万双网讯 在人生的旅途中，我们常常仰望那些闪耀着光芒的人们，那是一种内在的力量。2024年12月25日13时40分，梅沙教育深圳万科双语学校第36期E-talk活动在学校剧场举行，来自七、八年级的6名同学以“我也有自己的光芒”为主题站在万双E—talk的舞台上，用中文向我们分享他们对光芒的理解。

Vanke Bilingual School News Activity — During the journey of life, we often look up to those who can shine brightly and show inner strength. At 13:40 on December 25, 2024, the 36th E-talk event of Vanke Bilingual School was held in the school theater, and 6 students from Grades 7 and 8 stood on the theater stage for the VBS E-talk to present on the theme of “I also have my own light”in Chinese.

杨帆校长、林红英校长助理、七八年级语文老师及全体七八年级学生现场聆听了演讲。活动同时面向全校师生直播。杨校长和评委老师们与演讲的同学进行了积极的交流和互动。

Principal Yang Fan, Assistant Principal Lin Hongying, and all students and Chinese teachers from Grades 7 and 8 listened to the speeches. The event was also broadcast live to all teachers and students. Principal Yang and the judges gave positive comments and interacted with the students who gave speeches.

7I 唐果：《忆绘星河，追梦文学》

7I  Tang Guo（Candy) ： Reminisce the Past and Chase My Literary Dream

7I班的唐果同学带着她的《忆绘星河，追梦文学》第一个登台，自信大方地讲述着自己的文学梦，以春夏秋冬四个季节来描绘自己的逐梦之路。她说：“文学之路充满了难掩的孤独和令人挫败的挑战。但只要想起那些小时候枕边故事里的山和海，想起那些深藏在回忆里斑驳的名字，我就能向着我的文学梦，向着那童年夜空中最亮的星不断前行。”

Tang Guo, a student from Class 7I, was the first to come on the stage with the topic of “Reminisce the Past and Chase My Literary Dream”, confidently and generously telling her literary dream, and depicting her road to dream with the backdrop of the four seasons. “The path of literature is full of loneliness and frustrating challenges,” she said. “But as long as I think of the mountains and seas from the bedtime stories of my childhood, and the myriad of names hidden in my memories. I can continue to move towards my literary dream, towards the brightest star in the sky.”

评委老师说：“唐果同学，你开了个特别好的头！光芒非常耀眼！将自己与文学相伴相依的童年经历娓娓道来，丰富翔实的细节使得大家在倾听时也随着一起体验了你快乐又充满诗意的儿时生活，整个演讲中心突出、感染力极强！希望你能继续坚持在台上演讲，锻炼自己，你的光芒会越来越闪耀！”

The judge said: “Tang Guo, you have made a particularly good start!” The light is very dazzling! Telling the story of your childhood experience accompanied by literature, and the rich details made everyone listening experience your happy and poetic childhood life together. The whole speech was prominent and infectious! I hope you can continue speaking on the stage, exercising your skills, and your light will shine more and more! ”

8F黄彦然和7G胡恩淼：《我也有自己的光芒》

 8F Huang Yanran (Miumiu) and Hu Enmiao (Miya)   --I Have My Own Bright

8F班黄彦然和7G班胡恩淼两位同学以组合形式进行演讲。他们分别讲述了各自在学习美术和戏曲的成长之路。8F班的黄彦然说：“我要以前方的灯塔为指引，坚定前行的方向。绘出自己的色彩，画出梦想的蓝图！无论风浪多么汹涌，只要心中有光，就能照亮前行的道路，抵达理想的彼岸！”7G班的胡恩淼说：“我的光芒源于我勇敢迎难而上、直面挑战，以及我用汗水浇灌的青春。只要我们勇敢面对挑战，大胆克服，努力拼搏，就一定能绽放那属于自己的光芒。”

Two students, Huang Yanran from Class 8F and Hu Enmiao from Class 7G, gave speeches jointly. They talked about their paths in studying art and opera. Huang Yanran said: “I want to be guided by a lighthouse in front of me and firmly move forward. Paint with your own colors and draw up the blueprint of your dreams! No matter how turbulent the winds and waves are, as long as there is light in your heart, you can illuminate the way forward and reach the other side of any ordeal!” Hu Enmiao said: “My brilliance comes from my courage to face difficulties and challenges, and my youth has been watered with sweat. As long as we face challenges bravely, overcome them boldly, and work hard, we will be able to shine with our own light.”

评委老师说：“两位孩子，听完你们的演讲让大家觉得人有了自己的爱好真的是一件幸福的事情。虽然学习期间有磨砺，但还是收获了许多快乐。黄彦然的演讲娓娓道来，如话家常；胡恩淼的演讲阳光自信，从容淡定。你们俩一起落落大方，相得益彰。相信你们坚定者自己的梦想，未来一定会大放光彩！”

The judge said: “Kids, after listening to your speech, everyone feels that it is really a happy thing for people to have their own hobbies. Although there was a lot of effort during each study period, we still gain a lot of happiness. Huang Yanran’s part was eloquent, like a homely chat. Hu Eunmiao's part was sunny and confident. The two of you are generous together and complement each other. I believe that you are determined to have your own dreams, and the future will definitely shine!”

8D 尹溵梓：《素心有光，平凡亦华》

8D Yin Yuzi (Judy)---There is light in the plain heart, and the ordinary is also beautiful.

8D班的尹溵梓同学是一名来自韩国的学生，她说：“我是很普通的孩子但是在某一刻也会散发出自己的光芒。我经常帮助他人，做义工。作为一个韩国孩子，我很喜欢中国文化。在万双的日子平淡，细腻的美好，藏在我心间。当我热爱生活、心怀温暖、传播文明时，我就拥有了属于自己的光芒。”

Yin Yuzi is a student from South Korea in Class 8D. She said, “I am a very ordinary child, but I will shine at some point. I often participate in volunteer activities and help others. As a Korean kid, I love Chinese culture. In VBS, I encountered ordinary and delicate beauty. When I love life, have warmth in my heart, and spread politeness, I spread my own light.”

评委老师说：“尹溵梓，你对中华文化的热爱让我印象深刻，无论是过年时对的春联选择，还是对观澜古墟的深情描绘，都流露出对中华文化的浓厚兴趣。你的演讲让我感受到每一个普通人都能在自己的位置上发光发热，传递温暖与美好。你的演讲很大方自信，声音洪亮、表达清晰，整体表现十分出色。”

The judge said: “Yin Yuzi, I am deeply impressed by your love for Chinese culture, whether it is the selection of Spring Festival couplets during the Chinese New Year or the affectionate depiction of Guanlan’s Ancient Ruins, they all reveal your strong interest in Chinese culture. Your speech made me feel that every ordinary person can shine in his or her own way and convey warmth and beauty. You were generous and confident in your speech and your voice was loud and clear. Your overall performance was excellent.”

8E 朱晓颀 《善行映心：华夏少年散发光芒》

8E Zhu Xiaoqi ( Helen) ---Good deeds reflect the heart: Chinese teenagers can shine

8E班朱晓颀的演讲感动了全场。她分享了自己在非洲肯尼亚的一次旅行中，意外邂逅了一个名叫麦迪的当地孩子。麦迪早年不幸丧父，母亲身体状况不佳，年幼的他不得不在街头擦鞋谋生。朱晓颀同学看到此情此景，当时就哭了，立刻决定拿出自己的零花钱资助这个孩子，至今她仍在持续捐款，确保麦迪能够继续接受教育。她的行为温暖了整个世界，她的爱心感动着全场的每一个人。她说：“梁启超说过少年强则国强，其实我更加觉得是祖国的强大才有了少年的茁壮成长，华夏乐于助人的美好品质在历史长河中繁衍生息，也正因我生在华夏，有优秀传统的影响，让我用自己的光芒照亮了他人，也充盈了自己。”杨校听了她用自己的零花钱帮助他人的故事，感动地说：“孩子，你的大爱让我感动。希望以后你能牵头带领咱们万双的孩子们一起去非洲，帮助更多的人。”

The speech from Zhu Xiaoqi’s from Class 8E touched the audience. She shared that during a trip to Kenya, Africa, she ran into a local child named Maddie. Maddie lost her father at an early age, and her mother was in poor health, so she had to shine shoes on the streets to earn a living. When Zhu Xiaoqi saw this, she cried at that time, and immediately decided to use her pocket money to support the child. She is still donating money to ensure that Maddie can continue to have an education. Her actions warmed the whole world, and her love touched every audience member. She said: “Liang Qichao said that the country will be strong when the youth are strong. In fact, I feel that it is the strength of the motherland that has led to the strong growth of the youth, and the beautiful quality of Chinese helpfulness has multiplied throughout the long river of history. It is precisely because I was born in China and has the influence of excellent traditions, so that I can illuminate others with my own light and enrich myself.” Principal Yang was so moved after listening to her story: “Child, I am moved by your great love. I hope that in the future, you can lead our children in VBS to Africa to help more people.”

评委老师说：“晓颀，在演讲台上，你恰当地表情达意，声音清脆悦耳，令人舒心；演讲台下，你用爱心播撒阳光，以善意善举传递真善美，传递正能量，必将带动更多人向上向善，你散发出了自己的光芒。”

The judge said: "Xiaoqi, you have a proper expression on the podium. Your crisp and pleasant voice made people feel comfortable. Along the stage, you spread sunshine with love, convey truth, goodness and beauty with acts of kindness, and transmit positive energy, which will surely drive more people to be good, and you exude your own light.”

7I 王者也 《英歌魂燃少年梦》

7I Wang Zheye (King) Yingge’s soul burns the dream of youth

7I的王者也同学身着英歌舞的演出服，跳着英歌舞的舞蹈来到台上，为观众们表演了一段英歌舞。在大家的喝彩声中，王者也同学娓娓道来这一中华传统文化的内涵，他说：“我所做的每一份努力，都是为了让这五千年文化的火种得以延续，让更多人了解英歌，爱上英歌，不仅是一种家乡文化的印记，更是一种拼搏精神的传承。我将坚守热爱，沐光而行！”

Wang Zheye from Class 7I came to the stage wearing a costume and performed a Yingge Dance for the audience. After cheers from everyone, Wang Zheye also talked about the connotation of this traditional Chinese culture. He said: “Every effort I have made is to let the fire of this 5,000-year-old culture continue, so that more people can understand and love Yingge Dance, which is not only an imprint of folk culture, but also the heritage of the spirit of hard work.” I will stick to my love of it and walk in the light!”

杨校说：“孩子，很高兴看到你对非遗的关注，你对英歌舞的热爱让我很感动，我知道你在万双成立了英歌舞社团，希望你可以继续前行，在万双成立英歌舞队，带领大家把英歌舞传承下去！”

Yang Xiao said: “Child, I am very happy to see your attention to Intangible Cultural Heritage. Your love for Yingge Dance touches me very much. I know that you have established a Yingge Dance Club in VBS. I hope you can continue to move forward and set up a Yingge Dance team, which help lead everyone to pass on Yingge Dance!”

评委老师说：“感谢王者也同学给我们带来的精彩演绎，从你熟练飒爽的英歌舞中我看到了你赤诚的热爱，作为英歌社的社长，你带领同学们在大白楼刻苦训练，每一个动作都映射出你对传承传统文化的坚定信念。你身上也闪耀着青少年灿烂的光芒，少年强则国强！”

The judge said: “Thank you for the wonderful performance brought to us by Wang Zheye. I saw your sincere love from your skillful and proficient Yingge Dance. As the president of the Yingge Dance club, you led students to train hard at school, and every action reflects your firm belief in inheriting traditional culture.” You also shine with the brilliant light of youth. If the youth are strong, the country will be strong!”

最后，杨校和林校为所有演讲者颁发了证书并和全体语文老师、演讲者合影留念。

At the end of the event, Principal Yang and Lin issued certificates to all the speakers and took a group photo with all the Chinese teachers and speakers.

只要我们坚定梦想，努力前行，就一定会找到属于自己的光芒!

As long as we’re firm in our dreams and work hard, we will be able to shine brightly.

万科双语学校E-talk活动每周举行一次，学生自主报名参与，中文、英文均可，老师将相同或相似主题的演讲者安排在同一期演讲，主旨是让学生做到能说、会说、敢说，善思、善辩、善究。

The E-talk activity of Vanke Bilingual School is held once a week. Students can sign up to participate on their own. Both Chinese and English are accepted. The teacher arranges speakers with the same or similar topics to give speeches in the same period. The purpose is to enable students to be able to speak freely, confidently and bravely; to be good at thinking, debating, and doing research.

E-talk的舞台是开放的，我们欢迎每一位VBS未来少年来到这里，站在聚光灯下，向世界展示自己的独特魅力；我们鼓励孩子们挑战自我，突破困境；我们相信，每一个孩子都有无限的潜力，只要他们有勇气站上舞台，就有可能成为真正的演讲者。

The stage of E-talk is open. We welcome every future teenager of VBS to come here, stand in the spotlight, and show their unique charm to the world; we encourage children to challenge themselves and break through difficulties; we believe that every child has unlimited potential. As long as they have the courage to stand on the stage, they may become real speakers.

让我们一起期待，在E-talk的舞台上，VBS未来少年们将如何用他们的声音，引领我们走进他们的世界，感受他们的热情与活力。

Let us look forward to how the future teenagers of VBS will use their voices to lead us into their world and feel their enthusiasm and vitality on the E-talk stage.

附现场视频：

资料提供/ 江泮

翻译/ 谢梓君

视频/ 朱敏

排版/ 马葳