万双网讯  为提高学生演讲与表达的综合能力，提升学生的中英文综合素养，让孩子站在舞台中央，2024年3月14日下午6时，万科双语学校第11期E-talk活动在学校剧场举行。100余名师生现场聆听了演讲。活动同时面向全校师生直播。

VBS Net News  In order to improve students' comprehensive ability in speech and expression, improve students' comprehensive literacy in Chinese and English, and let children stand on the center of the stage, the 11th E-talk event of Vanke Bilingual School was held at 6 pm on March 14, 2024 in the school theater. More than 100 teachers and students listened to the speech live. The event was broadcast live to all teachers and students in the school.

本次E-talk活动的主题是“我的文化之旅”。来自四至六年级的6名同学用中文进行了精彩的演讲。同学们分享了关于文化之旅方面的知识。评委老师为同学们的精彩表现做了点评。

The theme of this E-talk event is "My Cultural Journey". Six students from grades four to six gave wonderful speeches in Chinese. The students shared their knowledge about cultural tours. The judging teacher commented on the wonderful performance of the students.

张思瑶：我的家乡——岳阳

Zhang Siyao: My hometown-Yueyang

6C班张思瑶同学以"我的家乡湖南岳阳"为主题，通过动画电影《长安三万里》和文学作品《岳阳楼记》，介绍岳阳的自然风光、文化底蕴、环境保护、美食美景。评委老师认为她具有丰富的阅读量，关注实事，通过引用文学作品和关注环境保护等方式展示出演讲的亮点，展现了演讲者的社会责任感。

With the theme of "My Hometown Yueyang, Hunan", Zhang Siyao, a student in Class 6C, introduced Yueyang's natural scenery, cultural heritage, environmental protection, and delicious food through the animated film "Chang'an 30,000 Miles" and the literary work "Yueyang Tower". The judges believed that she has a rich reading capacity, pays attention to practical matters, demonstrated the highlights of her speech by quoting literary works and paying attention to environmental protection, and demonstrated the speaker's sense of social responsibility.

张芸萱：寻味家乡——诏安

Zhang Yunxuan: Looking for flavor in my hometown—Zhao’an

4E班张芸萱同学分享了家乡诏安的美食文化，涵盖了地理位置、特色美食（青梅、荷合包、贼婆面）、茶文化等，展现了演讲者对家乡美食的热爱与文化传承。评委老师赞扬演讲者散发着书卷气质，对家乡诏安的介绍让听众充满了兴趣，并学到了养生知识。

Zhang Yunxuan, a classmate from Class 4E, shared the food culture of her hometown Zhao'an, covering the geographical location, special food (green plums, lotus buns, thieves' noodles), tea culture, etc., showing the speaker's love and cultural heritage for the food of her hometown. The judges praised the speaker for his bookish temperament, and his introduction to his hometown of Zhao'an, which made the audience full of interest and learned health knowledge.

苏欣妍：阳朔之旅

Su Xinyan: Trip to Yangshuo

5G班苏欣妍同学分享了自己的阳朔之旅，介绍了当地的美食、美景和瑶族的习俗。阳朔是一个拥有丰富自然美景和人文景观的县城，特色美食有啤酒鱼、田螺酿等，美丽的如意峰、十里画廊等景点令人难忘。评委老师高度赞扬了她洪亮的声音、清晰的思路、严密的逻辑和流畅自然的演讲技巧，让观众有身临其境的感觉。

Su Xinyan, a student from the 5G class, shared her trip to Yangshuo and introduced the local food, beautiful scenery and the customs of the Yao people. Yangshuo is a county with rich natural beauty and cultural landscape. Its specialties include beer fish, snail brew, etc. The beautiful Ruyi Peak, Ten-miles Gallery and other unforgettable attractions are unforgettable. The judges highly praised her loud voice, clear thinking, strict logic and smooth and natural speaking skills, which made the audience feel like they were there.

黄语童：云南之旅

Huang Yutong: Journey to Yunnan

4Y班黄语童同学分享了自己的云南之旅，内容包括云南的自然风光、文化特色和人文体验，以及旅程的收获和感受。她表示通过旅行体验和学习，拥有了战胜困难的勇气和坚持不懈的毅力。评委老师赞扬她的演讲展现了读万卷书行万里路的精神，充分诠释了在旅程中的收获，并将云南之美以流畅的语言展现出来。

Huang Yutong, a student from Class 4Y, shared his trip to Yunnan, including the natural scenery, cultural characteristics and humanistic experience of Yunnan, as well as the gains and feelings of the journey. She said that through travel experience and learning, she has gained the courage and perseverance to overcome difficulties. The judges praised her speech for showing the spirit of reading thousands of books and traveling thousands of miles, fully explaining what she gained during the journey, and showing the beauty of Yunnan in fluent language.

唐果：故乡的记忆

Tang Guo: Memories of Hometown

6C班唐果同学分享了自己对故乡的记忆。她通过生动描述童年在故乡度过的美好时光，展现了对故乡的思念。评委老师认为她分享的童年生活让人感到幸福与温暖，对生活中的日常细节体现出独特的热爱，而分享带来的美好回忆必将成为宝贵的财富。

Tang Guo, a student from Class 6C, shared his memories of his hometown. She showed her longing for her hometown by vividly describing the wonderful time she spent in her hometown during her childhood. The judges believed that the childhood life she shared made people feel happy and warm, and that she showed a unique love for the daily details in life, and the beautiful memories she shared will surely become valuable wealth.

文舒缇：我的家乡四川

Wen Shuti: My hometown, Sichuan

5G班文舒缇同学分享了她的家乡四川。她从美食特色、人文风情和风景名胜三个部分展开，涵盖了四川地方美食炸酱面和辣子鸡、四川人的社交文化以及四川独特的自然景观、文化遗产。 评委老师点评她的主题阐述清晰有条理，演讲内容丰富生动，让听众倍感亲切，是一次成功的演讲。

Classmate Wen Shuti from the 5G class shared her hometown of Sichuan. She started from three parts: food characteristics, cultural customs and scenic spots, covering Sichuan local delicacies fried noodles and spicy chicken, Sichuan people's social culture, and Sichuan's unique natural landscape and cultural heritage.The judges commented that her theme was clear and organized, and her speech was rich and vivid, which made the audience feel cordial. It was a successful speech.

林红英校长助理为所有演讲者颁发了证书并合影留念。

Assistant Principal Lin Hongying issued certificates to all speakers and took photos.

万科双语学校E-talk活动每周举行一次，学生自主报名参与，中文、英文均可，老师将相同或相似主题的演讲者安排在同一期演讲，主旨是让学生做到能说、会说、敢说，善思、善辩、善究。

The E-talk activity of Vanke Bilingual School is held once a week. Students can sign up to participate on their own. Both Chinese and English are accepted. The teacher arranges speakers with the same or similar topics to give speeches in the same period. The purpose is to enable students to be able to speak freely, confidently and bravely;to be good at thinking, debating, and doing research.

E-talk的舞台是开放的，我们欢迎每一位VBS未来少年来到这里，站在聚光灯下，向世界展示自己的独特魅力；我们鼓励孩子们挑战自我，突破困境；我们相信，每一个孩子都有无限的潜力，只要他们有勇气站上舞台，就有可能成为真正的演讲者。

The stage of E-talk is open. We welcome every future VBS teenager to come here, stand in the spotlight, and show their unique charm to the world; we encourage children to challenge themselves and break through difficulties; we believe that every child has unlimited potential. As long as they have the courage to stand on the stage, they may become real speakers.

让我们一起期待，在E-talk的舞台上，VBS未来少年们将如何用他们的声音，引领我们走进他们的世界，感受他们的热情与活力。

Let us look forward to how the future teenagers of VBS will use their voices to lead us into their world and feel their enthusiasm and vitality on the E-talk stage.

附现场视频：

资料提供/陈良娜

翻译/魏素敏 周金凤

视频/图片 朱敏

编辑/燕子