万双网讯  2025年2月24日上午9时，梅沙教育深圳万科双语学校2024-2025学年第二学期第3周升旗仪式在操场举行。本周升旗仪式由8C班和8D班承担，高宇廷Lego同学和姚罗衾 Ann同学担任主持人。

The week 3 flag-raising assembly of the second semester of the 2024-2025 academic year was held in Vanke Bilingual School on the 24th of February, 2025. It was organized by Classes 8C and 8D and was hosted by Vivi and Oscar.

8D班周然Saffi同学和8C班廖子汉Henry同学共同发表了主题为《新时代如何弘扬雷锋精神》的精彩演讲，激发了全校师生对雷锋精神新时代内涵的深刻思考。两位同学指出，雷锋精神包括勤奋学习、无私奉献、助人为乐和勇于创新，这些品质在今天依然重要。他们鼓励同学们在学习中认真钻研、在生活中关注社会、在国际视野中理解多元文化，并积极参与社会实践。演讲最后呼吁全校师生从自身做起，从小事做起，共同弘扬雷锋精神，为创造美好未来贡献力量。

Saffi from Class 8D and Henry from Class 8C delivered an inspiring speech themed “How to Promote the Spirit of Lei Feng in the New Era,” stimulating profound reflections among all teachers and students on the contemporary implications of Lei Feng’s spirit. The two students pointed out that the essence of Lei Feng’s spirit includes diligent study, selfless dedication, helping others, and courage to innovate; qualities that remain significant today. They encouraged their peers to engage rigorously in their studies, to be socially aware in their lives, to understand multiculturalism from an international perspective, and to actively participate in social practice. In conclusion, they called upon all teachers and students to start by looking inward and to do small actions to collectively promote Lei Feng's spirit and contribute to creating a better future.

随后，派驻第一书记刘晓娟老师在时事分享中提到，2025年初，全民热议的三大话题是春晚的宇树机器人、AI大模型DeepSeek和动画电影《哪吒之魔童闹海》。她特别指出，《哪吒之魔童闹海》作为中国首部票房破百亿的动画电影，不仅是春节的热门话题，更是中国古老神话在现代的新生。刘老师强调，这部电影的成功体现了中国综合国力的提升和民族自信的增强，展现了中国文化的魅力和影响力。她鼓励学生们从哪吒的故事中汲取力量，坚定自信，为未来做好准备，续写祖国的新辉煌。

Following this, Liu Xiaojuan, the first secretary stationed at the school, shared current events, highlighting three hot topics that captured public attention at the beginning of 2025: Yushu robotics featured in the Spring Festival Gala, the AI model DeepSeek, and the animated film Nezha 2 She particularly noted that Nezha 2, as the first animated film in China to surpass one billion in box office earnings, is not only a hot topic for the Spring Festival but also signifies a modern rebirth of ancient Chinese mythology. Ms. Liu emphasized that the success of this movie reflects the enhancement of China’s soft power, showcasing the charm and influence of Chinese culture. She encouraged students to draw strength from Nezha’s story, to maintain confidence, and to prepare for the future, contributing to new glory for our motherland.

附件1：【国旗下的讲话】

Attachment 1: [Speech Under the National Flag]

尊敬的老师、亲爱的同学们：

Dear teachers and students:

大家好！今天我们演讲的主题是《新时代如何弘扬雷锋精神》。

Hello everyone! The topic of our speech today is “How to Promote the Spirit of Lei Feng in the new era.”

雷锋，这个名字如同一座不朽的丰碑，铭刻在我们每个人的心中。他不仅是一个时代的象征，更是无数中国公民心中崇高的榜样。

Lei Feng, this name is an immortal monument engraved in each of our hearts. He is not only a symbol of an era but also a lofty role model in the hearts of countless Chinese citizens.

他用22年的短暂生命谱写了壮丽的人生篇章，他是勤勉的拖拉机手，是军营里永不停歇的"螺丝钉"，更是风雨中护送老人回家的温暖身影。

 He composed a magnificent chapter of life with his short 22 - year - long life. He was a diligent tractor driver, an ever-diligent “screw” in the barracks, and a warm figure who escorted an elderly person home in the wind and rain.

当他因公殉职时，日记本里还记录着未完成的助人计划，这份对生命的赤诚，让无数人潸然泪下，也让雷锋精神永流传。

When he sacrificed his life for public duty, his diary contained his unfinished plans to help others. This sincerity towards life made countless people shed tears and also ensured that the spirit of Lei Feng passed on.

雷锋虽然生活在上世纪，但雷锋的精神早已超越时空界限，在今天，他勤奋学习、无私奉献、助人为乐和勇于创新的品质依然值得我们学习。我们要让雷锋精神在校园每个角落生根发芽。

Although Lei Feng lived a century ago, his spirit has long since transcended the boundaries of time and space. Today, his qualities of diligent study, selfless dedication, helping others, and bold innovation are still worthy of study. We should let the spirit of Lei Feng take root and sprout in every corner of the campus.

在学习中，我们要认真钻研、乐于探索，勇于创新，像雷锋当年在驾驶室读书那样珍惜学习时光，以"钉子精神"钻研知识，让我们的学力卓越。

In our studies, we should be earnest, be eager to explore, and be brave in innovation, cherishing our study time like Lei Feng did when he read in the driver’s cab, and study knowledge with the “nail spirit”，Let our academic abilities be outstanding.

在生活中，我们要有家国情怀，主动关注社会，关心国家的发展，积极提供自己的帮助，让"举手之劳"成为习惯。这不仅是对他人的关心，更是对我们祖国的一种热爱和责任；我们还要有开阔的国际视野，学习更加多元的文化和思想，更好地理解他国文化，关注全球事务，思考自己在国际社会中的角色，开展国际交流，为建设和谐的世界贡献智慧与力量。在社会实践中，积极参与模拟联合国、义工志愿者服务等活动锻炼自己，用双语优势参与国际事务与服务，像雷锋那样把个人价值融入时代洪流。

In life, we should have a sense of patriotism, actively pay attention to society, care about the development of the country, and actively offer our help, making a habit of doing small good deeds. This is not only a concern for others but also for a love and responsibility to our motherland; we should also have a broad international vision, learn more about diverse cultures and ideas, better understand other countries’ cultures, pay attention to global affairs, think about our role in the international community, and conduct international exchanges to contribute our wisdom and strength to building a harmonious world. In social practice, we should actively participate in activities such as Model United Nations, Volunteer services and other activities to improve ourselves, use our bilingual advantages to engage in international affairs and services, and integrate our personal values into the current of the times, just like Lei Feng did.

如今是一个快速发展的时代，科技日新月异，社会变化迅速。在新时代的背景下，弘扬雷锋精神，不仅仅是一种传统的延续，更是我们每一个公民的责任与使命。

Nowadays, we are in an era of rapid development, with technology advancing rapidly and society changing swiftly. Against the backdrop of the new era, carrying forward the spirit of Lei Feng is not only a continuation of tradition but also the responsibility and mission of each of us citizens.  

让我们共同努力，从自身做起，从身边的小事做起，弘扬雷锋精神。让我们一起成为新时代的雷锋，携手创造美好的未来！

Let’s work together, start from ourselves and from the small things around us, to carry forward the spirit of Lei Feng. Let’s all become the “Lei Fengs” of the new era and jointly create a bright future!

附件2：【书记话实事】

Attachment 2: [Secretary's Remarks]

尊敬的各位老师、亲爱的同学们：

Dear teachers and students:

大家早上好！2025年开年全民热议三大话题：春晚跳舞的宇树机器人、AI大模型deepseek、中国首部破百亿票房的动画电影《哪吒之魔童闹海》。今天我们一起聊聊2025年春节的“朋克顶流”——“烟熏妆少年”哪吒背后的中国现象。中国作为历史悠久的文明古国之一，以巨大的神话资源宝库影响着人类文明的进程。从屈原到李白，从唐传奇到元杂剧，文艺创作者们千百年来徜徉在这座宝库中，孜孜不倦地汲取着创作灵感和养分。当代年轻人在古老的神话故事中找到了“拒绝内耗”“不服就干”的精神共鸣，哪吒成为“Z世代”的精神共享IP，使古老的中国神话在现代语境中获得了新生。我们不禁感叹，中国神话故事还可以这样“玩”。孩子们，哪吒成功出圈的背后体现着伴随着中国综合国力的不断提升和民族自信的增强，我们中国人用诗意与浪漫演绎着亘古不变的光荣与梦想，收获了全球华人的身份归属与文化共鸣。亲爱的万小双们，希望你们今天苦练本领，坚定从容站在未来中央，续写祖国未来的新辉煌！

Good morning! At the beginning of 2025, three major topics captured everyone’s attention: the Yushu robot dancing at the Spring Festival Gala, the AI model DeepSeek, and the animated movie Nezha 2 which is the first animated film in China to exceed one billion in box office earnings. Today, let's talk about the “punk top stream” of the 2025 Spring Festival – the “smoky makeup youth” Nezha and the phenomenon behind it. As one of the oldest civilizations in the world, China influences the progression of human civilization through its vast treasure trove of mythological resources. From Qu Yuan to Li Bai, from Tang Dynasty legends to Yuan drama, generations of literary creators have drawn inspiration and nourishment from this treasure trove. Contemporary youths find spiritual resonance in ancient myths, embracing the idea of “rejecting self-consumption” and “getting things done,” with Nezha becoming a shared spiritual property for the “Z generation”, allowing ancient Chinese mythology to gain new life with modern context. We can't help but marvel at how Chinese mythology can be “played” in this way. Kids, the success of Nezha going mainstream reflects the continuous enhancement of China’s comprehensive national strength and increasing national confidence. We, the Chinese people, express our everlasting dreams with poetry and romance, achieving a sense of identity and cultural resonance among Chinese communities worldwide. Dear students of Vanke Bilingual School, I hope you will practice your skills diligently every day, stand firmly in the center of the future, and continue writing for the new brilliance of our motherland!

资料提供/ 吴琼

翻译/ 刘文伶

排版/ 马葳