万双网讯  为提高学生演讲与表达的综合能力，提升学生的中英文综合素养，让孩子站在舞台中央，2024年1月9日上午8时，万科双语学校本学期第八场E-talk活动在学校剧场举行。100余名师生现场聆听了演讲。活动同时面向全校师生直播。

VBS Net News  In order to improve students' comprehensive ability in speech and expression, improve students' comprehensive literacy in Chinese and English, and let children stand at the center of the stage, Vanke Bilingual School held its eighth E-talk event this semester at the school theater at 8:00 am on January 9, 2024. held. More than 100 teachers and students listened to the speech live. The event was broadcast live to all teachers and students in the school.

本次E-talk活动的主题是“成长乐趣”。来自一至三年级的6名同学用中文进行了精彩的演讲。同学们分享了自己的成长旅程，他们爱世界、爱和平、爱读书、爱戏剧、爱海洋、爱艺术……展示了万双学子的家国情怀和国际视野，以及乐观、坚毅、热爱生命的特质。评委老师为同学们的精彩表现做了点评。

The theme of this E-talk event is "The Fun of Growth". Six students from grades one to three gave wonderful speeches in Chinese. The students shared their growth journey. They love the world, peace, reading, drama, the ocean, and art... It demonstrates VBS students’ feelings for home and country and international vision, as well as their characteristics of optimism, perseverance and love for life. The teachers commented on the wonderful performance of the students.

杨若琳：我的一次戏剧表演

Yang Ruolin: One of my theater performances

2D班的杨若琳向大家分享了一次登台演出的经历。台下的她，在排练室一遍又一遍地练习，付出的努力和汗水得到了老师的夸奖；台上的她，时而是英勇善战的拳毛騧，时而是娇羞可人的唐仕女。第一次当戏剧小演员，让她明白了什么叫“台上一分钟，台下十年功”。评委点评其作为一个具有家国情怀的万双少年，用生动活泼的语言让观众了解了具有中国传统文化特色的戏剧。

Yang Ruolin from Class 2D shared with everyone an experience of performing on stage. Off the stage, she practiced over and over again in the rehearsal room, and her hard work and sweat were praised by the teacher; on the stage, she was sometimes a brave and capable martial artist, sometimes a shy and lovely lady of the Tang Dynasty. Being a young drama actor for the first time made her understand what "one minute on stage, ten years of hard work off stage" means. The judges commented that as a young man with great feelings for his family and country, he used vivid language to let the audience understand the drama with Chinese traditional cultural characteristics.

何沐：我是彩色粉刷匠

He Mu: I am a color painter

1I班的何沐从彩色1I班、彩色社团、彩色生活三个方面来分享她丰富多彩的生活，并向大家展示了一些自己的绘画作品。她用画笔和色彩、创意和热情创造出了属于自己的艺术世界！评委点评小小年纪的她自信从容、娓娓道来，在她的演讲中随处都是她对生活的用心体会和对家人、集体浓浓的爱，总能抓住一个细微之处去分享她独特的感受。

He Mu from Class 1I shared her colorful life from three aspects: Color Class 1I, Color Club, and Color Life, and showed some of her paintings to everyone. She uses brushes and colors, creativity and enthusiasm to create her own artistic world! The judges commented that at such a young age, she is confident, calm and eloquent. Her sincere experience of life and her deep love for her family and the collective are everywhere in her speech. She can always capture every detail to share her unique feeling.

刘奕辰：快来读书吧

Liu Yichen: Come and study now

“读书，是一种享受，也是一种快乐”。3E的刘奕辰分享了她从书海中尝到的快乐感受，读书让她知道什么是酸甜苦辣、怎么为人处世，这不但丰富了她的大脑，增长了她的见识，还给了她面对困难的勇气。评委点评从她的演讲里，感觉到她是一个爱读书、善于读书的孩子，通过自信大方的演讲、抑扬顿挫的语气，给大家绘声绘色地介绍了那么多好书。

"Reading is a kind of enjoyment and a kind of happiness." Liu Yichen from 3E shared her happiness from reading. Reading helped her understand the ups and downs and how to behave in the world. It not only enriched her brain, increased her knowledge, but also gave her the courage to face difficulties.The judges commented that from her speech, she felt that she was a child who loved reading and was good at reading. Through her confident and generous speech and her ups and downs of tone, she vividly introduced so many good books to everyone.

史凯天：我最喜欢的海洋生物

Shi Kaitian: My favorite sea creature

2C班的史凯天向大家介绍了他通过阅读书籍、到海洋博物馆观察了解的有趣的海洋生物。在海洋博物馆中，他看到人类给海洋生态环境带来巨大的影响，呼吁大家应像善待生命一样爱护海洋生物，倡导绿色生活，让地球更加美好！评委点评其是一位杰出的演讲者，通过演讲，让在场所有人都感受到他对海洋生物的热爱，相信未来他会站在更大的舞台上。

Shi Kaitian from Class 2C introduced to everyone the interesting marine life he learned through reading books and observing at the Oceanographic Museum. In the Oceanographic Museum, he saw the huge impact humans have had on the marine ecological environment, and called on everyone to care for marine life as well as life, advocate green living, and make the earth a better place!The judges commented that he is an outstanding speaker. Through his speech, everyone present felt his love for marine life. I believe he will stand on a bigger stage in the future.

黄白羽：一个关于世界和平的梦

Huang Baiyu: A dream about world peace

1E班的黄白羽向大家分享了自己的一个梦。在梦中，他与难民营中的孩童一起成长，他希望世界和平，充满爱。每个孩子都有上学、玩耍和梦想的权利。他认为，对每个孩子来说，未来都应该是充满希望和欢乐的，只要我们共同努力，总有一天，这将成为现实。评委点评其选择的爱与和平是一个非常打动人的主题，有这样的心愿真的很了不起。

Huang Baiyu from Class 1E shared a dream he had with everyone. In the dream, he grew up with the children in the refugee camp. He hoped that the world would be peaceful and full of love. Every child has the right to go to school, play and dream. He believes that for every child, the future should be full of hope and joy, and as long as we work together, one day, this will become a reality. The judges commented that the theme of love and peace they chose is a very touching one, and it is really amazing to have such a wish.

卢昊阳：我想成为一名书法家

Lu Haoyang: I want to be a calligrapher

3V班的卢昊阳向大家分享了他的梦想——成为一名书法家。从爱上写字到参加比赛，每一横的运笔，每一竖的挺立，每一撇的出锋，每一捺的韵脚，他都认真书写，相信经过不懈的努力，一定会实现他的书法梦。评委点评其演讲犹如泉水叮咚，有着写书法时的细腻，让人在不知不觉之中能够静下心来聆听他与书法的故事，希望他成为最会演讲的小小书法家。

Lu Haoyang from Class 3V shared his dream to become a calligrapher. From falling in love with writing to participating in competitions, he writes carefully with every horizontal stroke, every vertical stroke, every stroke, and every rhyme. He believes that with unremitting efforts, he will surely achieve his calligraphy perfection dream. The judges commented that his speech was like the tinkling of spring water, with the delicacy of calligraphy, making people unknowingly calm down and listen to the story of him and calligraphy, and hoped that he would become the best little calligrapher in giving speeches.

林红英校长助理为所有演讲者颁发证书并合照留念。

Assistant Principal Lin Hongying issued certificates to all speakers and took photos with them.

万科双语学校E-talk活动每周举行一次，学生自主报名参与，中文、英文均可，老师将相同或相似主题的演讲者安排在同一期演讲，主旨是让学生做到能说、会说、敢说，善思、善辩、善究。

The E-talk activity of Vanke Bilingual School is held once a week. Students can sign up to participate on their own. Both Chinese and English are accepted. The teacher arranges speakers with the same or similar topics to give speeches in the same period. The purpose is to enable students to be able to speak freely, confidently and bravely;to be good at thinking, debating, and doing research.

E-talk的舞台是开放的，我们欢迎每一位VBS未来少年来到这里，站在聚光灯下，向世界展示自己的独特魅力；我们鼓励孩子们挑战自我，突破困境；我们相信，每一个孩子都有无限的潜力，只要他们有勇气站上舞台，就有可能成为真正的演讲者。

The stage of E-talk is open. We welcome every future VBS teenager to come here, stand in the spotlight, and show their unique charm to the world; we encourage children to challenge themselves and break through difficulties; we believe that every child has unlimited potential. As long as they have the courage to stand on the stage, they may become real speakers.

让我们一起期待，在E-talk的舞台上，VBS未来少年们将如何用他们的声音，引领我们走进他们的世界，感受他们的热情与活力。

Let us look forward to how the future teenagers of VBS will use their voices to lead us into their world and feel their enthusiasm and vitality on the E-talk stage.

附现场视频：

Attached is a live video:

策划/胡照晴

资料提供/耿适意

翻译/魏素敏 周金凤

视频/朱敏

编辑/图片 燕子