万双网讯  7月11日下午，万科双语学校举办了以“声舞乐华，融艺绽放”为主题的期末艺术沙龙活动，为全体师生带来了一场精彩纷呈的艺术盛宴。本次活动汇聚了全校艺术教师的智慧与力量，中外教师携手合作，为学生们搭建了一个展示艺术才华的广阔平台。

Vanke Bilingual School Network News—On the afternoon of July 11th, Vanke Bilingual School held an end-of-term art salon event themed “Voice, Dance, Music: Artistic Fusion in Bloom,” providing all faculty and students with a spectacular feast of arts. This event brought together the wisdom and strength of all the school’s art teachers, with both Chinese and foreign educators collaborating to create a broad platform for students to showcase their artistic talents.

万科双语学校一直秉持“为未知而教，为未来而学”的教育理念，致力于培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民。在丰富多元的课程体系中，艺术教育占据着重要位置，旨在提升学生的艺术素养与审美情趣。

Vanke Bilingual School has always adhered to the educational philosophy of “teaching for the unknown and learning for the future,” aiming to cultivate citizens of China with good physical health, sound personality, excellent academic abilities, patriotism, international vision and the courage to create a better future. Within the rich and diverse curriculum system, art education holds an important position, aiming to enhance students’ artistic literacy and aesthetic appreciation.

本次艺术沙龙活动中，全体艺术教师积极参与。外籍音乐与舞蹈教师带来了国际化的艺术理念和教学方法，具有海外留学背景的音乐教师则凭借其丰富的国际经验，为活动增添了新的视角与活力。他们共同协作，确保了活动的高质量开展。

During this art salon event, all arts instructors actively participated. The international music and dance instructors brought international artistic concepts and teaching methods, while the music teachers with overseas study backgrounds enriched the event with their extensive international experience, adding new perspectives and vitality. Their collaborative efforts ensured the high-quality execution of the event.

为了给学生提供更多展示机会，学校精心打造了多个会场，活动内容涵盖声乐、舞蹈、乐器演奏等多个艺术领域，形式丰富多彩。从激昂的合唱到灵动的独舞，从悠扬的钢琴演奏到充满活力的乐队表演，每一个节目都展现了学生们扎实的艺术功底与独特的创造力。

To provide students with more opportunities to showcase their talents, the school carefully designed multiple venues for the event, covering artistic fields including vocal performance, dance, and instrumental music, featuring a diverse array of performances. From powerful choir performances to dynamic solo dances, from melodious piano pieces to energetic band performances, each program displayed the students’ solid artistic foundation and unique creativity.

3F班全体同学带来的合唱《Lovely World》，用清澈动人的歌声描绘了他们眼中可爱的世界，纯净的童声传递着温暖与希望，为演出奠定了美好的基调。

The class 3F performed a choir rendition of “Lovely World,” using their clear and captivating voices to depict the lovely world as seen through their eyes. The pure children’s voices conveyed warmth and hope, setting a beautiful tone for the performance.

由4V班李其行、6E班曹翰墨、6F班胡启钧、6G班张奕轩、8D班高宇廷联袂演绎的萨克斯演奏《残酷天使的行动纲领》，熟悉的动漫旋律在萨克斯的悠扬或激昂中流淌，引起了现场观众的强烈共鸣。

The saxophone performance of “A Cruel Angel’s Thesis,” presented by Li Qihang from Class 4V, Cao Hanmo from Class 6E, Hu Qijun from Class 6F, Zhang Yixuan from Class 6G, and Gao Yuting from Class 8D, flowed with familiar anime melodies in both melodious and vigorous tones, evoking a strong resonance among the audience present.

6C班柯雅心同学带来的中国舞《花鼓灯组合》，以活泼灵动的身姿和浓郁的地方特色，生动诠释了国家级非物质文化遗产“花鼓灯”的艺术风采，令人眼前一亮。

Class 6C student Ke Yaxin presented a Chinese dance titled “Flower Drum Lantern Suite,” vividly interpreting the artistic charm of the national-level intangible cultural heritage “Huagudeng” with her lively and graceful movements, showcasing strong local characteristics that left the audience impressed.

7I班林雅静同学演唱的《喜欢你》，用真挚的情感和动人的嗓音，完美诠释了这首经典歌曲，赢得了现场热烈的掌声。

Class 7I student Lin Yajing performed “I Like You,” perfectly interpreting this classic song with heartfelt emotion and a captivating voice, earning enthusiastic applause from the audience.

5G班何嘉美同学（小提琴）与麻馨玉同学（钢琴）默契合作，共同演绎了《世界赠与我的》。小提琴的悠扬婉转与钢琴的清澈明亮交织融合，如涓涓细流般诉说着对世界的感恩与温柔，营造了宁静美好的氛围。

Class 5G students He Jiamei (violin) and Ma Xinyu (piano) collaborated harmoniously to perform “The Gift the World Gives Me.” The lilting melodies of the violin intertwined with the clear and bright tones of the piano, narrating a tale of gratitude and tenderness toward the world, creating a serene and beautiful atmosphere.

最后由7I班刘晨懿、秦梓涵、刘思好、卢金菲、唐果同学带来的集体舞《神的随波逐流》，她们充满活力的舞步、整齐划一的动作和飞扬的青春气息，完美展现了当代少年的蓬勃朝气，为整场沙龙画上了充满能量的句号。

Finally, the group dance “The Flow of the Gods,” performed by Liu Chenyi, Qin Zihan, Liu Sihao, Lu Jinfei, and Tang Guo from Class 7I, showcased their vibrant dance steps, synchronized movements, and youthful exuberance, perfectly embodying the vigorous spirit of contemporary youth and bringing an energetic conclusion to the entire salon.

在活动筹备过程中，学校始终坚持公开、公平的原则。学生们通过自主报名和层层选拔，最终登上了艺术沙龙的舞台。这种选拔方式不仅激发了学生的参与热情，更让每一位有艺术梦想的学生都能得到认可与鼓励。

During the preparation process for the event, the school consistently adhered to the principles of openness and fairness. Students participated through self-registration and multiple rounds of selection, ultimately earning a spot on the art salon stage. This selection method not only sparked students’ enthusiasm for participation but also ensured that every student with artistic dreams received recognition and encouragement.

此次艺术沙龙的成功举办，为学生们提供了展示自我的舞台，培养了他们的艺术素养和健康的审美情趣。这场艺术盛宴将激发学生们对艺术的兴趣，促进他们在音乐、舞蹈、相声等各个艺术领域的全面发展。同时，这也展示了学校作为一个多元化、丰富多彩的学习社区，致力于让孩子成为热爱生活、具有文艺修养和综合素质的人才，更好地站在未来中央。

The successful hosting of this art salon provided students with a platform to showcase themselves, cultivating their artistic literacy and healthy aesthetic tastes. This artistic feast will inspire students’ interest in the arts and promote their comprehensive development in various artistic fields, including music, dance, and cross-talk. At the same time, it demonstrates the school’s commitment as a diverse and vibrant learning community to develop children into talents who love life, possess cultural refinement, and have comprehensive qualities, better preparing them for the future.

未来，学校将继续举办更多丰富多彩的艺术活动，助力学生在艺术的道路上不断前行，实现个性化、多元化发展。

In the future, the school will continue to host more colorful artistic activities, helping students progress on their artistic journey and achieve personalized and diversified development.

资料提供/ 王心怡

翻译/ 唐华琳

排版/ 马葳