万双网讯  2025年12月16日，万科双语学校校长杨帆带领5位教师与16名学生代表前往香港，参加第18届ACM SIGGRAPH亚洲计算机图形学与交互技术会议暨展览会。此次活动为师生搭建了接触国际前沿科技的桥梁，让大家通过亲身体验，感受计算机图形学领域的创新魅力。

On December 16, 2025, Principal Yang Fan of Vanke Bilingual School led a delegation of five teachers and sixteen students to Hong Kong to participate in the 18th ACM SIGGRAPH Asia Conference and Exhibition on Computer Graphics and Interactive Techniques. The event served as a bridge for teachers and students to engage with the latest advancements in technology, allowing them to experience firsthand the innovative appeal of the computer graphics field.

ACM SIGGRAPH亚洲会议由国际计算机图形学与互动技术学会（ACM SIGGRAPH）主办，是计算机图形学与交互技术领域的国际学术盛会。会议涵盖学术研究、艺术创作及技术应用等多个维度，与会者包括计算机图形学、计算机视觉、虚拟现实、人机交互、可视化、数字孪生与元宇宙等领域的专家学者，以及来自游戏动漫、数字影视、新媒体设计、增材与减材制造等行业的业界精英。

The ACM SIGGRAPH Asia Conference is organized by the Association for Computing Machinery’s Special Interest Group on Computer Graphics and Interactive Techniques (ACM SIGGRAPH). It is a premier international academic event in the fields of computer graphics and interactive technology, covering areas such as academic research, artistic creation, and technical application. Attendees included experts and scholars in computer graphics, virtual reality, human-computer interaction, visualization, digital twins, and the metaverse, as well as industry professionals from the fields of gaming, animation, digital film, new media design, and additive and subtractive manufacturing.

展会现场汇集了各类前沿技术成果，其中，VR技术、动作捕捉技术与3D打印技术成为师生们关注的焦点。在VR技术体验区，学生佩戴专业设备后，仿佛瞬间“进入”虚拟场景，有的与动漫人物互动，有的操作虚拟仪器完成科学实验，沉浸式的体验让大家真切感受到“虚实融合”的科技魅力。

The exhibition showcased a variety of cutting-edge technological achievements, with VR technology, motion capture, and 3D printing capturing the attention of the teachers and students. In the VR experience zone, students donned professional equipment and were instantly “transported” into virtual environments—some interacted with animated characters, while others operated virtual tools to conduct scientific experiments. The immersive experience allowed everyone to truly appreciate the blending of the virtual with the real.”

在动作捕捉技术展示区，专业技术人员现场演示如何通过高精度传感器捕捉人体动作，并实时驱动数字角色，呈现流畅生动的动态效果。3D打印展区则聚焦“从图形到实体”的转化过程，让学生直观体会到二维创意变为三维实物的技术魔力。

In the motion capture demonstration area, technical experts showcased how high-precision sensors capture human movements in real time to move digital characters, resulting in smooth and lifelike animations. The 3D printing exhibition focused on the transformation “from graphics to physical objects,” allowing students to witness firsthand the technological magic of turning two-dimensional ideas into three-dimensional realities.

杨帆校长全程参与活动，并与学生亲切交流体验感受。她提到，计算机图形学与交互技术是数字时代的重要基础。这次会议不仅让学生接触到前沿科技，更激发了他们的创新热情。学校将持续加强科技教育课程建设，搭建更多实践平台，助力学生成长为具有科学素养与创新能力的未来人才。

Principal Yang Fan participated in the event and engaged warmly with students about their experiences. She noted that computer graphics and interactive technologies are foundational for the digital era. This conference not only exposed students to the forefront of technology but also ignited their passion for innovation. The school will continue to strengthen its technology education curriculum and create more practical platforms to help students grow into future talents with scientific literacy and innovative capabilities.

此次香港之行，让万科双语学校师生近距离领略了国际顶尖科技成果，也在学生心中播下了探索科学的种子。师生们纷纷表示，将把本次参会的收获转化为教学与学习的动力，以更积极的姿态投身科技知识的探究与实践，为未来参与科技创新打下坚实基础。

This trip to Hong Kong provided Vanke Bilingual School’s teachers and students with an up-close look at world-class technological achievements and planted the seeds of scientific exploration in their minds. Both teachers and students expressed their commitment to applying what they learned at the conference to their teaching and studies, approaching exploration and the practice of technological knowledge with renewed enthusiasm, and laying a solid foundation for future use of technological innovation.

资料提供/ 彭平

翻译/ 唐华琳

排版/ 马葳