万双网讯 为培养学生积极乐观、健康向上的心理品质，增进生生之间，师生之间，亲子之间，家校之间的交流和理解，营造校家社协同育人的良好教育生态，万科双语学校于2024年4-6月举办了“ 暖流，聆听心声，温暖你我 ”的心理健康月系列活动。

To cultivate students' positive, optimistic, and healthy psychological qualities, enhance communication and understanding among students, between teachers and students, parents and children, and between families and schools, and to create a good educational ecosystem where school, home, and society collaborate in nurturing students, Vanke Bilingual School held a series of Mental Health Month activities titled "Warm Flow, Listen to the Heart, Warm You and Me" from April to June 2024.

1.友善如你，温暖我心——心理短视频大赛

Kindness Like You, Warm My Heart – Psychological Short Video Contest

活动月期间，学校面向全体学生发起了“友善”为主题的心理短视频大赛。视频包含友谊，友善以及关爱自己等主题。人生规划组的老师们通过前期的课堂预热、班级宣讲、开展《演员请就位》的PBL项目研究，点燃了学生们对此次心理短视频拍摄的热情，友善之风吹遍万双校园的每个角落！

During the activity month, the school launched a psychological short video contest with the theme of "kindness" for all students. The videos included themes such as friendship, kindness, and self-care. The teachers from the Life Planning Group ignited students' enthusiasm for filming these psychological short videos through pre-class warm-ups, class presentations, and the PBL project study of "Actors, Please Get Ready." The wind of kindness blew through every corner of the Vanke Bilingual School!

2.艺叙心语，绘制成长——友善心理艺术展

Art Speaks Heart, Paints Growth – Kindness Psychological Art Exhibition

心理漫画和彩泥捏塑作为一种新型的艺术表现形式，对学生表达在生活、学习、情感等活动中遇到的心理困扰、心理感悟具有重要作用，同时也是展示学生个人才华的一个舞台。学校围绕“友善”主题，关注学生成长过程中普遍的心理话题，教会学生以画笔或者彩泥捏塑的形式来描绘生活，以作品感悟心灵，引导学生积极关注心灵、探索成长，积极营造有利于学生心理健康和谐发展的校园氛围。学生们创作的心理漫画以及彩泥作品，最后被展示在学校用心为他们举办的友善主题艺术展中，吸引了无数师生观展。

Psychological comics and clay modeling, as new forms of artistic expression, play an important role in helping students express their psychological troubles and insights encountered in life, study, and emotional activities. They also serve as a stage for showcasing students' personal talents. The school focused on the theme of "kindness," paying attention to common psychological topics during students' growth, teaching them to portray life using brushes or clay modeling, to feel the soul through their works, guiding students to actively pay attention to their souls, explore growth, and create a campus atmosphere conducive to the healthy psychological development of students. The psychological comics and clay works created by the students were eventually displayed at the school's carefully organized kindness-themed art exhibition, attracting countless teachers and students to visit.

3. 家校共育，共护成长——友善主题E-Talk

Family-School Co-education, Jointly Protect Growth – Kindness-themed E-Talk

万双在剧场举办了“友善”主题的E-Talk，学生们聚在一起讲述着人与人之间友善的故事。有与家人之间互相理解，彼此尊重的爱意满满的情节；也有与同学之间、特别的人、陌生的人之间的温暖故事……通过E-talk平台，我们传播友善，一起探索友善的内涵，并将友善践行到底。

Vanke Bilingual School held a "kindness" themed E-Talk in the theater, where students gathered to share stories of kindness between people. Stories full of mutual understanding and respect between family members were shared, as well as warm stories between classmates, special persons, and strangers. Through the E-Talk platform, we spread kindness, explored the connotation of kindness together, and practiced kindness to the end.

4. 聆听心声，温暖你我——暖流行动

Listen to the Heart, Warm You and Me – Warm Flow Action

2024年5月，全校掀起了暖流行动。在学校的各个楼层显眼位置都立着一面公开的留言墙，学生、老师和家长都可以将自己烦恼的事、开心的事在留言墙上分享，其他同学、老师或家长可以选择想回答或者回应的内容给作者以温暖的回复。而对于不想公开的内容，大家也可以选择装进信封、投进信箱。全校有200多名同学、家长和老师报名暖流志愿者，积极给予他人暖心回应。暖流行动，开启了大家表达心情，表达感谢，传递温暖的新方式。

In May 2024, the whole school initiated the Warm Flow Action. Prominent message walls were set up on each floor of the school, where students, teachers, and parents could share their troubles and happy moments. Others could choose to respond warmly to the content they wished to answer. For content that one did not want to be public, it could be put into an envelope and dropped into a mailbox. Over 200 students, parents, and teachers signed up as Warm Flow volunteers, actively providing warm responses to others. The Warm Flow Action opened up new ways for everyone to express feelings, gratitude, and warmth.

5.颁奖典礼，点亮彼此——心理活动月颁奖典礼

Award Ceremony, Light Up Each Other – Mental Health Month Award Ceremony

6月12日，万科双语学校在剧场举行了盛大的心理活动月颁奖典礼！获奖的同学、老师们身着礼服，齐聚一堂，共同欢庆这个美好的时刻。心理活动月中获奖的心理短视频、心理艺术作品以及暖流志愿者都一一受到了表彰。每一个积极参与、用心传递温暖与友善的孩子，都自信地站在了舞台中央！

On June 12th, Vanke Bilingual School held a grand award ceremony for Mental Health Month in the theater! The award-winning students and teachers dressed in formal attire, gathering together to celebrate this wonderful moment. The award-winning psychological short videos, psychological art works, and Warm Flow volunteers were all honored. Every child who actively participated and sincerely conveyed warmth and kindness confidently stood at the center of the stage!

这次活动出现了一大批由学生自编、自导、自演的优秀心理短视频作品，多达45部。同时，提交了很多的心理漫画和粘土作品，得以让一场面向全校师生的心理艺术展成功举办。而最后的一场盛大的颁奖典礼则将此次活动推向高潮，给予200名学生、家长和老师的暖心行动以高度肯定和表彰，让“友善”两个字有了更立体、具体的画像！本次心理健康月活动，万双的每个学生都积极参与其中。丰富多元的活动设计，让每个孩子都能找到自己感兴趣的内容。学生在不同的活动体验中，不断感受温暖，获得积极的能量！

This event saw the emergence of numerous excellent psychological short video works created, directed, and acted by students, totaling 45 pieces. Many psychological comics and clay works were also submitted, making the psychological art exhibition for all teachers and students a success. The final grand award ceremony brought the event to a climax, highly recognizing and honoring the warm-hearted actions of 200 students, parents, and teachers, giving the word "kindness" a more three-dimensional and concrete image! In this Mental Health Month activity, every student at Vanke Bilingual School actively participated. The rich and diverse activity designs allowed each child to find content of interest. Students continuously felt warmth and gained positive energy through different activity experiences.

在万双，“人生规划”是一门必修课。孩子们通过这门课，从认识自己的情绪开始，认识我与自己、认识我与他人、认识我与世界，并通过课堂讲授、家长进课堂、走出校园去探索和体验等许多途径让学生了解职业，了解社会发展。万双以这门课程为主线，引领学生健全自己的人格，基于自己的兴趣和特长逐步清晰自己的职业理想，并为之努力下去。万双用最丰富的课程和活动，给学生打开一扇扇探索世界的窗，给学生提供生命创造的养分，为学生自主而有个性的成长给予最有力的支持。万科双语学校心理健康月系列活动以形式多样的宣传方式，丰富多彩的活动，营造了良好的心理健康教育氛围，为学校工作的进一步深入开展创造了有利条件，为培养身心健康、人格健全、敢创未来的万双学子打下了坚实的基础。

At Vanke Bilingual School, "Life Planning" is a compulsory course. Through this course, children start by recognizing their emotions, understanding themselves, others, and the world. Various methods like classroom lectures, parents entering the classroom, and exploring and experiencing outside the campus help students understand careers and social development. This course serves as a mainline, guiding students to develop sound personalities, clarify their career aspirations based on their interests and strengths, and strive towards them. Vanke Bilingual School uses the most enriching courses and activities to open windows for students to explore the world, provide nutrients for life creation, and offer the strongest support for students' independent and unique growth. The Mental Health Month series of activities have created a good psychological health education atmosphere through various promotional methods and diverse activities, laying a solid foundation for furthering school work and cultivating physically and mentally healthy, well-rounded, and future-ready Vanke Bilingual students.

撰稿人/ 余丹

翻译/ 唐华琳 周金凤

照片/ 朱敏