艺术，宛如夜空中的繁星，璀璨夺目，指引我们探寻心灵的深处；

Art, like the stars in the night sky, is dazzling and guides us to explore the depths of our hearts. 

它又好似一曲悠扬的古筝，余音绕梁，触动我们心灵的柔软角落。

It is also like a melodious Guzheng tune, lingering and touching the tender corners of our souls.

万双网讯 2024年5月22日下午，“声夏光年”万科双语学校艺术沙龙在学校剧场精彩上演，全校师生共襄盛举，享受了一场音乐与艺术的盛宴。在美妙的乐声与动听的歌声中，我们感受到了音乐的美好，用艺术的笔触描绘着心灵的图景，用音乐的旋律编织着情感的纽带。

On the afternoon of May 22, 2024, Vanke Bilingual School Art Salon, themed Sound of Summer, was brilliantly staged in the school theater. The entire faculty and students gathered to enjoy a feast of music and art. Amidst the beautiful sounds of music and enchanting songs, we felt the beauty of music, painted the landscapes of our minds with artistic strokes, and wove emotional bonds with musical melodies.

伴随着时代的韵律和绚丽的步伐，艺术沙龙以舞蹈和模特融合表演《巨星引力 & Super lady》作为开场，共同迎接夏天的到来。模特表演者是6O班杨静怡和康智雅，舞蹈表演者是1C班冯木子和5G班郑懿宸，架子鼓表演者是3D班詹子玹，此次表演融合了舞蹈的灵动和时尚的魅力，为整场活动拉开了精彩的序幕。

Accompanied by the rhythm of the times and wonderful steps, the art salon opened with the dance “Star Attraction” and model fusion performance “Super Lady”，welcoming the arrival of summer. The model performers were Yang Jingyi and Kang Zhiya from Class 6O. The dance performers were Feng Muzi from Class 1C and Zheng Yichen from Class 5G, and the drum performer was Zhan Zixuan from Class 3D. This performance combined the agility of dance with the charm of fashion, marking an exciting start to the event.

接着，小艺术家们带来了歌曲演唱、民族舞蹈、吉他弹唱、萨克斯吹奏等形式的精彩表演。温柔深情的歌曲《化身孤岛的鲸》，演唱者是7F班吴馨怡；描绘青藏高原独特而迷人生活场景的舞蹈诗《阿伽鼓》，舞蹈表演者是5C班柯雅心；《声声慢》充满深情与思念的吉他弹唱，表演者是5V班林可；以及轻快活泼的萨克斯合奏《四季的问候》，表演者是7D班高宇廷和5E班曹瀚墨，这些节目无不展示了孩子们卓越的艺术才华。

Young artists presented a variety of performances, including singing, folk dancing, guitar playing and singing, and saxophone playing. Gentle and heartfelt was the song "The Whale That Transformed into an Isolated Island," sung by Wu Xinyi from Class 7F. The dance poem "Aga Drum," depicting the unique and charming life scenes of the Qinghai-Tibet Plateau, was performed by Ke Yaxin from Class 5C. The deeply affectionate guitar performance "Sheng Sheng Man" was played and sung by Lin Ke from Class 5V, while the lively saxophone ensemble "Greetings of the Four Seasons" was performed by Gao Yuting from Class 7D and Cao Hanmo from Class 5E. These performances showcased the children's outstanding artistic talents.

在演出的最后，葫芦丝演奏者们带来了一首曲调优美、饱含温暖与力量的音乐《可能》，让听众们在音乐中静下心来，感受生活的美好与宁静，为本次艺术沙龙画上了圆满的句号。

In the finale, the cucurbit flute players delivered a beautiful and warm piece titled "Possibility," allowing the audience to quiet their minds and appreciate the beauty and tranquility of life through music, bringing the art salon to a perfect close.

万科双语学校艺术沙龙旨在为学生搭建艺术交流的舞台，培养他们的艺术素养和健康的审美情趣。不仅激发了学生们对艺术的兴趣，还促进了他们在器乐、声乐、舞蹈等艺术领域的全面发展。同时，它展示了学校作为一个多元化、丰富多彩的学习社区，致力于让孩子们成长为热爱生活、具有文艺修养和综合素质的未来人才。

The Vanke Bilingual School Art Salon aims to provide a platform for students to exchange artistic ideas, cultivate their artistic literacy, and develop healthy aesthetic tastes. It not only ignites students' interest in the arts but also promotes their comprehensive development in areas such as instrumental music, vocal music, and dance. Additionally, it demonstrates the school as a diverse and vibrant learning community dedicated to nurturing children into future talents who love life and possess cultural literacy and comprehensive skills.

万科双语学校通过丰富的推力与加力课程，选修与社团相结合，开设葫芦丝课，管乐团课程，遵循艺术教育规律和学生个性化发展，充分给予学生艺术才华展示的平台，激发学生的艺术创造力，完善学生人格，使其更好地走向未来中央。

Through variety of elective and club courses, Vanke Bilingual School offers classes in cucurbit flute, wind band courses, and more, following the principles of art education and personalized student development. These platforms fully allow students to showcase their artistic talents, stimulate their creative potential, and complete their personalities, better preparing them to experience the future.

撰稿人/ 吴志明

翻译/ 唐华琳 周金凤

照片/ 朱敏