万双网讯  2025年3月17日上午9时，梅沙教育深圳万科双语学校2024-2025学年第二学期第6周升旗仪式在操场举行。本周升旗仪式由4O班和4V班承担，孙浚桓Marvel同学和孙牧雷Daniel同学担任主持人。

At 9 a.m. on March 17th, 2025, the flag-raising ceremony for the sixth week of the second semester of the 2024-2025 school year was held in the playground. This week’s flag-raising ceremony was led by Classes 4O and 4V, with Marvel and Daniel as the hosts.

在今日的升旗仪式上，40班的夏念桉（ManMan）同学、仇睿暄（Lucky）同学以及4V班的何启晨（Seven）同学、谢秉轩（Elvis）同学与全体师生共同探讨了在AI时代，未来少年应有的学习之道。他们深信，万双的培养（成长）目标为同学们指明了前进的方向。四位同学带领大家重温了学校的培养（成长）目标，并对其进行了细致的解读。他们强调，身体健康、人格健全、学力卓越，以及家国情怀和国际视野，是每位同学成长道路上不可或缺的基石。通过回顾和分解这些目标，他们倡导同学们采用成长型思维模式，勇敢面对挑战，持续努力，不断提升自我，最终成为敢于创造美好未来的中国公民。

At today’s flag-raising ceremony, ManMan and Lucky from Class 40, and Seven and Elvis from Class 4V discussed with all teachers and students on how future teenagers should learn in the AI era. They are convinced that VBS’s goals for growth has pointed out the way forward for all students. The four students reviewed with everyone the school’s cultivation goals and interpreted them in detail. They emphasized that good physical health, sound personality, excellent academic abilities, patriotism and international vision are the indispensable cornerstones of students’ growth. By reviewing and breaking down these goals, they advocated for students to adopt a growth mindset and face challenges bravely. They called on students to work hard, and constantly improve themselves so that they can ultimately grow into fine Chinese citizens who have the courage to create a better future.

仪式最后，党建副主任孙晓萌老师宣读了第3-4周金海豚获奖班级评选信息。派驻第一书记刘晓娟老师，校长助理林红英老师，督导与课程发展中心主任周金凤老师，党支部宣传委员、团支部书记陈佳敏老师和孙晓萌老师共同为获奖班级颁发了金海豚旗帜。

At the end of the ceremony, Mr. Sun Xiaomeng, deputy director of party building, read out the weekly criteria and winners of the Golden Dolphin award for the 3rd and 4th weeks. Ms. Liu Xiaojuan, the first secretary of the station, Ms. Lin Hongying, vice principal, Ms. Zhou Jinfeng, director of the Supervision and Curriculum Development Centers, Ms. Chen Jiamin, member of the Propaganda Committee of the Party branch and secretary of the Youth League Branch, and Ms. Sun Xiaomeng jointly awarded the Golden Dolphin Banners to the winning classes.

一年级：1E、1G、1O

二年级：2E、2F、2G、2I

三年级：3C、3E、3F、3G、3I

四年级：4D、4F、4G、4I、4V

五年级：5E、5G、5V、5X

六年级：6D、6E、6F、6G、6I、6O、6V

七年级：7I

八年级：8D、8E

九年级：9C、9E、9F

Grade 1: 1E, 1G, 1O

Grade 2: 2E, 2F, 2G, 2I

Grade 3: 3C, 3E, 3F, 3G, 3I

Grade 4: 4D, 4F, 4G, 4I, 4V

Grade 5: 5E, 5G, 5V, 5X

Grade 6: 6D, 6E, 6F, 6G, 6I, 6O, 6V

Grade 7: 7I

Grade 8: 8D, 8E

Grade 9: 9C, 9E, 9F

附件1：【国旗下的讲话】

Attachment 1: [Speech Under the National Flag]

（夏、何）Dear teachers and students,

（谢、仇）尊敬的老师、亲爱的同学们：

我是4O班夏念桉 I am ManMan from class 4O   

我是4O班仇睿暄  I am Lucky from class 4O

我是4V班何启晨I am Seven from class 4V

我是4V班谢秉轩i am Elvis from class 4V

（夏、何）Today, we are here to share on the topic: “The Path of Learning for Future teenagers in the age of AI.”

（谢、仇）今天，我们分享的主题是“AI时代，未来少年的学习之道”。

（夏）The arrival of the age of AI gives us new opportunities and makes us wonder: ‘ As young people with a future mission, how should we learn?’

（谢）AI时代的到来，为我们打开了一扇全新的大门，也让我们开始思考：作为肩负未来使命的少年，我们究竟应当如何学习呢？

（何）I believe that VBS’s training goals have pointed us in the right direction. Do you still remember our school’s training goals? Let’s recite them together!

（仇）我想万双的培养（成长）目标给我们指明了方向。你们是否还记得学校的培养目标，我们一起背一下吧！

Our students will become citizens of China with good physical health, sound personality, excellent academic abilities, patriotism, international vision and the courage to create a better future.

培养（成长）为身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民。

This is not only the school’s training goal but also the growth goals for each and every one of us.

这不仅是学校的培养目标，也是我们每个人成长的目标。

（夏）Physical health, sound personality, excellent academic abilities, are the foundation of our growth.

（谢）身体健康、人格健全、学力卓越都是我们成长的基石，缺一不可。

（何）Physical health is the foundation of learning. At VBS, we have at least one PE class and thirty minutes of Sunshine Sports activity time every day. We should take exercising seriously and actively join sports activities to move and stay healthy.

（仇）身体健康是学习的基础。在万双，我们每天至少一节体育课和30分钟的阳光体育大课间活动。我们要认真做好课间操，积极参与各种体育活动，让我们在运动中成长，拥有最健康的体魄。

（夏）Sound personality is the foundation of being a good person. We must be honest, kind and respectful. We must follow the rules. When getting along with our classmates, we should practice to sharing and cooperation, and make progress together.

（谢）人格健全是做人的根本。我们要诚实守信，友善待人，尊重他人，遵守规则。与同学们相处时，要懂得分享和合作，共同进步。

（何）Excellent academic abilities is our pursuit. Outstanding learning abilities and academic achievements equip us to face all future challenges in education and work. Let’s take a problem-oriented approach and go on a real and rigorous learning journey—learn actively, explore independently, love learning, and know how to learn.

（仇）学力卓越是我们的追求。卓越的学习能力和学业成绩是我们应对未来一切学习和工作的挑战。让我们以问题为导向，一同经历真实且严谨的学习之旅，主动学习，自主探索，爱上学习，学会学习。

（夏）We must have patriotism and international vision. We should understand the traditional culture of China, love our motherland, and stay attentive to the country's development. We should also pay attention to the world, learn about other countries’ cultures and technological progress, and understand global challenges. This will help us develop a global perspective and a sense of global citizenship.

（谢）我们要有家国情怀和国际视野。我们既要了解中华民族的传统文化，热爱自己的祖国，关注国家的发展。也要关注世界，了解其他国家的文化和科技发展，关注人类共同面临的问题，培养自己的全球视野和全球公民意识。

（何）The AI era is filled with both opportunities and challenges. We must have a growth mindset. We should view the difficulties we face as steps for growth. We believe that with hard work, we can keep improving and become Chinese citizens who create a better future.

（仇）AI时代充满了机遇和挑战，我们还要秉持成长型思维模式，将遇到的困难视为成长的阶梯，坚信通过不懈努力，我们能够持续提升自我，成为敢于创造美好未来的中国公民。

（夏）Future teenagers, let’s work hard and keep improving ourselves in the age of AI.

（谢）未来少年们，让我们在 AI 时代，努力学习，不断提升自己。

（夏、何）Thank you, everyone!

（谢、仇）谢谢大家!    

资料提供/ 吴琼

翻译/ 周培

排版/ 马葳