万双网讯  2025年1月13日上午8时，梅沙教育深圳万科双语学校2024-2025学年第一学期第20周升旗仪式在操场举行。本周升旗仪式由5X班和5Y班承担，白雅茜Kate同学和郑悦怡Bella同学担任主持人。

Week 20 flag-raising assembly of the first semester in 2024-2025 academic year was held in Vanke Bilingual School at 8:00 a.m. on 13th January, 2025. It was organized by Class 5X and 5Y and was hosted by Kate and Bella.

在国旗下讲话中，5X班的杨又一Young和林紫萱Linda同学以《行而不辍 未来可期》为题，回顾了2024-2025学年第一学期的收获与成长。回顾过去，同学们在知识的海洋里破浪前行，在校园的舞台上尽情绽放，在成长的道路上不断超越自我。站在期末的节点上，大家满怀收获的喜悦，也怀揣着对假期的憧憬。他们还提醒同学们，在期末之际不仅要保持对安全的警惕，更要牢记学校的目标。要合理安排假期，保持健康的生活习惯，继续学习和实践，拓宽国际视野，为实现中华民族的伟大复兴贡献力量。

In their speech, Young and Linda from Class 5X reviewed the harvest and growth of the first semester with the title of “Walking Without Giving Up and the Future Can Be Expected”. Looking back on the past, students have forged ahead through the waves in the ocean of knowledge, bloomed on the campus stage, and continued to surpass themselves on the road of growth. Standing at the end of the term, everyone was full of joy of harvest and longing for the holiday. They also reminded students to stay vigilant not only about safety at the end of the semester, but also to keep the school’s goals in mind. It is necessary to arrange holidays reasonably, maintain healthy living habits, continue to study and practice, broaden international horizons, and contribute to the realization of the great rejuvenation of the Chinese nation.

随后，6G班的张奕轩同学发布了一个特殊的招募令，向全校师生及家长发出诚挚邀请，共同参与《探究二次元》PBL演讲项目。张奕轩指出，在中国二次元相关产业蓬勃发展以及“文化产品走出去”政策推动下，二次元文化在青少年群体中迅速传播，却面临着圈内乱象、外界认知不足、缺乏法律法规等阻碍，导致风评两极分化。为改变这一现状，他与杨校长及班主任李老师沟通后，决定在一至八年级招募有共同兴趣的师生和家长，共同研究探讨如何正确看待二次元的问题。老师们积极助力宣传，海报遍布全校各处宣传栏，这正是学校倡导的“让学生经历真实而严谨的学习”教学模式的生动体现。学校致力于引导学生深入探究多元文化，培养学生的批判性思维与社会责任感，助力他们具备站在未来中央的勇气和能力，自信地面对多元复杂的世界。

Subsequently, Zhang Yixuan from Class 6G issued a special recruitment notice, extending a sincere invitation to all teachers, students, and parents in the school to participate in the "Exploring the Two-Dimensional World" presentation project. Zhang Yixuan pointed out that with the thriving development of the two-dimensional industry in China and the promotion of policies encouraging cultural products to expand abroad, two-dimensional culture has rapidly spread among young people. However, it faces challenges such as internal chaos, insufficient external understanding, and a lack of legal regulations, leading to polarized public opinions. To address this situation, after discussions with Principal Yang and homeroom teacher Ms. Li, he decided to recruit interested students, teachers, and parents from grades one through eight to jointly research and explore how to properly understand two-dimensional culture. The teachers actively supported the promotion, with posters displayed across all school bulletin boards, vividly embodying the school's advocated teaching model of "allowing students to experience real and rigorous learning." The school is dedicated to guiding students in-depth into exploring diverse cultures, cultivating their critical thinking and sense of social responsibility, thereby empowering them with the courage and ability to experience the future and confidently face a diverse and complex world.

仪式最后，孙晓萌老师登上主席台，郑重地向在场师生揭晓了近期的获奖喜讯，与大家共同见证了这一辉煌的时刻。随着获奖名单的逐一公布，操场的氛围愈发沸腾。学校领导和教师代表依次登台，为获奖的师生们颁发了荣誉证书与奖品，他们的辛勤汗水在此刻转化为了最璀璨的荣耀。每一位获奖者都成为了学校的骄傲，他们的成就照亮了同学们前行的道路，激发了大家向目标奋进的动力。

At the end of the assembly, Miss Sun Xiaomeng stepped onto the podium and solemnly announced the recent good news of the awards to the teachers and students, witnessing this glorious moment with everyone. As the list of winners was announced one by one, students in the playground became more and more excited. School leaders and teacher representatives presented honorary certificates and prizes to the award-winning teachers and students. Their hard work and sweat were transformed into the most brilliant glory at this moment. Each of the winners has become the pride of the school, and their achievements have illuminated the way forward for the students and inspired everyone to strive for their goals.

附件1：【国旗下的讲话】

Attachment 1:【Speech Under the National Flag】

尊敬的老师们、亲爱的同学们：

大家早上好！我是5X班的杨又一，她是5X班的林紫萱。今天，我们演讲的题目是“行而不辍 未来可期”。

Dear teachers and students, good morning. I am Linda from Class 5X. He is Young from Class 5X, too. Today, the topic of our speech is “Keep Moving Forward, the Future is Promising”.

时光荏苒，转眼间，2024-2025学年第一学期已接近尾声。回顾这一学期，我们在知识的海洋里破浪前行，在校园的舞台上尽情绽放，在成长的道路上不断超越自我。此刻，站在期末的节点上，我们满怀收获的喜悦，也怀揣着对假期的憧憬。然而，在这关键的时刻，我们绝不能放松对安全的警惕，更不能忘记学校对我们的殷切期望与培养目标。让我们将假期安全与学校目标紧密连接起来。

Time flies. This semester is coming to an end. Looking back, we have been learning, thriving, and growing. At this moment, we are filled with the joy of harvest and the longing for winter holiday. However, at this moment, we must not forget about safety or the VBS goals. Let's combine these two together during the holiday.

首先，我们要时刻牢记身体健康是一切的基石。我们应该合理安排学习时间，劳逸结合，适当进行体育锻炼。假期里，我们要继续保持良好的生活习惯，均衡饮食、规律作息。只有身体健康，我们才能在学习和生活中保持最佳状态，为实现人格健全、学力卓越等目标奠定坚实的基础。

First, we should always remember that health is the most important. We should plan our time well, combine work with rest, and do more sports. During the holiday, we should keep good habits, have a balanced diet and a good rest. Only when we are in good health can we realize our goals.

其次，学力卓越是我们实现美好未来的必要条件。期末考试是对我们一学期学习成果的总结，我们要认真对待，查漏补缺，巩固所学知识。在假期里，我们不能停止学习的脚步，要制定合理的假期计划，培养自主学习的能力。同时，我们还要积极参与各种实践活动，锻炼自己的动手能力和创新思维，为未来的学术发展和职业发展打下坚实的基础。

Next, excellent academic abilities are important for us to have a bright future. The final exam is a summary of our study. We should take it seriously and use it to adjust our study. During the holiday, we shouldn't stop learning. We should plan our holiday by ourselves. We should also take part in different activities to improve our abilities and critical thinking, which will benefit our future life.

最后，具有家国情怀和国际视野是我们作为新时代中国公民的必备素养。我们要时刻关注国家的发展动态，了解国际形势，增强民族自豪感和使命感。在假期里，我们可以通过阅读书籍、观看纪录片等方式，深入了解不同国家的历史、文化和社会制度，拓宽自己的视野，为将来在国际舞台上展现中国风采做好准备。

Finally, Patriotism and a global vision is important for a Chinese citizen. We should keep an eye on the development of our country and other countries. During the holiday, we can learn more about the history and cultures of different countries by reading books, watching movies and so on. By doing so, we can prepare well for the future.

同学们，行而不辍，方能未来可期。让我们在假期里，时刻牢记安全的重要性，将学校的目标内化于心、外化于行。相信在新的一年里，我们定能收获更大的成长，为实现中华民族的伟大复兴贡献自己的力量！

Dear students, only by keeping moving forward can we expect a promising future. Let's keep safety in mind during the holiday, remember the VBS goals and put them into practice. I believe that in the new year, we will make more progress and contribute to our country better!

谢谢大家！

Thank you!

附件2：【近期获奖情况】

1、在深圳市2022-2023年度“红领巾奖章”评选中，7C班蒋欣桐同学荣获“三星章”。

2、在2025梅沙艺术年历新年原创画作征集活动中，4I班郑昕语、张一贤，3F班赵一诺、3D班黄梓轩最终入围。

3、在龙华区2024中小学创客节活动中，多个奖项花落万双：

（1）小学人工智能创意编程挑战赛：2F班易思远、4I班石尚获二等奖，2C班杨俊良、4D班邓葳、黎奕橙、4V班谢秉轩分别获三等奖。

（2）小学计算思维专项赛：2F易思远获一等奖，4D班詹子玹、4O班吴洋获4年级组二等奖；4E班刘信、4I班芮楚歆获三等奖。

（3）小学MakeX机器人挑战赛：6D班郑梓东获二等奖；

（4）小学扣叮机器人赛项：4I班石尚、5X班单培祐、钟泽俊、6C班谢思成分别获二等奖；5E班李屹睿、4F班杨家豪、4G班陈则行、4I班芮楚歆、4O班钟天乐、4V班谢秉轩分别获三等奖。

5、第5届深圳市青少年科技运动会比赛纸火箭伞降滞空赛：6C班谢思成获一等奖、6C班张远正获二等奖；KT板自制手执飞机距离赛中，6C班陈明雅、徐睿妍分别获三等奖。

6、龙华区2024年青少年科技创新大赛科技发明比赛：8C班张弛、张熙唯、姚罗衾获初中一等奖，并在深圳市2024青少年科技创新大赛中荣获一等奖；龙华区2024年青少年科技创新大赛科技辅导员科教方案：彭平老师获一等奖，刘梅、吴海鸥老师获二等奖，刘飒老师获三等奖2023-2024年度龙华区青少年科技创新教育系列活动：刘梅、吴海鸥、刘飒3位老师被评为优秀科技辅导员。

资料提供/吴琼

翻译/周金凤

排版/马葳