万双网讯  在五一劳动节之际，万科双语学校一至八年级学生积极参与了以劳动为主题的PBL实践活动，深度领略劳动的独特魅力与深远价值。

On Labor Day, students from grades one to eight at Vanke Bilingual School actively participated in a PBL activity centered around labor, deeply appreciating the unique charm and profound value of hard work.

一年级的小朋友们以“快乐迎五一，劳动最光荣”为主题，开启了别样的劳动之旅。他们细心寻找劳动者在生活中的足迹，用纯真的言语向劳动者表达感谢之情。回到家中，还主动整理玩具和书本，让家里变得整洁有序，用实际行动向劳动者致敬，感受劳动带来的成就感。

First graders embarked on a special labor journey with the theme of “Joyfully Welcoming May First, Where Labor is Most Honorable.” They carefully searched for the footprints of laborers in their daily lives and expressed gratitude to these workers with innocent words. Upon returning home, they took the initiative to tidy up their toys and books, making their homes neat and organized, thus paying tribute to those laborers and experiencing the same sense of achievement achieved through labor.

二年级的“小神厨”行动如火如荼地展开。学生们为家人精心烹饪“秘密料理”，在尝试各种食材与调料搭配的过程中，不仅锻炼了动手能力，还增强了对家庭的责任感。同时，他们还用英文有条理地记录下料理的制作步骤，在劳动中提升了英文表达能力。

The “Little Chefs” movement in the second grade was in full swing. Students cooked “secret dishes” for their family members, and through experimenting with various ingredients and seasonings, they not only enhanced their practical skills but also developed a sense of responsibility with their families. Additionally, they systematically recorded the cooking steps in English, thereby improving their English expression skills.

三年级的同学们围绕“发现劳动之美，传承劳动精神”展开活动。他们怀着崇敬之心向医护人员和环卫工人致敬，主动承担家务，亲身体验劳动的不易与价值，将尊重劳动的种子深埋心间，努力传承和弘扬宝贵的劳动精神。

Third graders engaged in activities centered around “Discovering the Beauty of Labor and Inheriting the Spirit of Labor.” With a spirit of reverence, they paid tribute to healthcare and sanitation workers, voluntarily took on household chores, and personally experienced the challenges and value of labor. They gained respect for labor deep within their hearts, striving to inherit and promote the spirit of hard work.

四年级的学子们通过观察、记录、体验和反思等环节，深入了解劳动模范的事迹，向他们致以崇高敬意。在实践中，他们切身感受到劳动带来的乐趣与艰辛，深刻体会到中华勤勉精神的内涵，让这一精神在心中生根发芽。

Fourth graders gained a deeper understanding of the deeds of labor role models through observation, recording, experiencing, and reflecting. They paid high respect to these role models, personally experiencing the joys and hardships that labor brings. They pondered the essence of the Chinese spirit of diligence, allowing this spirit to take root and sprout in their hearts.

五年级的同学们深入探究全国劳模的事迹，从不同劳模的奋斗历程中汲取力量，进一步增强对劳动价值的深刻认识，树立起正确的劳动价值观，以劳模为榜样，激励自己在学习和生活中不断奋进。

Fifth graders delved into stories of national role models, drawing strength from the struggles of various labor icons. They further enhanced their understanding of the value of labor and established a correct view of hard work, using role models as inspiration to motivate themselves to strive for excellence in their studies and lives.

六年级的活动则聚焦于“五一国际劳动节”的历史与意义。同学们通过查阅资料、实地参观等多样化的方式，追溯劳动节的起源，了解劳动者在社会中的重要地位和职业价值，从而增强对劳动的尊重之情，认识到劳动是推动社会进步的重要力量。

The Sixth-grade activities focused on the history and significance of International Labor Day. Through research and field trips, students traced the origins of Labor Day and learned about the important roles and professional value of workers in society. This knowledge strengthened their respect for labor and helped them recognize that labor is a vital force driving social progress.

七、八年级的同学们沉浸在对不同行业价值与社会意义的深度思考。他们结合自身兴趣与能力，展望未来职业方向，努力探索如何实现个人价值与社会价值的完美统一，为未来的职业生涯规划奠定基础，思考如何通过劳动为社会创造更大的价值。

Seventh and eighth graders engaged in deep reflections on the value and social significance of different professions. Aligning with their interests and abilities, they looked forward with potential career directions, exploring how to achieve a perfect integration of personal and societal values. This laid the groundwork for their future career planning and encouraged them to think about how to create greater value for society through labor.

通过这一系列丰富多彩的劳动实践活动，万科双语学校的学生们在五一假期中不仅感受到劳动的光荣与快乐，也增强了对劳动者的尊重与理解，培育了良好的劳动精神。相信同学们会将这种精神传承下去，让劳动成为生活中不可或缺的一部分，在未来的成长道路上，用劳动书写属于自己的精彩篇章，为社会的发展贡献自己的力量。

Through this series of colorful labor practice activities, students at Vanke Bilingual School not only experienced the honor and joy of labor during the May Day holiday, but also enhanced their respect and understanding of laborers, fostering a strong work ethic. It is believed that the students will carry this spirit forward, making labor an indispensable part of their lives, and write their own wonderful chapters with hard work while on their paths towards growth, contributing to the progress of society.

资料提供/ 彭平

翻译/刘文伶

排版/ 马葳