万双网讯  在国庆这个意义非凡的节日里，深圳市龙华区万科双语学校各年级学生们纷纷开展了丰富多彩的实践活动，以传承红色文化，弘扬爱国情怀。从一年级到八年级，学生们通过不同的形式，深入学习革命先辈的英雄事迹，用心记录对祖国的祝福与感悟，为假期赋予了深刻内涵。

During the significant holiday of National Day, students from all grades at Shenzhen Longhua Vanke Bilingual School engaged in a variety of rich practical activities to promote patriotism. From first grade to eighth grade, students learned in-depth about the heroic deeds of our revolutionary predecessors through various formats, thoughtfully recording their blessings and reflections on the motherland, giving profound meaning to their holiday.

一年级的小朋友们在《歌唱祖国》的雄壮旋律中启程，踏上爱国之旅，倾听革命故事，探寻新中国诞生的足迹，并以他们纯真的笔触描绘出祖国的壮美河山，寄托着对未来美好的祝愿。

The first graders embarked on a patriotic journey to the majestic melody of “Singing for the Motherland,” listening to revolutionary stories and exploring the footprints of the birth of New China. With their innocent strokes, they depicted the magnificent landscapes of their motherland, expressing their heartfelt wishes for a bright future.

二年级的学子们在日常生活中体会祖国的伟大，不仅记录下参与活动的宝贵经历，更在成长的道路上抒发着对祖国的深情。

The second graders experienced the greatness of their motherland in their daily lives. They not only record the valuable experiences gained from participating in these activities but also expressed their deep affection for their country on their path towards growth.

三年级的学生们通过诗歌朗诵、书签制作、国旗背后的数学奥秘探索，将爱国之情与科学、艺术完美交融，为假期带来了知识性与趣味性并重的体验。

The third graders perfectly blended their love for the motherland with science and art through poetry recitals, bookmark making, and exploring the mathematical mysteries behind the national flag, providing an experience that balances both knowledge and enjoyment for the holiday.

四年级的同学们与国旗亲密合影、参观红色教育基地，以实际行动表达对祖国的无尽热爱，并深化了对革命先烈的敬仰之情。

The fourth graders took close-up photos with the national flag and visited red education bases to express their endless love for their motherland, deepening their admiration for the revolutionary martyrs.

五年级的孩子们回顾党的百年辉煌历程，讲述革命故事，通过写作与绘画深入理解先烈的伟大，深切感受到幸福生活的珍贵，进一步培养了爱国情感与表达能力。

The fifth graders reviewed the Party’s glorious century-long history and recounted revolutionary stories. Through writing and painting, they gained a deeper understanding of the greatness of the martyrs and profoundly felt the preciousness of a happy life, further cultivating their patriotic feelings and expressive abilities.

六年级的学子们踏访革命遗址，记录下心灵的触动，向祖国深情表白，铭记历史，以感恩之心珍惜眼前的幸福生活。

The sixth graders visited revolutionary sites, recording the deep impact within their hearts as they expressed their heartfelt affection for their motherland. They remembered its history and cherished their current happy lives with a newfound sense of gratitude.

七年级的同学们紧扣“铭记历史、传承精神”的主题，亲临革命遗迹，汲取前行的力量，深刻领会并弘扬革命精神。

The seventh graders focused on the theme of “Remembering History and Inheriting Spirit,” visiting revolutionary sites to draw strength for their journey forward. They deeply understood and promoted the revolutionary spirit.

八年级的学子们通过参观红色景点，深切感受先辈的奉献，激发了他们的责任感和担当意识，矢志为民族复兴而不懈奋斗。

The eighth graders, by visiting red landmarks, profoundly felt the dedication of their predecessors. This experience ignited their sense of responsibility and commitment, inspiring them to strive tirelessly for the rejuvenation of the nation.

这些活动让 VBS 少年们在享受假期的同时，心中悄然播下了爱国的种子。他们学会了珍惜当下、铭记历史。未来，这些经历将激励他们不断进取，在实现个人梦想的同时，为国家和社会贡献自己的力量，成长为更加出色、更有责任感的新时代青年。

These activities allowed the VBSers to quietly plant the seeds of patriotism in their hearts while enjoying their holiday. They learned to cherish the present and remember history. In the future, these experiences will motivate them to strive for progress, contributing their strength to the country and society while achieving their personal dreams, growing into outstanding and responsible youth for the new era.

资料提供/ 余丹、黄巧莉、张君婷、蒋雪莹、张轶珺 、周金凤、彭平、刘欢、陈佳敏

翻译/ 唐华琳 

排版/ 马葳