万双网讯  2024年3月18日上午8点，梅沙教育深圳万科双语学校2023-2024学年第二学期第五周升旗仪式暨第六届“万双杯”足球赛开幕式在学校操场举行。本周升旗仪式由 4G 班和4I班承担。4G班是一个团结有爱的班级，4I 班是一个拼搏进取的班级。

VBS Net News  At 8 a.m. on March 18, 2024, the flag-raising ceremony for the fifth week of the second semester 2023-2024 of Mesha Education Shenzhen Vanke Bilingual School and the opening ceremony of the sixth "VBS Cup"  football matches were held  in the school playground. This week’s flag-raising ceremony was undertaken by Class 4G and Class 4I. Class 4G is a class that is united and loving, and Class 4I is a class that is hardworking and enterprising.

升旗仪式由 4G 班尤汐予和4I 班李艾萌主持。4G班童鼎和4I沈安琦同学做了国旗下讲话。他们演讲的题目是“绿荫激情，‘足’够精彩”。 派驻第一书记杨艺娟做了时事热点宣讲。

The flag-raising ceremony was hosted by You Xiyu from Class 4G and Li Aimeng from Class 4I. Tong Ding from 4G class and Shen Anqi from 4I class gave speeches under the national flag. The title of their speech was "Passion in the Green Field, Wonderful Enough". Yang Yijuan, the first secretary stationed there, gave a lecture on current affairs hot topics.

开幕式上，学校的足球宝贝们和体育教师奉上了精彩的舞蹈和足球表演，为活动增添了欢乐氛围。杨帆校长现场宣布，第六届“万双杯”足球赛正式拉开帷幕。

At the opening ceremony, the school’s football kids and physical education teachers presented wonderful dance and football performances, adding a joyful atmosphere to the event. Principal Yang Fan announced on the spot that the sixth  “VBS Cup”football matches officially kicked off.

万科双语学校足球赛每年举办一次。今年的比赛从3月18日至4月19日，历时一个月，一至八年级学生全员参与。共54个班，77场比赛。教师、家长自主报名参加，拟举办8场家长与教师的比赛。

Vanke Bilingual School Football Tournament is held every year. This year's competition lasted for one month from March 18 to April 19, with all students from grades one to eight participating. There are 54 classes and 77 games in total. Teachers and parents can sign up independently, and 8 parent-teacher competitions are planned to be held.

3月18日下午，激情澎湃的足球赛如约开启，不少家长们特意前来现场观战，球场上的竞技场面热闹非凡，一幕幕激烈的角逐、一场场专属万小双的“世界杯“赛在球场上上演。

On the afternoon of March 18th, the passionate football match started as scheduled. Many parents came specially to watch the match. The competition scene on the court was very lively, with scenes of fierce competition and "World Cup" matches exclusive to VBSers performed on the field.

足球赛可以培养学生的团队合作精神和集体荣誉感，同时也有助于促进学生身体素质的全面提升，让孩子在胜利和挫折中学会成长，更好地站在未来中央。因此，万科双语学校足球赛是学校体育教育中一项重要的举措，对学生成长和发展具有重要意义。

 Football matches can cultivate students' teamwork spirit and collective sense of honor, and at the same time help promote the overall improvement of students' physical fitness, allowing children to learn to grow through victories and setbacks and better stand in the center of the future. Therefore, the Vanke Bilingual School football match is an important measure in school physical education and is of great significance to the growth and development of students.

附演讲稿：

Speech script attached

尊敬的老师、亲爱的同学们：大家早上好！

Dear teachers and students,good morning!

三月的早晨，空气清新，阳光明媚，让人感受到生命的力量。三月的阳光，更是暖洋洋的，给人带来了希望和活力。在这个充满希望的季节里，我们又迎来了同学们期盼的第六届“万小双杯”班级足球赛。

On a March morning, full of fresh air and bright sunshine, let people feel the force of life! March sunshine is warm, bringing hope and vitality to people. It’s in this season, we are all happy to be here to hold the sixth “VBS cup” Football Tournament!

足球运动是一项世界性的体育运动，也是最具影响力的体育活动，深受大家的喜爱。足球运动不仅仅是一场竞技，更是一种精神的传递，一种团队协作、勇往直前的精神，这种精神激励着每一位球员，让他们为之奋斗、为之努力。

Football is a worldwide sport, it is also the most influential of sports, deeply loved by everyone. Football is not only a competition, it also represents the spirit of teamwork and allows you to challenge yourself. Each player feels inspired to fight for victory.

在我们学校，一、二、三、七年级的足球课为必修课程，其它年级为简学课程，还有每年一届的“万双杯”足球赛，都是为了让同学们能够更好地学习足球技能、锻炼身体，体验足球运动带来的快乐。

In our school, football is a compulsory course in G1 G2 G3 and G7. The annual " vbs Cup"  football tournament allows students to practice football skills, achieve overall success and feel the joy of playing sports.

亲爱的同学们，本届比赛中，希望你们秉承“锻炼为主，友谊第一”的理念，发扬勇敢、顽强、拼搏、团结的精神，赛出风格，赛出水平，竭尽所能。

Dear students, during this tournament, we hope you will try your best in each game, and unite with your classmates.

也希望你们勇于面对比赛的结果，从中获得宝贵经验，并在比赛过程中尊重队友，尊重对手，尊重裁判，展示良好的运动员风范。

We hope you can learn to accept any result of the game, be it a win or a loss, and gain valuable experience from it. We also hope you can show support to your teammates, show respect to your opponents as well as the officials of the game.

最后，让我们与足球一起舞动梦想，共同追逐足球运动带来的快乐。

Finally, we wish all teachers and students enjoy this football tournament!

【书记话时事】

[Secretary talks about current affairs]

智慧引领未来

Wisdom leads the future

老师们、同学们好：

Good morning, teachers and students.

今天的时事主题是：智慧引领未来

Today’s current affairs top is: Wisdom leads the future

参考消息网3月14日报道了关于人工智能发展的一些最新情况：

Reference News reported on March 14 some of the latest developments in the development of artificial intelligence:

1.  中国研究人员研发出一个新的帮助训练机器学习模型的框架。他们希望它可以打造出既能改进实验又能解决科学问题的“真正的人工智能(AI)科学家”。美国近期推出的可将文本转成视频的模型sora仍难以模拟现实世界的某些方面，中国的这项研究或许能让人工智能对世界有更根本的了解。

1. Chinese researchers have developed a new framework to help train machine learning models. They hope it can create "true artificial intelligence (AI) scientists" who can both improve experiments and solve scientific problems. Sora, a model recently launched in the United States that can convert text into video, is still difficult to simulate certain aspects of the real world. This research in China may allow artificial intelligence to have a more fundamental understanding of the world.

2. 法国尼斯教学医疗中心肩外科主任戈西医生正在研究“骨重塑”项目，他利用人工智能和计算机辅助手术，以尽可能有效地修复骨创伤患者，并确保他们在术后有更好的生活质量。典型的例子是为老年人安装肩关节假体或为运动员进行肩关节稳定术。

2. Dr. Gossy, director of shoulder surgery at Nice Teaching Medical Center in France, is studying the "Bone Remodeling" project. He uses artificial intelligence and computer-assisted surgery to repair bone trauma patients as effectively as possible and ensure that they have a better postoperative life. quality of life. Typical examples are shoulder prostheses for the elderly or shoulder stabilization for athletes.

3. 美国信息技术与创新基金会在一份报告中称，中国劳动力中机器人的数量是预期数字的12.5倍。报告认为，这表明中国正在以世界上最快的速度采用机器人。

3. The U.S. Information Technology and Innovation Foundation stated in a report that the number of robots in China’s workforce is 12.5 times higher than expected. The report believes that this shows that China is adopting robots at the fastest speed in the world.

“人工智能+”也是2024年全国两会的热点话题。习近平总书记强调，新兴领域发展从根本上说源于科技的创新和应用。

"Artificial Intelligence +" is also a hot topic at the National Two Sessions in 2024. General Secretary Xi Jinping emphasized that the development of emerging fields fundamentally stems from the innovation and application of science and technology.

同学们，人工智能将推动自动化、数据分析、医疗保健等行业的迅速发展，它正以惊人的速度改变着我们的世界。万双在人工智能与项目式学习的深度融合方面已有丰富的实践，人工智能学科的彭平等老师在备课的时候，已经用上万双GPT了，学校“数智教育”平台的人工智能技术不断迭代升级，将助力师生实现更多个性化的学习体验，让我们更好地站在未来中央。人工智能的快速发展也将带来失业，以及对数据隐私和伦理问题的挑战，因此需要我们更加智慧地利用AI的力量，以确保科技的进步造福全人类。

Students, artificial intelligence will drive the rapid development of automation, data analysis, healthcare and other industries. It is changing our world at an alarming rate.VBS has extensive experience in the deep integration of artificial intelligence and project-based learning. Peng Ping and others in the artificial intelligence group, has used VBS GPTs when preparing lessons. The artificial intelligence technology of the school's "digital intelligence education" platform is constantly iteratively upgraded, which will help teachers and students achieve more personalized learning experiences, allowing us to better stand in the center of the future. The rapid development of artificial intelligence will also bring unemployment and challenges to data privacy and ethical issues. Therefore, we need to use the power of AI more intelligently to ensure that technological progress benefits all mankind.

2023-2024第二学期第3-4周金海豚班名单：

List of Golden Dolphin classes for weeks 3-4:

1C\ 1D\ 1E\ 1G\ 1I\ 2F\ 3C\ 3E\ 3I\4E\ 4F\ 4G\ 4I\ 4V\ 4Y\ 5F\ 5G\ 5I6C\ 6F\ 6G\ 6V\ 9C\ 9D\ 9E\ 9F

附更多足球赛照片

撰稿/彭艳冰

翻译/陈玮一 魏素敏 周金凤

资料提供/胡雅琼

编辑/图片 燕子

小记者/梁宗涛