小观众们静静聆听，不时送上热烈掌声。轻松温馨的氛围里，每一个孩子在勇敢开口的过程中，都收获着属于自己的自信与成长。

When the first graders stepped onto the stage, they immediately captured the audience's attention. Though they have only been in school for a year, they displayed remarkable poise and confidence. In their English presentations, they used cute and heartfelt short sentences to introduce their special animal companions; their Chinese sharing sessions were full of childlike charm, with some mimicking animal sounds and others enthusiastically acting out heartwarming moments of feeding and playing with their pets, accompanied by lively and adorable photos. Every word was filled with children's unique sincerity and tenderness. The young audience listened quietly, breaking into warm applause from time to time. In this relaxed and heartwarming atmosphere, every child gained confidence and growth through the courage to speak up.

二年级：童心叙暖，分享与宠物相伴的时光

Grade 2: Sharing Heartwarming Moments with Beloved Pets

在二年级的E-talk演讲中，孩子们用稚嫩却响亮的声音，搭配生动的肢体语言，大方地分享着与家中宠物相处的点滴——从慢吞吞的小乌龟到机敏灵动的金鱼，从毛茸茸的仓鼠到酷炫的豹纹守宫，每一个小生命都是他们故事里当之无愧的主角。他们细腻讲述着与宠物朝夕相伴的温情，流露对小生命满满的爱护。自然舒展的台风、充满童趣的表达、认真投入的状态，收获评委老师与全场同学接连不断的欢笑与掌声。

In the Grade 2 E-talk presentations, the children used their young but clear voices, along with vivid body language, to confidently share moments with their pets—from slow-moving little turtles to agile goldfish, from fluffy hamsters to cool leopard geckos. Each little creature was the undisputed star of their stories. They tenderly recounted the warmth of their daily companionship with their pets, expressing deep care for these small lives. Their natural stage presence, childlike expressions, and earnest delivery earned continuous laughter and applause from both the judges and their fellow students.

三年级：放眼天地，体察身边温暖与自然之美

Grade 3: Broadening Horizons, Embracing the Warmth of the Everyday and the Beauty of Nature

三年级孩子们的演讲兼具视野与温度，内容分为两大维度。英文演讲带领全场漫游自然，解锁沙漠、雨林等多样地貌的独特风光，尽情抒发对大自然的惊叹与向往；中文分享聚焦身边日常，有的讲述同窗相伴的温暖小事，有的诉说坚持热爱运动的执着，真挚细腻的情感引发全场深深共鸣。流畅清晰的表达、沉稳自信的仪态，充分展现出孩子们扎实的双语素养与敏锐细腻的生活观察力。

The third graders' speeches combined vision and warmth, covering two main themes. Their English speeches took the audience on a journey through nature, exploring the unique landscapes of deserts, rainforests, and more, expressing genuine wonder and admiration for the natural world. Their Chinese presentations focused on everyday life—some shared heartwarming moments with classmates, while others spoke of their dedication to a sport they love. Their sincere and delicate emotions resonated deeply with the audience. With clear expression and poised delivery, the children showcased their solid bilingual skills and keen observation of life.

四年级：直面自我，在大千世界中认识自己

Grade 4: Looking Inward, Knowing Oneself in a Vast World

四年级专场同样精彩纷呈，孩子们怀揣着对自我的探寻与对动物的好奇，自信登台，真诚诉说。中文演讲以自我剖析为核心，孩子们坦诚描绘内心、大胆抒发真实想法，完成一场与自我的深度对话；英文演讲围绕喜爱的动物展开，生动分享趣味生灵故事。舞台之上，孩子们神态从容、表达流畅，尽情展现独属于自己的少年风采，一次次主动表达，既是双语能力的锻炼，更是内在自信的持续生长。

The Grade 4 session was equally spectacular, as children stepped onto the stage with curiosity about themselves and the animal world, speaking with confidence and sincerity. Their Chinese speeches centered on self-reflection, as they honestly depicted their inner worlds and expressed their true thoughts, engaging in a deep dialogue with themselves. Their English speeches focused on their favorite animals, sharing lively and interesting stories. On stage, the children appeared composed and articulate, fully displaying their unique youthful charisma. Each act of expression was not only a practice of bilingual skills but also a continuous growth of inner confidence.

五年级：回望来路，细数成长路上的得失感悟

Grade 5: Looking Back, Reflecting on Gains and Losses Along the Journey of Growth

五年级学子以自身经历为底色，畅谈独属于自己的成长之路。他们有序登台，细数成长途中的收获、挫折与蜕变，娓娓道来努力付出带来的改变。整场演讲真情流露、娓娓动人，质朴真挚的话语直击人心，台下听众纷纷共情，在聆听与诉说之间，全体学子一同读懂坚持、感悟成长的深层意义。

The fifth graders used their own experiences as the backdrop to openly discuss their personal paths of growth. They took to the stage one by one, recounting the harvests, setbacks, and transformations along the way, and sharing how their efforts had brought about change. The speeches were heartfelt and moving, with simple yet powerful words that resonated deeply with the audience. Through listening and speaking, all the students came to understand the meaning of perseverance and the deeper significance of growing up.

六年级：多元表达，以演讲告别六年万双时光

Grade 6: Diverse Expressions, Bidding Farewell to Six Years of VBS Through Speeches

本次期末E-talk活动恰逢毕业季，六年级学子站上舞台，用最真挚的表达为六年校园生活画上了一个完美的句号。中文演讲中，有人追忆校园点滴、诉说与万双相伴的珍贵回忆，有人抒发感恩母校、奔赴前路的毕业心声；既有赛场拼搏的热血故事、青春期相处的成长共鸣，也有文学品读、生命关怀的深度思考，多元选题尽显少年思辨力。英文演讲中，学子们用流利英语回望六年蜕变、分享旅途趣事、品读好书感悟，更将目光投向环境保护、罕见病儿童帮扶等温暖议题。台上少年自信绽放，台下师生凝神倾听，时而会心一笑，时而频频点头，目光交汇处满是共鸣与感动。这场双语演讲既是小学时光温柔的告别礼，亦是奔赴未来的勇敢宣言。

This E-talk event coincided with the graduation season, and the sixth graders took to the stage to add a perfect finishing touch to their six-year campus life with their most heartfelt expressions. In their Chinese speeches, some recalled precious campus memories and their cherished time with VBS, while others expressed gratitude to their school and shared their aspirations for the future. Their topics ranged from passionate sports stories and reflections on adolescent relationships to deep literary appreciation and thoughts on life and care, showcasing the breadth of their critical thinking. In their English speeches, they reflected on their six-year growth, shared travel stories, and discussed meaningful books, while also turning their attention to social issues such as environmental protection and support for children with rare diseases. The young speakers shone with confidence on stage, while the audience listened intently, occasionally smiling knowingly and nodding in agreement—every glance exchanged was filled with resonance and emotion. This bilingual speech event served as both a tender farewell to elementary school and a courageous declaration of readiness for the future.

七年级：青春叙新，记录初中全新成长篇章

Grade 7: Narrating the New Chapter of Youth and Junior High Growth

七年级的学子们围绕步入初中后的全新生活畅抒己见，分享校园里的新鲜见闻、适应新阶段的心路蜕变，细数一学期以来的挑战与收获，畅谈心中理想与前行期许。台上学生精神饱满、谈吐从容，在尽情倾诉中不断认识自我、遇见更好的自己。台下观众同样全情投入，认真聆听之余，更争相抛出一个个引人深思的问题——或追问选择的缘由，或质疑观点的边界，或补充自己的理解。一来一往之间，不仅是表达的锻炼，更是思辨的碰撞。那些目光交汇处的认真与坦诚，让这场演讲不止于“说”，更成为一次真正意义上的思想对话。

The seventh graders shared their thoughts on their new lives in junior high, discussing fresh experiences on campus, their mental and emotional adjustments to this new phase, and the challenges and gains of the past semester, while also expressing their ideals and expectations for the future. The speakers were full of energy and spoke with poise, continually gaining a deeper understanding of themselves through open expression. The audience was equally engaged, not only listening intently but also eagerly raising thought-provoking questions—probing reasons behind choices, questioning the boundaries of viewpoints, or offering their own perspectives. This exchange of ideas was not just about practicing expression, but also about sharpening critical thinking. The seriousness and honesty reflected in every glance and word turned the speech event into more than just speaking—it became a true dialogue of ideas.

八年级：逐梦发声，以赤诚之心奔赴心中热爱

Grade 8: Voicing Dreams, Pursuing Inner Passions with Sincerity

八年级学子以“梦想”为核心，用真诚的语言和多元的视角，诉说心中滚烫的追求。舞台之上，少年们的理想各有光芒：驰骋赛场的竞技梦、潜心钻研的创造梦、深耕行业的专业梦、温暖平凡的生活理想……每一份梦想都真挚动人，每一段讲述都饱含坚定力量，尽显新时代少年蓬勃向上的精神底色。台下的同学用热情的欢呼和由衷的掌声，向每一位登台的伙伴致以最真诚的敬意与支持。每一轮分享过后，观众席都会即刻燃起热烈的讨论——有人结合演讲者自身的经历提出追问，有人从不同的视角给出回应......小小的剧场仿佛变成了一个思想的交锋场，在共鸣与碰撞中，少年的思考正一寸寸走向更开阔的地方。

Centered around the theme of "dreams," the eighth graders used sincere language and diverse perspectives to share their most fervent aspirations. On stage, their dreams shone in various forms: the dream of athletic competition, the dream of creative innovation, the dream of professional excellence, and the quiet dream of a warm and fulfilling life... Each dream was genuine and touching, each story filled with conviction and strength, reflecting the vibrant and optimistic spirit of today's youth. The audience responded with enthusiastic cheers and warm applause, offering their utmost respect and support to each speaker. After every presentation, lively discussions broke out among the audience—some raised follow-up questions inspired by the speakers' personal experiences, while others offered responses from different perspectives... The theater turned into a bustling arena of ideas, where resonance and debate pushed the young minds toward broader horizons.

从心中喜爱的小动物到身边特别的人，从我的自画像到未来的梦想，不同学段的学子立足自身视角，尽情诉说心声。一方舞台承载万千想法，孩子们勇敢表达、自信绽放，在语言分享中锻炼胆识，收获了独一无二的成长体验。而更令人欣喜的是，舞台之外，思维的火花同样耀眼——台下的小评委们认真倾听，有模有样地给出点评，或肯定同伴的闪光点，或诚恳提出改进建议，或抛出自己的疑问与思考。台上台下相互激荡，表达的勇气与倾听的诚意在此交汇，让每一次发声都不再孤独，让每一份成长都有回响。

From beloved little animals to special people around them, from self-portraits to future dreams, students at different grade levels shared their voices from their own unique perspectives. A single stage held countless thoughts, as children bravely expressed themselves, blossomed with confidence, developed their courage through language, and gained invaluable growth experiences. What was even more heartening was that beyond the stage, the sparks of ideas were equally brilliant—young audience members listened carefully and offered thoughtful comments, acknowledging peers' strengths, suggesting improvements, or raising their own questions. The interaction between stage and audience brought together the courage to speak and the sincerity to listen, ensuring that no voice was left unheard and that every moment of growth found its echo.

万科双语学校E-talk活动为学生们搭建了表达自我、分享梦想的舞台，让每一个声音都被听见，让每一份热爱都被看见。本学期的E-talk活动在掌声与感动中圆满落幕，但少年们的表达之路、成长之路永不停歇。未来，万科双语将持续打造多元展示载体，以语言赋能成长，陪伴孩子们在表达中拓宽视野、丰盈内心，带着自信与热爱奔赴更远的前路。

The VBS E-talk event provided students with a platform to express themselves and share their dreams, ensuring that every voice was heard and every passion seen. This semester's E-talk event drew to a close amidst applause and emotion, but the students' journey of expression and growth continues. In the future, Vanke Bilingual School will continue to create diverse platforms for students to showcase their talents, empower growth through language, and accompany children in broadening their horizons and enriching their hearts through expression, as they move forward with confidence and passion toward a brighter future.

资料提供/ 谢梓君、于彬

翻译/ 于彬

排版/ 马葳