【本场E-talk活动，同学们以生动的语言和自信的姿态表达了自己对家国的热爱，展示出了奋发进取、永不放弃的品质。他们的家国情怀、中文演讲素养、坚韧不拔的品质和阅读能力将成为其人生道路上闪耀的光芒。】

【In this E-talk activity, students expressed their love for their country and homeland with vivid language and confident gestures, demonstrating the quality of forging ahead and never giving up.Their feelings for home and country, Chinese speech literacy, perseverance and reading ability will become the shining light in their lives.】

万双网讯  为提高学生演讲与表达的综合能力，提升学生的中英文综合素养，让孩子站在舞台中央，12月27日上午8时，万科双语学校本学期第六场E-talk活动在学校剧场举行。100余名师生现场聆听了演讲。活动同时面向全校师生直播。

VBS Net News   In order to improve students' comprehensive ability in speech and expression, improve students' comprehensive literacy in Chinese and English, and let children stand at the center of the stage, Vanke Bilingual School's sixth E-talk event this semester was held in the school theater at 8 a.m. on December 27. More than 100 teachers and students listened to the speech live. The event was broadcast live to all teachers and students in the school. 

本场E-talk活动以“人物分享”为主题，来自四至六年级的6名同学用中文进行了精彩的演讲。同学们分享了周恩来总理、科学家钱学森的故事，也分享了书中的人物或自己的偶像，纷纷表示要从优秀人物身上汲取能量，成为具有家国情怀、国际视野的万双少年。评委老师为同学们的精彩表现做了点评。

This E-talk activity was themed "Character Sharing". Six students from grades four to six gave wonderful speeches in Chinese.The students shared stories about Premier Zhou Enlai and scientist Qian Xuesen, as well as characters in books or their own idols. They all expressed their desire to draw energy from outstanding figures and become a young man with a sense of family and country and an international perspective. The judging teachers commented on the wonderful performance of the students.

杨紫安：新时代少年，新时代的爱国担当

Yang Zian: A boy in the new era, a patriotic person in the new era

5I班的杨紫安讲述了周恩来总理的一个小故事，引出了“为中华之崛起而读书”。她表示，“我们作为新时代少年，应当身怀一颗赤子之心，怀抱着感恩之情，用志气、骨气、底气书写出新时代的爱国担当。”评委老师点评她的宣讲发自内心，感人肺腑，让在座的同学们听得热血沸腾。

Yang Zian from Class 5I told a short story about Premier Zhou Enlai, which led to "Reading for the Rise of China." She said, "As young people in the new era, we should have a pure heart, a feeling of gratitude, and write out the patriotic responsibility of the new era with ambition, strength, and confidence." The teacher commented that her speech was heartfelt and touching, making the students present excited.

洪欣然：《西游记》中的师徒四人

Hong Xinran: The Four Masters and Disciples in "Journey to the West"

5E班的洪欣然分别对西游记中的唐僧、孙悟空、猪八戒、沙僧的性格特点做了详细的分析，指出世界上的每个人都不是完美的。“我们应该正视自己的缺点，努力发展自己，绽放自己的光彩。”评委老师赞扬她是一个非常爱读书的小朋友，并能从书中获得启发，有自己独到的见解。

Hong Xinran from Class 5E made a detailed analysis of the character traits of Tang Monk, Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha Seng in Journey to the West, pointing out that everyone in the world is not perfect."We should face up to our shortcomings, strive to develop ourselves, and bloom our own brilliance." The teacher praised her as a child who loves reading very much and can get inspiration from books and have her own unique insights.

倪朱辰：我的偶像斯蒂芬·库里

Ni Zhuchen: My idol Stephen Curry

6V班的倪朱辰分享了他的偶像斯蒂芬·库里的经历和光辉时刻。斯蒂芬·库里面对困难或伤痛时的勇敢坚强深深影响了他，让他每次想放弃时总能想起偶像的坚持不懈，从而继续向前。评委老师点评他能从偶像身上汲取力量，不轻言放弃，值得点赞。

Ni Zhuchen from Class 6V shared the experiences and shining moments of his idol Stephen Curry. Stephen Curry's bravery and strength in the face of difficulties or injuries deeply affected him. Every time he wanted to give up, he could always think of his idol's perseverance and keep moving forward. The judges commented that he can draw strength from idols and never give up easily, which is worthy of praise.

肖茜茜：特别的女生萨哈拉

Xiao Qianqian: The special girl Sahara

6F班的肖茜茜分享了她阅读《特别的女生萨哈拉》后的感受。书中的一些佳句带给她巨大的力量，不仅让她学会了如何摘抄，也带给她自信。评委老师点评其展示了对书中内容的深刻理解，对自我的激励，并获得了成长，相信其在今后的阅读中会继续汲取营养，成长为更好的自己。

Xiao Qianqian from Class 6F shared her feelings after reading "Special Girl Sahara". Some of the best sentences in the book gave her great strength. They not only taught her how to extract them, but also gave her confidence. The judges commented that she showed a deep understanding of the content of the book, inspired herself, and achieved growth. They believed that she would continue to absorb nutrients and grow into a better self in future readings.

黄一铭：“两弹一星”元勋钱学森

Huang Yiming: Qian Xuesen, the founder of "two bombs and one satellite"

4D班的黄一铭分享了“两弹一星”元勋钱学森遭受迫害，几经周折，最终在中国政府的助力下回到祖国，为祖国建设做了卓越的贡献。黄一铭表示，他将践行华夏儿女的初心使命，学习榜样，报效祖国。评委点评他能够精准地感受伟大人物的优秀品质，是一名具有家国情怀、国际视野的万双少年。

Huang Yiming from Class 4D shared that Qian Xuesen, the founder of the "two bombs and one satellite", suffered persecution and after many setbacks, finally returned to the motherland with the help of the Chinese government and made outstanding contributions to the construction of the motherland. Huang Yiming said that he will fulfill the original mission of the Chinese people, follow the example and serve the motherland. The judges commented that he can accurately feel the outstanding qualities of great people and is a young VBS student with a sense of family and country and an international perspective.

张瀚淼：唐诗里的中国人

Zhang Hanmiao: Chinese in Tang Poetry

5D 班的张瀚淼用诗文带我们走进唐诗，走进李白、杜甫、孟浩然等大家的世界，回到中国人心里永恒的一方栖息地。评委老师点评她用动听的声音带领大家领略了古诗韵律美和画面美，同时认识了一个个伟大的诗人，给大家带来了一场非常棒的视听盛宴。

Zhang Hanmiao from Class 5D used poetry to take us into Tang poetry, into the world of Li Bai, Du Fu, Meng Haoran and others, and back to the eternal habitat in the hearts of the Chinese people.The teacher commented that she used her beautiful voice to lead everyone to appreciate the beauty of the rhythm and image of ancient poetry. At the same time, she got to know great poets and brought everyone a great audio-visual feast.

行政中心陈诺斯主任为6名演讲者颁发证书并合影留念。

Director Chen Nuosi of the Administrative Center issued certificates to the six speakers and took photos.

万科双语学校E-talk活动每周举行一次，学生自主报名参与，中文、英文均可，老师将相同或相似主题的演讲者安排在同一期演讲，主旨是让学生做到能说、会说、敢说，善思、善辩、善究。

The E-talk activity of Vanke Bilingual School is held once a week. Students can sign up to participate on their own. Both Chinese and English are accepted. The teacher arranges speakers with the same or similar topics to give speeches in the same period. The purpose is to enable students to be able to speak freely, confidently and bravely;to be good at thinking, debating, and doing research.

E-talk的舞台是开放的，我们欢迎每一位VBS未来少年来到这里，站在聚光灯下，向世界展示自己的独特魅力；我们鼓励孩子们挑战自我，突破困境；我们相信，每一个孩子都有无限的潜力，只要他们有勇气站上舞台，就有可能成为真正的演讲者。

The stage of E-talk is open. We welcome every future VBS teenager to come here, stand in the spotlight, and show their unique charm to the world; we encourage children to challenge themselves and break through difficulties; we believe that every child has unlimited potential. As long as they have the courage to stand on the stage, they may become real speakers.

让我们一起期待，在E-talk的舞台上，VBS未来少年们将如何用他们的声音，引领我们走进他们的世界，感受他们的热情与活力。

Let us look forward to how the future teenagers of VBS will use their voices to lead us into their world and feel their enthusiasm and vitality on the E-talk stage.

附现场视频：

资料提供/陈良娜

翻译/魏素敏 周金凤

视频/朱敏

编辑/图片 燕子