万双网讯  历时5周，73 场学生足球赛、6场教师家长友谊赛…… 近日，万科双语学校第七届“万双杯”足球赛圆满落下帷幕。28个班级捧起“万双杯”，104名同学荣获金球奖，点燃了全校师生、家长对足球的热爱，让整个校园都沉浸在运动的激情与欢乐之中。

After 5 weeks, we’ve had 73 football matches among students and 6 adult friendly matches. Recently, the 7th “VBS Cup” football competition of Vanke Bilingual School came to an end. 28 classes won the “VBS Cup”, and 104 students won the Golden Ball Award, showing their love of football to the teachers, fellow students and parents of the school, and immersing the entire campus in the passion and joy of sports.

5周73场赛事，热爱燃爆校园！

73 battles in 5 weeks, passion exploding across campus!

3月10日至4月9日，历时五周的校园足球盛会圆满收官。此次赛事覆盖全校一至八年级52个班级，73场“夺杯”之战轮番上演，少年健儿们在赛场上挥洒汗水、尽显风采；五六年级男生代表队与深圳市外国语龙华学校展开巅峰对决，碰撞出友谊与竞技的火花；由教师与家长组成的4支联队，亦通过6场友谊赛，以别样的活力诠释运动精神。

From March 10th to April 9th, the campus football event came to a successful end. The competition included 52 classes from grades 1 to 8 in the school, and 73 matches were staged. The fifth and sixth grade boys’ representative team and Shenzhen Longhua Foreign Languages School, launched a peak showdown, colliding with sparks of friendship and competition. Four teams composed of teachers and parents also played six friendly matches to illustrate the spirit of sportsmanship with a different kind of vitality.

104名同学凭借出色表现，荣获金球奖，成为绿茵场上的明星！无论是精准的射门，还是默契的团队配合，都让现场观众热血沸腾，为孩子们的拼搏精神点赞。

104 students won the Golden Globe Award for their outstanding performance and became stars of the green field! Whether it was their accurate shooting or tacit teamwork, winning the awards made the audience enthusiastic and they praised the students’ fighting spirit.

专业赛事标准，公平竞技的舞台！

Professional competition standards, fair competition stage!

赛事严格参照国际足联和中国足协的最新规则，根据学生年龄特点，1～5学段采用5人制，6～8学段采用8人制，每班全员上场，确保比赛的公平性和趣味性。这样的专业设置，让每个孩子都能在适合自己的规则下尽情享受足球带来的快乐，收获成长。

The competition strictly follows the latest rules of FIFA and the Chinese Football Association. According to the age characteristics of students, the 5-person team system is adopted in students of grades 1 to 5, and the 8-person system is adopted for students of grades 6 to 8. All members of each class play to ensure the fairness and fun of the game. Such a professional setting allows every child to enjoy the joy brought by football and gain understanding of the rules of the game.

足球论坛：倾听成长的声音！

Football Forum: Listen to the voice of growth!

4月28日的足球论坛上，学生、家长与教师齐聚一堂，以足球为纽带，共话成长与收获。学生们站在台上，讲述自己在日常训练中如何克服体能与技术瓶颈，在比赛中从单兵作战到理解团队配合的转变；家长们结合孩子的成长轨迹，分享足球运动如何帮助孩子建立自信、培养坚韧品格；教师们则围绕课程设计、训练模式等方面，系统梳理教学经验，并提出将优化足球课程体系、丰富赛事活动，推动校园足球教育迈向新台阶。

On April 28, students, parents and teachers gathered together to talk about growth with football as the link. The students stood on the stage and talked about how they overcame physical and technical difficulties in their daily training, and changed from an individual focus to understanding the importance of teamwork in the competition. Parents shared how football helps children build self-confidence and develop tenacity based on their children’s growth. The teachers systematically implemented their teaching experience for curriculum design and training, and proposed how to better optimize the football curriculum, enrich the competitive activities, and promote the campus football education to a new level.

让孩子站在未来中央，足球是最好的课堂！

Let our children experience the future. Football is the best classroom!

万双始终坚持“让孩子站在未来中央”的办学理念，一至三年级和七、八年级开设足球必修课，由外籍专业教练授课，成为学生最喜爱的课程之一。足球课作为学校的特色必修课程，校园足球赛是课堂的延伸，为孩子们提供一个平台，能展示、运用课上所学，在竞技中锻炼毅力，在合作中增进友谊。因此，万双的足球赛，我们倡导并要求全员参与。

Vanke Bilingual School has always adhered to the philosophy of “Let our children experience the future”. Football course has become one of the most popular courses as a compulsory class in grades 1 to 3 and 7 to 8, taught by foreign professional coaches. As a special course of the school, the football field is also an extension of the classroom, providing a platform for children to show and apply what they have learned, exercise perseverance in competition, and enhance friendship with cooperation. Therefore, in each football match of VBS, we advocate and require all students to participate.

绿茵场上的成长，永不落幕！

The growth on the green field never ends!

“万双杯”足球赛虽然画上了句点，但赛场上小球员们奋力奔跑、永不言弃的模样，早已成为校园里最动人的风景。这场足球赛，是万科双语学校“让学生在实践中成长”理念的鲜活注脚。孩子们在一次次传球、射门、防守中，不仅锻炼出强健的体魄，更在团队协作中学会相互信任，在胜负之间懂得永不言败，真正实现了从球场到成长的全面蜕变。

Although the “VBS Cup” Football Competition has come to an end, the sight of the young players running hard and never giving up has already become the most moving picture on campus. This football competition is a vivid embodiment of VBS’s concept of “Let students grow through practice.” In passing, shooting, and defending again and again, the children not only exercised their strong bodies, but also learned to trust each other in teamwork, and not to give up whether in victory or defeat. It truly achieved a complete transformation from the field to each student’s personal growth.

附：2025年第七届“万双杯”足球赛获奖名单

List of winners of the 7th “VBS Cup” Football Competition in 2025

团体奖 Group Awards

一年级

第一名first prize：1O   

第二名second prize：1C   

第三名third prize：1G                   

优胜奖Excellence Award：1E、1X、1I

二年级

第一名：2C   第二名：2D   第三名：2F                   优胜奖：2I、2E、2G

三年级

第一名：3D   第二名：3F   第三名：3I                    优胜奖：3E、3G、3C              

四年级

第一名：4C   第二名：4E   第三名：4V   第四名：4F      优胜奖：4O、4I、4G、4D

五年级

第一名：5E   第二名：5V   第三名：5X   第四名：5O     第五名：5I       

优胜奖：5F、5G、5D、5C、5Y

六年级

第一名：6G   第二名：6I   第三名：6D   第四名：6E      优胜奖：6F、6O、6V、6C             

七年级     

第一名：7I    第二名：7G   第三名：7E               

八年级

第一名：8D   第二名：8C   第三名：8F                  优胜奖：8E     

“金球奖”the Golden Ball Award

一年级

C：Maksim 于思洋

E：林培恩 唐诗茜

G：林歆懿 刘仲骞

I：袁丽莉 黄至超

O：伍宸翰 韩羽扬

X：石宇森 樊明琪

二年级

C：蔡贤瀚 冯木子  

D：杨书婉 曹懿辰

E：谢万漪 刘梓睿

F：吴丁杰 余孟珊

G：刘宇辰 罗语晨

I：陈潇墨 何梓沐

三年级                                       

C：张书雅 张泰铭                              

D：张佳琦 黄梓轩

E：庄一选 柯子涵

F：张铭洋 郑芷言                      

G：靳梓辰 李梓燕

I：骆训弘 刘子睿

四年级

C：牛竞可 余沅锦

D：方乐萱 徐一岩

E：陈梓瑜 董子珩

F：马铭成 朱珈莹

G：王敬允 余诗洋

I：郎雪宸 李昱辰

O：陈嘉欣 刘思同

V：石禹灏 李梓馨

五年级

C：康耘书 闫安                            

D：苏辰骏 林欣然

E：胡桐彰 肖静好

F：张段凡 周湘玉

G：姜幸平 陈梓涵

I：谭子渝 沈安绮

O：倪柯 阮宇希

V：吴赫凡 冯旭雅

X：钟泽俊 陈雅琳

Y：李瀚森 易帆

六年级

C：罗俊哲 陈明雅

D：曹子沫 杨骐语

E：彭瀚兴 杨婉如

F：易宇轩 李瑾瑜

G：胡圣杰 陈祚

I：王凯熙 叶珈欣

O：罗俊杰 汪嘉和

V：林钟恩 刘欣怡

七年级

E：刘胤呈 胡梦颖

G：田濯缨 武画雨

I：周嘉荣 赖洛欣

八年级

C：廖子汉 吴芊芊

D：乔梓瑜 刘阮怡

E：濮阳毅 朱雨曈

F：李诺维 刘语晨

足球赛教师与家长赛——“最佳球员”：

Teacher-Parent Friendly Matches——Star Players

刘仲骞家长、胡宏宏家长、黄伟桐家长、何沐家长、黄梓轩家长、廖舒逸家长、Ozren、刘春霞

第三届足球论坛

The Third Football Forum

“足球少年优秀演讲者”：

Outstanding Speaker for Football Juniors

2I蔡悦、4F程意然、5G佘程韵、3F简卉、8D李易轩、1I张心伊、5V张欣然、6E彭瀚兴、7C孙泽轩

“足球成长领航奖”的是：

Football Growth Award

钱思远、钱思正家长，李昱辰家长

资料提供/ 吴琼

翻译/ 谢梓君

排版/ 马葳