万双网讯  2025年2月17日上午9时，梅沙教育深圳万科双语学校2024-2025学年第二学期第2周升旗仪式在操场举行。本周升旗仪式由5C班和5D班承担，潘彦廷Oscar同学和洪婧祎Vivi同学担任主持人。

The week 2 flag-raising assembly of the second semester of the 2024-2025 academic year was held in Vanke Bilingual School on the 17th February, 2025. It was organized by classes 5C and 5D and was hosted by Vivi and Oscar.

在升旗仪式上，5C班的胡梓炘同学（Miki）和5D班的林欣然同学（Sarah）以《有目标地前行——自主发展方案分享》为题，为全体同学带来了一场精彩而深刻的国旗下演讲。他们倡导同学们树立明确的目标，制定切实可行的计划，并培养良好的自我管理习惯，向着目标坚定前行。

During the flag-raising ceremony, Miki and Sarah from Class 5D gave a wonderful and profound speech, while standing under the national flag, titled“Moving Forward with Goals –A Sharing of Independent Development Plans”. They encouraged students to set clear goals, make practical plans, and develop good self-management habits while pursuing their goals.

演讲中，两位同学带领大家一同回顾了学校独具特色的学生自主发展体系。他们强调，青少年正处于价值观形成的关键时期，践行公民意识不仅能够帮助同学们清晰地认识到自己作为社会一员的职责，还能有效提升自身素质，增强文化自信，激发民族自豪感。因此，他们鼓励全体同学严格遵守学校的规章制度，做到团结友爱、互帮互助、爱护公共设施，以实际行动践行公民意识，为个人成长与学校发展贡献自己的力量。

In their speeches, the two students led everyone in reviewing the school’s unique system of student self-development. They emphasized that young people are in a critical time for the formation of values, and practicing good citizenship can not only help students clearly understand their responsibilities as a member of society, but also effectively improve their own qualities, enhance cultural self-confidence, and stimulate national pride. Furthermore, they encourage all students to strictly abide by the rules and regulations of the school, to be united and friendly to everyone, to help each other, to take care of public facilities, to practice civic consciousness with practical actions, and to contribute to your own personal growth and the development of the school.

在升旗仪式的尾声，万双的法制辅导员、深圳市公安局龙华分局民治派出所的三级高级警长吴余，为同学们带来了一场深刻的法制宣传讲座。他针对生活中常见的交通安全、校园安全、高空抛物、网络安全、毒品问题、私自燃放烟花爆竹以及诚实守信等问题进行了详尽的讲解和指导。

At the end of the flag-raising assembly, Wu Yu, the legal counselor of VBS and a third-level senior sergeant of the Minzhi Police Station of the Longhua Branch of the Shenzhen Municipal Public Security Bureau, presented a profound lecture on legal propaganda to the students. He gave detailed explanations and guidance on common issues such as traffic safety, campus safety, high-altitude throwing incident, network security, drug problems, unauthorized setting off of fireworks, as well as honesty and trustworthiness.

吴余警长提醒同学们要时刻注意交通安全，遵守交通规则；共同维护校园安全，坚决抵制欺凌行为；妥善保管个人物品，杜绝高空抛物；重视网络安全，保护个人信息；远离不良诱惑，并勇敢寻求帮助；不私自燃放烟花爆竹，维护安全和平的社会环境；坚持诚实守信，维护社会和谐。通过这场讲座，同学们不仅增强了法制意识，也学会了如何在日常生活中更好地保护自己，为构建和谐安全的校园环境贡献自己的力量。

Sergeant Wu Yu reminded students to always pay attention to traffic safety and abide by traffic rules; Work together to maintain campus safety and resolutely resist bullying; Take good care of personal belongings and avoid throwing objects from elevated places; Pay attention to network security and protect personal information; Stay away from temptations and be brave enough to ask for help; Do not set off fireworks without permission, and maintain a safe and peaceful social environment; Adhere to honesty and trustworthiness and maintain social harmony. Through this lecture, students not only enhanced their awareness of the legal system, but also learned how to better protect themselves in their daily lives and contribute to the construction of a harmonious and safe campus environment.

附件1：【国旗下的讲话】

Attachment 1:【Speech Under the National Flag】

尊敬的老师、亲爱的同学们：

Dear teachers and classmates:

大家早上好！我是5D班林欣然，她是5C班胡梓炘。今天，我们演讲的主题是《有目标地前行——自主发展方案分享》。

Good morning, everyone! I'm Miki from Class 5C, and she's Sarah from Class 5D. Today, our speech is about “Moving Forward with Goals – Sharing Our Self-Development Plans.”

万科双语学校的培养（成长）目标是“身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民”，为了达成以上目标，促进学生全面发展，学校着眼构建高质量的学生自主发展体系，通过“金海豚班”、“海豚之星”这样的半开放式的评价体系，促进班级建设，促进学生自主发展。

Our school wants to help students grow into healthy, responsible, and smart citizens. We should have good temperament, work hard in school, love our country, and be brave when facing the future. To help us improve, our school has a special system to guide student development. This includes programs like the “Golden Dolphin Class” and “Dolphin Star,” which encourage students to grow and improve.

“金海豚班”依据学年发展目标制定周发展目标，每两周我们会进行周评，学年末会进行终评。本学期周评时在学生自评中增设了公民意识。公民意识的核心之一是对社会的责任感。

The “Golden Dolphin Class”program gives students weekly goals to follow. Every two weeks, we check our progress, and at the end of the year, we do a final evaluation. This semester, we are focusing on “civic awareness.” One important part of civic awareness is social responsibility.

我们作为新时代的青少年正处于价值观形成的关键时期，践行公民意识可以帮助我们认识自己作为社会一员的职责。在学校里，我们要遵守学校的规章制度，团结友爱、互帮互助、爱护公共设施。当我们意识到自己对学校环境、同学关系等负责任时，未来我们也能够很好地过渡到社会中，承担起更大的社会责任。其次践行公民意识也有助于我们提升自身素质，提升文化自信，增强民族自豪感。

As young students, we are learning important values. We should follow school rules, help our classmates, and take care of public facilities. When we take responsibility for our school and friends, we will grow into responsible adults. Civic awareness also helps us become more confident, appreciate our culture, and feel proud of our country.

上周我们制定了自主发展目标，之后我们将在班级进行宣读，并填写自主申报表。中期时我们会进行自评和他评，期末时提供评选佐证并汇报为实现目标所做出的努力，最终获得属于自己的“海豚之星”徽章。

Last week, we set personal development goals for the semester. Later, we will share these goals in class and fill out self-declaration forms. In the middle of the semester, we will check our progress, and at the end, we will show the evidence of our efforts. If we achieve our goals, we will receive“Dolphin Star” badges.

同学们，让我们一起树立目标，制定计划，培养良好的自我管理习惯，有目标地前行。相信只要我们坚持不懈，一定会闪闪发光。

Classmates, let's set goals, make plans, and develop good habits. If we keep trying, we will achieve our dreams!

我们的演讲完毕，谢谢大家！

That's all for my speech. Thank you!

附件2：【法制宣传进校园】

亲爱的老师、同学们：大家好！

我是民治派出所民警吴余也是万科双语学校学校的法制辅导员， 金蛇辞岁寒风尽，巳蛇迎春喜气来，快乐的春假时光已经结束，新的学期已经拉开帷幕，相信大家在学校老师们的组织下，已经开始了新学期的旅程，今天我来到这里，要跟大家一起分享的话题是关于法制和安全的问题。

按照深圳市公安局、教育局的要求，宣法进校园活动要在校园里，全面展开，覆盖到每一个师生。我们需要共同探讨的，是同学们在生活里，在学习中，需要了解的法制的细节，这些要求，是保障大家的生命安全，社会生活和学习生活，规范着我们的言行举止，维护着社会的秩序与和谐，对于我们青少年而言，了解法律、遵守法律、运用法律是成长道路上不可或缺的一课。

我们今天重点谈谈以下几个大家生活中常常碰到的问题：

第一是交通安全。

每年全国因交通事故而伤亡的人数不计其数，‌2024年深圳市共发生道路交通事故109起，导致10人死亡和150人受伤‌。面对这一问题，我们应该集中注意力，不玩电话手表或者听音乐，严格遵守交通规则，无论是步行还是骑行，都要时刻注意周边环境，不闯红灯，不随意横穿马路，特别是乘坐电动车上、下学的同学务必佩戴头盔！同学们也要提醒家长，要遵守交通法则，服从交警指挥，注重文明礼让，同时，《中华人民道路交通安全法实施条例》规定，12周岁以下的学生不准骑自行车上路，规定16周岁以下不得私自驾驶电动车！道路千万条，平安第一条，遵守交通规则，走安全路。

二是校园安全。

校园欺凌现象是我们必须重视的问题，是发生在校园内外，以学生为参与主体的一种攻击性行为。校园欺凌不仅包括身体攻击，言语侮辱、排挤孤立、传播谣言等行为，还包括不分尺度不分场合的恶搞信息，网络图像（如恶搞表情包）！如果遇到欺凌，要及时向老师、家长或警察求助，不要默默忍受。

春节前夕，其他校园曾发生一起通过校园墙微信公众号平台私自发布利用动漫热舞图片P了一个同学的人头像导致该同学遭到群里其他人恶意转发、攻击、诋毁、热议，造成该同学心灵受到严重伤害，这种行为就是典型的网络欺凌。在这里重申：网络不是法外之地，任何私自散布诽谤他人的谣言，一旦被浏览超过五千次或被转发五百次以上，就可能面临违法犯罪的后果。

所以当你面对让你不舒服的，有被攻击感觉的行为，要勇敢地说“不”。看到同学被欺凌，不要袖手旁观，应该及时报告老师，帮助受害者。

严防校园欺凌发生，禁止以大欺小，以多欺少，拉帮结派，团团伙伙，我们公安机关和学校一样，对校园欺凌行为零容忍，发生一起严肃处理一起！

三是悬在头上的安全，高空抛物。

深圳市公安局通报显示，去年发生高空抛物356起，这些高空抛物事件中，有120起造成了不同程度的人身伤害，其中10起导致了严重的伤残后果。更令人痛心的是，2起事件直接夺去了无辜者的生命。

这些冰冷的数字背后，是一个个鲜活生命的消逝和家庭的破碎。这些高空抛物引发的案事件中不少是未成年所为，每年因高空抛物入刑责的也不在少数！请大家一定要谨言慎行，垃圾扔进垃圾桶，书本，玩具、文具好好保管，坚决杜绝高空抛物，避免发生无可挽回的悲剧。

四是网络安全。

随着科技的发展，网络已成为我们生活的一部分，但随之而来的网络诈骗问题也不容忽视。现在每个同学都配备了手机，玩游戏买装备被骗的情况屡见不鲜。去年以来全区师生发生诈骗案件206宗，损失金额1418.91万元，其中，老师53宗，损失金额499.45万元，学生153宗，损失金额919.46万元。

网络上有很多虚假信息，尤其是涉及“免费礼物”“中奖”等内容，很可能是骗局。要学会保护个人信息不要随意在网上透露自己的姓名、住址、学校、电话号码等个人信息，避免被不法分子利用。

五是毒品问题。

随着社会的发展和网络技术的进步，新型毒品层出不穷，它们往往以更加隐蔽、更具诱惑力的形式出现，它们看起来可能像是无害的糖果，小纸片，然而一旦接触极易成瘾，可对身体的破坏是摧枯拉朽的。

如何避免落入不法分子的陷阱呢？首先是增强辨别能力，对于来源不明的零食、饮料要保持警惕，避免因一时好奇而误食；其次是建立正确的价值观，认识到生命健康的重要性，远离不良诱惑；最后，遇到困难时要勇敢寻求帮助，无论是家人还是老师，都是最坚强的后盾。

六是私自燃放烟花爆竹的问题。

各位同学请注意，深圳市内禁止燃放烟花爆竹。相信大家春节期间也有看新闻刷短视频，在刚结束的春节，我们国内因私自燃放烟花爆竹，引发灾难的情况时有发生，请同学自觉遵守，不购买、不燃放，发现其他人在危险区域燃放烟花爆竹要勇敢上前劝阻，或者寻求周围大人帮忙，共同维护安全平和的社会环境。

最后，是诚实守信的问题

诚实守信，是中华民族的传统美德，是每个学生应当内化于心、外化于行的品质。 在学生时代，培养良好的行为习惯和道德品质是至关重要的，这不仅关系到个人的成长与发展，也是社会和谐稳定的基石。

可是总有一些人会抱着侥幸的心理，做一些在偷窃的行为，小到悄悄拿走同学的文具、书本，大胆的甚至直接偷走停放在路边的单车。这些行为不仅违反校规，更触犯了法律，必须引起我们的高度重视。现在的社会上，到处都是摄像头，到处都是人，所有的行为都在别人的眼里，你一个小偷小摸不守诚信的动作，根本不可能藏得住。我希望所有人都要珍惜自己的人品信用，不要在自己身上贴上小偷，坏人的标签，让自己在班级里，在社会上能够更好的生活和发展。

老师同学们，法治思想不仅是一种规则意识，更是一种社会责任感。让我们从现在做起，从自身做起，争当遵纪守法的好学生，积极参与到构建和谐校园、法治校园的行动中来。将安全、诚信、有序融入到我们的青春岁月里，让公平、正义、和谐成为校园文化的主旋律；用实际行动践行法治精神，让法治的光芒照亮我们前进的道路，引领我们健康成长。新学期，让我们携手共进，在法治的阳光下健康成长，共创美好未来。

谢谢大家！

民治派出所民新警区警长：吴余

2025年2月16日

资料提供/吴琼

翻译/谢梓君

排版/马葳