万双网讯 2024年12月23日上午8时,梅沙教育深圳万科双语学校2024-2025学年第一学期第17周升旗仪式在操场举行。本周升旗仪式由1I班和1G班共同承担,杨千璐(Stella)同学和袁丽莉(Lily)同学担任主持人。
The week 17 flag-raising assembly of the first semester of the 2024-2025 academic year was held in Vanke Bilingual School on the 23rd of December, 2024. It was organized by classes 1G and 1I and was hosted by students Stella and Lily.
在庄严的升旗仪式后,1I班的季悠然同学与1G班的李国彰同学共同登台,以《勿以善小而不为,勿以恶小而为之》为题发表国旗下讲话,他们呼吁全校师生从日常生活中的点滴做起,无论是简单的问候、温暖的微笑,还是弯腰捡起地上的垃圾,这些看似微不足道的善举都能汇聚成河,共同营造出一个更加和谐的校园环境,传递正能量,让我们的校园变得更加温馨美好。
During the speech time under the national flag, Eric from Class 1G and Eva from Class 1I spoke on a topic entitled “Don’t do bad things, even if they are small. Don’t ignore doing good things, even if they are small.” The two students called on all teachers and students of the school to start with small actions in their daily lives. Whether it's a simple greeting, a warm smile, or bending down to pick up trash, these small actions of kindness can accumulate into a river, collectively creating a more harmonious campus environment. By spreading positive energy, we can make our campus a warmer and better place.
在本次升旗仪式上,杨帆校长宣读了关于表彰万科双语学校学生足球赛队员、带队老师及教师篮球赛队员的决定。在近日落幕的龙华区中小学生足球赛中,万双足球队表现出色,共派出5支队伍,68名学子积极参与。这些队伍完全是由学生自主申报、教师选拔而成的,充分展现了万双学生“自主发展”的理念。在激烈的比赛中,学生们面对强手如云,依然严谨组织攻防,他们的团结协作和坚韧不拔赢得了我们的敬意和骄傲。同时,在龙华区教师篮球赛中,万双的教师篮球队同样展现了拼搏精神和团队精神,他们传递的正能量和对体育的热爱令所有万双人引以为豪。
At this flag-raising ceremony, Principal Yang Fan announced her commendation of the players of the Vanke Bilingual School student football team, the team coaches, as well as the teachers who participated in the basketball competition. In Longhua District Primary and Secondary School Football Tournament, the Vanke Bilingual School football team performed exceptionally well, fielding 5 teams with 68 students participating. These teams were entirely self-organized by students who were selected by teachers, fully embodying the school's concept of "self-directed development." In this intense competition, despite facing strong opponents, the students maintained rigorous offensive and defensive strategies. Their unity, teamwork, and resilience earned our respect and pride. Similarly, in the Longhua District Teachers' Basketball Tournament, the Vanke Bilingual School teachers' basketball team also demonstrated a spirit of hard work and teamwork. Their positive energy and passion for sports made all members of the Vanke Bilingual School community proud.
仪式最后,在全体师生的注视下,孙晓萌老师宣布了第15-第16周获得“金海豚”荣誉的班级,每当一个班级的名字被念出,都会激起一阵热烈的掌声和欢呼声。这些掌声和欢呼声不仅表达了对获奖班级的认可,也反映了万双学校师生团结一致、积极向上的精神风貌。
At the end of the ceremony, Teacher Sun Xiaomeng announced the classes that won the honor of the Golden Dolphin Class for weeks 15 and 16. Each time a class name was announced, it was met with enthusiastic applause and cheers. Their applause and cheers not only expressed recognition for the winning classes but also reflected the united, positive spirit of both the teachers and students at Vanke Bilingual School.
名单如下:
The list is as follows:
一年级:1C、1E、1G、1I、1O、1X
二年级:2C、2D、2E、2F、2G、2I
三年级:3C、3D、3E、3F、3G、3I
四年级:4C、4D、4E、4F、4G、4I、4O、4V
五年级:5D、5G、5O、5V、5X、5Y
六年级:6C、6E、6F、6G
七年级:7E
八年级:8C、8D、8E、8F
九年级:9C、9D、9E、9F
Grade 1:1C、1E、1G、1I、1O、1X
Grade 2:2C、2D、2E、2F、2G、2I
Grade 3:3C、3D、3E、3F、3G、3I
Grade 4:4C、4D、4E、4F、4G、4I、4O、4V
Grade 5:5D、5G、5O、5V、5X、5Y
Grade 6:6C、6E、6F、6G
Grade 7:7E
Grade 8:8C、8D、8E、8F
Grade 9:9C、9D、9E、9F
附件1:【国旗下的讲话】
Attachment 1:【Speech Under the National Flag】
Eric:Dear teachers and students, Good morning! I am Eric from Class 1G. She is Eva from Class 1I.
悠然:尊敬的老师们,亲爱的同学们:大家早上好!我是一年级1I班的季悠然,他是一年级1G班的李国彰。
Eric:Today, our topic is "Don’t do bad things, even if they are small. Don’t ignore doing good things, even if they are small."
悠然:今天我们演讲的主题“勿以善小而不为,勿以恶小而为之。”这句话听起来可能有点难懂,但其实它的意思很简单,就是告诉我们:不要因为坏事很小就去做,也不要因为好事很小就不去做。
Eric:In VBS, small things can hold great power when we all do them together. We should start with the little things, to make our learning and life better.
悠然:在我们万双这个大大的学校里,我们每个人做的小小事情,加在一起就能变成大大的力量。我们要从自己身边的小事情开始做起,让我们的学习和生活的地方变得更好。
Eric:Every morning, when we meet our teachers and classmates, let’s say "Good morning" and give a sweet smile.
悠然:每天早上,我们见到老师和同学,记得说声“早上好”,再给一个甜甜的微笑,去点亮老师和同学们的心情。
Eric:When we see trash on the ground, let’s pick it up. It can keep our school clean.
悠然:当我们在校园内看到垃圾时,不妨弯腰拾起,这简单的举手之劳,就能让我们的校园环境更加洁净。
Eric:In the classroom, keeping quiet shows respect for knowledge and care for our classmates.
悠然:在课堂上,保持安静是对知识的尊重,也是对同学的关怀。这些看似微不足道的善举,实则是构建和谐校园、温暖社会的基石。
Eric:These acts of kindness might be small, but they are the basis of a warm school and society.
悠然:让我们携手,用这些日常的善行,共同绘制出一个更加美好的校园生活画卷。
Eric:My dear fellows, each of us is a "little master" of our school. Every small action we do can help others. I hope everyone can be kind and make people happy through our actions every day, making VBS more beautiful and warmer. That’s all. Thank you!
悠然:亲爱的同学们,我们每个人都是学校的小主人,我们的每一个小行动,都会给周围的人带来影响。我希望我们每个人都能在每天的行动中传递善良等正能量,让我们的万双变得更加美丽和温暖。我们的演讲到此结束,谢谢大家。
附件2:【表彰决定】关于万科双语学校学生足球赛队员、带队老师及教师篮球赛队员的表彰
Attachment 2:【Decision of Commendation】Recognition of the Students' Football Match Participants, supporting teachers, and Teachers' Basketball Match Participants at Vanke Bilingual School.
亲爱的万科双语学校全体师生:
Dear teachers and students of Vanke Bilingual School,
在前段时间结束的龙华区中小学生足球赛中,我们万双一共派出5支队伍,共计68名学生(因为时间关系,这里不一一念名字)。这些队伍全部是通过自主申报、教师选拔集结而来的,这是万双学生“自主发展”的生动体现。比赛中,他们即使面对强大对手,也认真组织每一次的进攻和防守,这份团结协作、坚韧不拔的精神,值得我们为之骄傲。随队的刘春霞、邹继伟、DIMA、吴丽敏、邓智华、ALEX、刘优、王财威、李星、AGUAR0、林熙荣、李祖锟、黄健、陈志航老师的认真负责也令人感动。
In the recently concluded Longhua District Primary and Secondary School Football Tournament, Vanke Bilingual School sent a total of 5 teams, comprising of 68 students. These teams were entirely formed through self-organization and teacher selection, which vividly reflects the concept of "self-directed development" that our students embrace. During the competition, even when facing strong opponents, they meticulously organized every attacking and defensive play. Their spirit of unity, teamwork, and perseverance is something we can all take great pride in. We are also deeply moved by the dedication and responsibility shown by the accompanying teachers, including Liu Chunxia, Zou Jiwei, DIMA, Wu Limin, Deng Zhihua, ALEX, Liu You, Wang Caiwei, Li Xing, AGUARO, Lin Xirong, Li Zukun, Huang Jian, and Chen Zhihang.
此外,在龙华区教师篮球赛中,刘优、李祖锟、王财威、闫肃、黄健、高泽勋、闫福龙、林熙荣、邓智华、Val、Anton、Ozren、Sanch老师组成的教师篮球队也在赛场上挥洒汗水、展现出了勇往直前的拼搏精神和精诚合作的团队精神。
In addition, in the Longhua District Teachers' Basketball Tournament, the teachers' basketball team, consisting of Liu You, Li Zukun, Wang Caiwei, Yan Su, Huang Jian, Gao Zexun, Yan Fulong, Lin Xirong, Deng Zhihua, Val, Anton, Ozren, and Sanch also gave their all on the court. They demonstrated an unwavering fighting spirit and strong teamwork, showing their dedication and passion for sports.
为此,万科双语学校特对以上同学和老师给予表彰,你们传递给大家的正能量,以及对体育的热爱,将永远铭记在我们心中。愿你们在未来的日子里,继续拼搏,不断超越自我,以更加昂扬的斗志和饱满的热情迎接每一个挑战。
Therefore, Vanke Bilingual School is pleased to recognize and commend the students and teachers mentioned above. The positive energy you have shared and your love for sports will forever be remembered in our hearts. We hope that in the days to come, you will continue to strive for excellence, surpass yourselves, and face every challenge with even greater determination and enthusiasm.
资料提供/ 吴琼
翻译/ 焦阳
排版/ 马葳
万双网讯 2024年12月23日上午8时,梅沙教育深圳万科双语学校2024-2025学年第一学期第17周升旗仪式在操场举行。本周升旗仪式由1I班和1G班共同承担,杨千璐(Stella)同学和袁丽莉(Lily)同学担任主持人。
The week 17 flag-raising assembly of the first semester of the 2024-2025 academic year was held in Vanke Bilingual School on the 23rd of December, 2024. It was organized by classes 1G and 1I and was hosted by students Stella and Lily.
在庄严的升旗仪式后,1I班的季悠然同学与1G班的李国彰同学共同登台,以《勿以善小而不为,勿以恶小而为之》为题发表国旗下讲话,他们呼吁全校师生从日常生活中的点滴做起,无论是简单的问候、温暖的微笑,还是弯腰捡起地上的垃圾,这些看似微不足道的善举都能汇聚成河,共同营造出一个更加和谐的校园环境,传递正能量,让我们的校园变得更加温馨美好。
During the speech time under the national flag, Eric from Class 1G and Eva from Class 1I spoke on a topic entitled “Don’t do bad things, even if they are small. Don’t ignore doing good things, even if they are small.” The two students called on all teachers and students of the school to start with small actions in their daily lives. Whether it's a simple greeting, a warm smile, or bending down to pick up trash, these small actions of kindness can accumulate into a river, collectively creating a more harmonious campus environment. By spreading positive energy, we can make our campus a warmer and better place.
在本次升旗仪式上,杨帆校长宣读了关于表彰万科双语学校学生足球赛队员、带队老师及教师篮球赛队员的决定。在近日落幕的龙华区中小学生足球赛中,万双足球队表现出色,共派出5支队伍,68名学子积极参与。这些队伍完全是由学生自主申报、教师选拔而成的,充分展现了万双学生“自主发展”的理念。在激烈的比赛中,学生们面对强手如云,依然严谨组织攻防,他们的团结协作和坚韧不拔赢得了我们的敬意和骄傲。同时,在龙华区教师篮球赛中,万双的教师篮球队同样展现了拼搏精神和团队精神,他们传递的正能量和对体育的热爱令所有万双人引以为豪。
At this flag-raising ceremony, Principal Yang Fan announced her commendation of the players of the Vanke Bilingual School student football team, the team coaches, as well as the teachers who participated in the basketball competition. In Longhua District Primary and Secondary School Football Tournament, the Vanke Bilingual School football team performed exceptionally well, fielding 5 teams with 68 students participating. These teams were entirely self-organized by students who were selected by teachers, fully embodying the school's concept of "self-directed development." In this intense competition, despite facing strong opponents, the students maintained rigorous offensive and defensive strategies. Their unity, teamwork, and resilience earned our respect and pride. Similarly, in the Longhua District Teachers' Basketball Tournament, the Vanke Bilingual School teachers' basketball team also demonstrated a spirit of hard work and teamwork. Their positive energy and passion for sports made all members of the Vanke Bilingual School community proud.
仪式最后,在全体师生的注视下,孙晓萌老师宣布了第15-第16周获得“金海豚”荣誉的班级,每当一个班级的名字被念出,都会激起一阵热烈的掌声和欢呼声。这些掌声和欢呼声不仅表达了对获奖班级的认可,也反映了万双学校师生团结一致、积极向上的精神风貌。
At the end of the ceremony, Teacher Sun Xiaomeng announced the classes that won the honor of the Golden Dolphin Class for weeks 15 and 16. Each time a class name was announced, it was met with enthusiastic applause and cheers. Their applause and cheers not only expressed recognition for the winning classes but also reflected the united, positive spirit of both the teachers and students at Vanke Bilingual School.
名单如下:
The list is as follows:
一年级:1C、1E、1G、1I、1O、1X
二年级:2C、2D、2E、2F、2G、2I
三年级:3C、3D、3E、3F、3G、3I
四年级:4C、4D、4E、4F、4G、4I、4O、4V
五年级:5D、5G、5O、5V、5X、5Y
六年级:6C、6E、6F、6G
七年级:7E
八年级:8C、8D、8E、8F
九年级:9C、9D、9E、9F
Grade 1:1C、1E、1G、1I、1O、1X
Grade 2:2C、2D、2E、2F、2G、2I
Grade 3:3C、3D、3E、3F、3G、3I
Grade 4:4C、4D、4E、4F、4G、4I、4O、4V
Grade 5:5D、5G、5O、5V、5X、5Y
Grade 6:6C、6E、6F、6G
Grade 7:7E
Grade 8:8C、8D、8E、8F
Grade 9:9C、9D、9E、9F
附件1:【国旗下的讲话】
Attachment 1:【Speech Under the National Flag】
Eric:Dear teachers and students, Good morning! I am Eric from Class 1G. She is Eva from Class 1I.
悠然:尊敬的老师们,亲爱的同学们:大家早上好!我是一年级1I班的季悠然,他是一年级1G班的李国彰。
Eric:Today, our topic is "Don’t do bad things, even if they are small. Don’t ignore doing good things, even if they are small."
悠然:今天我们演讲的主题“勿以善小而不为,勿以恶小而为之。”这句话听起来可能有点难懂,但其实它的意思很简单,就是告诉我们:不要因为坏事很小就去做,也不要因为好事很小就不去做。
Eric:In VBS, small things can hold great power when we all do them together. We should start with the little things, to make our learning and life better.
悠然:在我们万双这个大大的学校里,我们每个人做的小小事情,加在一起就能变成大大的力量。我们要从自己身边的小事情开始做起,让我们的学习和生活的地方变得更好。
Eric:Every morning, when we meet our teachers and classmates, let’s say "Good morning" and give a sweet smile.
悠然:每天早上,我们见到老师和同学,记得说声“早上好”,再给一个甜甜的微笑,去点亮老师和同学们的心情。
Eric:When we see trash on the ground, let’s pick it up. It can keep our school clean.
悠然:当我们在校园内看到垃圾时,不妨弯腰拾起,这简单的举手之劳,就能让我们的校园环境更加洁净。
Eric:In the classroom, keeping quiet shows respect for knowledge and care for our classmates.
悠然:在课堂上,保持安静是对知识的尊重,也是对同学的关怀。这些看似微不足道的善举,实则是构建和谐校园、温暖社会的基石。
Eric:These acts of kindness might be small, but they are the basis of a warm school and society.
悠然:让我们携手,用这些日常的善行,共同绘制出一个更加美好的校园生活画卷。
Eric:My dear fellows, each of us is a "little master" of our school. Every small action we do can help others. I hope everyone can be kind and make people happy through our actions every day, making VBS more beautiful and warmer. That’s all. Thank you!
悠然:亲爱的同学们,我们每个人都是学校的小主人,我们的每一个小行动,都会给周围的人带来影响。我希望我们每个人都能在每天的行动中传递善良等正能量,让我们的万双变得更加美丽和温暖。我们的演讲到此结束,谢谢大家。
附件2:【表彰决定】关于万科双语学校学生足球赛队员、带队老师及教师篮球赛队员的表彰
Attachment 2:【Decision of Commendation】Recognition of the Students' Football Match Participants, supporting teachers, and Teachers' Basketball Match Participants at Vanke Bilingual School.
亲爱的万科双语学校全体师生:
Dear teachers and students of Vanke Bilingual School,
在前段时间结束的龙华区中小学生足球赛中,我们万双一共派出5支队伍,共计68名学生(因为时间关系,这里不一一念名字)。这些队伍全部是通过自主申报、教师选拔集结而来的,这是万双学生“自主发展”的生动体现。比赛中,他们即使面对强大对手,也认真组织每一次的进攻和防守,这份团结协作、坚韧不拔的精神,值得我们为之骄傲。随队的刘春霞、邹继伟、DIMA、吴丽敏、邓智华、ALEX、刘优、王财威、李星、AGUAR0、林熙荣、李祖锟、黄健、陈志航老师的认真负责也令人感动。
In the recently concluded Longhua District Primary and Secondary School Football Tournament, Vanke Bilingual School sent a total of 5 teams, comprising of 68 students. These teams were entirely formed through self-organization and teacher selection, which vividly reflects the concept of "self-directed development" that our students embrace. During the competition, even when facing strong opponents, they meticulously organized every attacking and defensive play. Their spirit of unity, teamwork, and perseverance is something we can all take great pride in. We are also deeply moved by the dedication and responsibility shown by the accompanying teachers, including Liu Chunxia, Zou Jiwei, DIMA, Wu Limin, Deng Zhihua, ALEX, Liu You, Wang Caiwei, Li Xing, AGUARO, Lin Xirong, Li Zukun, Huang Jian, and Chen Zhihang.
此外,在龙华区教师篮球赛中,刘优、李祖锟、王财威、闫肃、黄健、高泽勋、闫福龙、林熙荣、邓智华、Val、Anton、Ozren、Sanch老师组成的教师篮球队也在赛场上挥洒汗水、展现出了勇往直前的拼搏精神和精诚合作的团队精神。
In addition, in the Longhua District Teachers' Basketball Tournament, the teachers' basketball team, consisting of Liu You, Li Zukun, Wang Caiwei, Yan Su, Huang Jian, Gao Zexun, Yan Fulong, Lin Xirong, Deng Zhihua, Val, Anton, Ozren, and Sanch also gave their all on the court. They demonstrated an unwavering fighting spirit and strong teamwork, showing their dedication and passion for sports.
为此,万科双语学校特对以上同学和老师给予表彰,你们传递给大家的正能量,以及对体育的热爱,将永远铭记在我们心中。愿你们在未来的日子里,继续拼搏,不断超越自我,以更加昂扬的斗志和饱满的热情迎接每一个挑战。
Therefore, Vanke Bilingual School is pleased to recognize and commend the students and teachers mentioned above. The positive energy you have shared and your love for sports will forever be remembered in our hearts. We hope that in the days to come, you will continue to strive for excellence, surpass yourselves, and face every challenge with even greater determination and enthusiasm.
资料提供/ 吴琼
翻译/ 焦阳
排版/ 马葳
办学理念:让孩子站在未来中央
培养(成长)目标:培养(成为)身体健康、人格健全、学力卓越,具有家国情怀和国际视野, 敢于创造美好未来的中国公民。
地址:深圳市龙华区民治街道华南路80号
电话:0755-66866333
http://vbs.vanke.com
Vanke Bilingual School, Longhua District, Shenzhen
Educational Idea: Let our children experience the future.
Training objectives: our students will become citizen of China with good physical health, sound personality, excellent academic abilities, patriotism, international vision and the courage to create a better future.
Address: No.80 Huanan Road, Minzhi Sub-district, Longhua District, Shenzhen
Contact: 0755-66866333
http://vbs.vanke.com
学校网站二维码
QR code of school website
学校公众号二维码
QR code of school official account