万双网讯  2025年5月19日上午8时，梅沙教育深圳万科双语学校2024-2025学年第二学期第十五周升旗仪式在操场举行。本周升旗仪式由4G班和4I班承担，陈则行同学和叶恒而同学担任主持人。

On the morning of May 19, 2025, at 8:00 a.m., the flag-raising ceremony for the 15th week of the second semester of the 2024-2025 academic year at Shenzhen Vanke Bilingual School of Meisha Education was held on the playground. This week's ceremony was hosted by Class 4G and Class 4I, with Chen Zexing (Zack) and Ye Heng’er (Hedy) being the host and hostess.

在庄严的国旗下，郭景童（Luna）、付晟博（John）、杨连纵（Eric）、吴芮颍（Kitty）四位同学以《包容坚毅，成就未来》为题，引领着全校师生一同探寻万科双语学校班级命名中蕴含的深意——坚毅与包容。他们详细阐述这两种品质如何在校园生活中生根发芽，滋养着每一位学子。他们提到，学校通过跨学科项目式学习、多元文化节活动与“万双杯”足球赛等体育赛事，引导学生在倾听中理解差异，在合作中化解分歧，让包容成为一种习惯性的思维与行动。而坚毅的光辉，同样在每一位同学身上闪耀：它可能是面对失败时的自我鼓励，是挫折中重新站起来的勇气，更是追求梦想道路上的不懈追求。站在国旗下，四位同学向全体同学呼吁，我们既要做包容大度的谦谦君子，也要做坚毅不拔的无畏勇者。用包容的心去温暖他人，如同阳光普照，驱散阴霾；用坚毅的意志去成就自己，如同星火燎原，点亮未来。让我们一起，站在未来的中央，拥抱无限可能！

Under the solemn national flag, four students—Guo Jingtong (Luna), Fu Shengbo (John), Yang Lianzong (Eric), and Wu Ruiying (Kitty)—took the stage with a speech titled "Inclusiveness and Grit Shape Our Future." They guided the entire school community, teachers and students alike, in exploring the meanings embedded in the names of classes at Vanke Bilingual School: inclusiveness and grit. They elaborated on how these two qualities take root and flourish in our campus life, nurturing every student. They mentioned that through interdisciplinary project-based learning, multicultural festivals, and sporting events like the "VBS Cup" football tournament, the school encourages students to understand different opinions through active listening and resolve disagreements through collaboration, making inclusiveness a habitual way of taking action. The radiance of grit similarly shines brightly in every student: whether it be self-encouragement in the face of failure or the relentless pursuit of one's dreams. Standing beneath the national flag, the four students called upon their peers to be both well-mannered and fearless warriors. They urged everyone to cheer up others with an inclusive heart, like sunlight dispelling the gloom, and to forge their own paths with a resolute will. Together, let us stand at the center of the future, embracing boundless possibilities!

随后，万科双语学校第四届少先队大队干部们肩负着新的使命，集体亮相。他们身姿挺拔，眼神坚定，在全校师生的见证下，庄严发表了个人就职宣言。宣言掷地有声，表达了他们为同学们服务、为学校添光彩的决心，赢得了师生们的热烈掌声。

Subsequently, members of the Fourth Young Pioneers Brigade Committee from Vanke Bilingual School, shouldering new responsibilities, made their appearance on the stage. Standing tall with resolution, they solemnly delivered their inauguration declarations in front of the entire school faculty and students. Their declarations were forceful and resonant, expressing their unwavering determination to serve the students and bring glory to the school, earning them enthusiastic applause from the audience.

仪式最后，在全体师生的注视下，孙晓萌老师宣布了第13-14周获得“金海豚”荣誉的班级。他们用行动诠释了学校的培养/成长理念，为其他班级树立了榜样，激励大家共同进步，营造和谐美好的校园氛围。

At the end of the ceremony, in front of all the teachers and students, Miss Sun Xiaomeng announced the classes that had won the "Golden Dolphin" award for weeks 13-14. Through their actions, these classes exemplified the school's cultivation and growth philosophy, set an example for other classes, inspired everyone to make progress together, and helped foster a harmonious and wonderful campus atmosphere.

Grade 1：1C、1E、1G、1O

Grade 2：2C、2D、2E、2F、2G、2I

Grade 3：3C、3D、3E、3F、3G、3I

Grade 4：4C、4D、4E、4F、4V

Grade 5：5C、5G、5V、5O、5X、5Y

Grade 6：6C、6D、6E、6F、6G、6O、6V

Grade 8：8C、8D、8F

Grade 9：9C、9D、9E、9F

附件1：【国旗下的讲话】

Dear teachers and students,

Good morning! Do you know the unique characteristics represented by our class names? C stands for creativity, critical thinking, communication and collaboration; D represents diversity in the world; E signifies eagerness; F represents the future; G means grit; I symbolizes inclusiveness; O represents optimism; V stands for vitality; and XY signifies the unknown and that everything is possible. As representatives of Class G and Class I, we would like to share with you a speech titled "Inclusiveness and Grit Shape Our Future".

尊敬的老师们，亲爱的同学们：

大家早上好！大家都知道各个班名所代表的特色吗？C是创造力和批判性思维、交流合作，D是多元世界，E是好奇，F是对未来的预测，G是坚毅，I是包容，O是乐观，V是活力，XY是一切皆有可能。作为G班和I班的代表，我们想分享的主题是：包容坚毅，成就未来。

As the national flag rises slowly, despite our different personalities and talents, we all look up at this vibrant red with the same sincere hearts. At this moment, we deeply feel that it is the qualities of inclusiveness and grit that make our school so warm and powerful.

当国旗冉冉升起，我们虽然性格各异、特长不同，却都以同样赤诚的心仰望这抹鲜红。这一刻，我们深深感受到，正是包容与坚毅这两种品质，让我们的学校如此温暖而充满力量。

Look around our campus: there are football players sweating on the field, programming experts exploring innovation in AI classes, and creators shining in Art classes... Everyone is unique.

同学们，看，我们的校园里有：在赛场上挥洒汗水的足球健将、有在人工智能课上探索创新的编程专家、有在ART课上绽放光彩的艺术创作者……每一个人都不一样。

Inclusiveness means appreciating these differences and understanding the unique value of each individual. Just like in nature, where both towering mountains and gently flowing streams exist, together they form a magnificent landscape. In our campus life, inclusiveness is everywhere: in class, we listen attentively to different problem-solving approaches; in group collaborations, we respect each person's way of doing things; and in disagreements, we choose to take a step back for better perspective.

包容，就是欣赏这些不同的美，理解每个人独特的价值。就像大自然中，既有巍峨高山也有涓涓细流，才构成了壮丽山河。在我们的校园生活中，包容无处不在：课堂上，认真倾听不同的解题思路；小组合作时，尊重每个人的做事方式；发生争执时，能选择退一步海阔天空。

These seemingly ordinary actions are all glimmers of inclusiveness, illuminating the sky under all of us.

这些看似平常的举动，都是包容的微光，照亮着我们共同成长的天空。

And grit is a spiritual force of unyielding determination and sustained effort. It requires us to remain calm and firm in the face of difficulties and challenges, to never give up easily.

而坚毅，是一种不屈不挠、持之以恒的精神力量，它要求我们在面对困难和挑战时，能够保持冷静和坚定，不轻易放弃。

From ancient times to the present, our ancestors have shown us the meaning of grit through their stories: Yue Fei was unwaveringly loyal to his country, safeguarding the mountains and rivers with his firm belief; Qian Xuesen gave up a comfortable life abroad to return home and serve the motherland, pioneering China's aerospace industry; and table tennis player Sun Yingsha played a total of 14 matches and 61 games at the Paris Olympics, being the only Chinese athlete whose competitions spanned across the entire Olympic schedule. Her grit earned widespread recognition.

从古至今，无数先辈用他们的故事告诉我们坚毅的意义：岳飞精忠报国，以坚定的信念守护山河；钱学森放弃国外优越条件，历经艰难回国效力，开创了祖国的航天事业；巴黎奥运会上，乒乓球运动员孙颖莎一共打了14场61局比赛，是唯一一个比赛贯穿整个奥运会赛程的中国运动员，她的坚毅，得到了广泛的认可。

Grit also shines brightly all around us: it might be from self-encouragement when facing failure, the courage to stand up again after setbacks, or the relentless pursuit on the road to achieving our dreams.

在我们身边，坚毅同样闪耀着光芒：它可能是我们面对失败时的自我鼓励，是我们在挫折中重新站起来的勇气，是我们在追求梦想道路上的不懈追求。

In this era full of possibilities, inclusiveness teaches us to appreciate differences and learn to cooperate with others; while grit empowers us to face challenges bravely and never give up. Let's start from today:

When meeting classmates, greet them warmly and pass on warmth;

When encountering different opinions, listen and understand;

When facing difficulties, tell yourself "Try one more time";

When wanting to give up, think about the joy that comes from perseverance.

在这个充满可能的时代，包容让我们懂得欣赏差异，学会与人合作；坚毅让我们勇于面对挑战，永不言弃。让我们从今天开始：

见到同学时，主动问好，传递温暖；

遇到不同意见时，能够倾听和理解；

面对困难时，告诉自己“再试一次”；

想要放弃时，想想那些因坚持而收获的喜悦。

Dear students, standing under the national flag, let us be unyielding warriors with grit and inclusiveness. Let's warm others with an optimistic heart and push ourselves with a determined spirit. Let's stand together at the center of the future.

亲爱的同学们，站在国旗下，我们既要做包容大度的君子，也要做坚毅不拔的勇者。用包容的心温暖他人，用坚毅的意志成就自己。让我们一起站在未来中央。

Thank you!

谢谢大家！

资料提供/ 吴琼

翻译/陈珣珣

排版/ 马葳