【本场E-talk活动充分展示了万科双语学校孩子们永不放弃、勇敢面对挑战并充满热情地探索世界的各个角落。学校将继续鼓励学生勇于表达自己的观点，持续激发学生们的热情，培养他们成为具有国际视野和全球竞争力的综合素质人才。】

【This E-talk event fully demonstrates that the children of Vanke Bilingual School never give up, bravely face challenges, and explore every corner of the world with passion.The school will continue to encourage students to express their opinions bravely, continue to stimulate students' enthusiasm, and train them to become comprehensive talents with international vision and global competitiveness. 】

万双网讯  为提高学生演讲与表达的综合能力，提升学生的中英文综合素养，让孩子站在舞台中央，12月12日上午8时，万科双语学校本学期第四场E-talk活动在学校剧场举行。杨帆校长、林红英校长助理及100余名师生现场聆听了演讲。活动同时面向全校师生直播。

VBS Net News  In order to improve students' comprehensive ability in speech and expression, improve students' comprehensive literacy in Chinese and English, and let children stand at the center of the stage, Vanke Bilingual School's fourth E-talk event this semester was held in the school theater at 8 a.m. on December 12.Principal Yang Fan, Assistant Principal Lin Hongying and more than 100 teachers and students listened to the speech on the spot. The event was broadcast live to all teachers and students in the school.

本场E-talk活动以“旅行见闻”为主题，来自一至三年级的6名同学用中文进行了精彩的演讲。同学们分享了自己旅行中的所见所闻所感。评委老师王月、彭婷、董杰森为同学们的精彩表现做了点评。

The theme of this E-talk event was "Travel Experience". Six students from grades one to three gave wonderful speeches in Chinese. The students shared what they saw, heard and felt during their travels. Judges Wang Yue, Peng Ting, and Dong Jiesen commented on the students’ wonderful performance.

牛竞可：我爱我的家乡

Niu Jingke: I love my hometown

3C班的牛竞可通过介绍她的家乡——郴州四季如画的风景和吃不完的美食，让大家仿佛也跟随着她去了美丽的郴州游玩一番。评委老师点评她语言流畅、仪态大方，带给大家沉浸式的享受。

Niu Jingke from Class 3C made everyone feel like they were following her on a trip to the beautiful Chenzhou by introducing the picturesque scenery and endless delicacies of her hometown, Chenzhou. The judges commented that her fluent language and elegant demeanor brought everyone immersive enjoyment.

张珉宇：我的暑假

Zhang Minyu: My summer vacation

1F班的张珉宇介绍了他去北京旅行的经历，参观了天安门广场、长城、北京大学、清华大学等地，让他更加坚定以后一定要好好学习，争取考上清华北大这样美丽的学校。评委老师赞扬他站在舞台上的勇气，值得每个人为他竖起大拇指。

Zhang Minyu from Class 1F introduced his travel experience to Beijing, where he visited Tiananmen Square, the Great Wall, Peking University, Tsinghua University and other places, which made him more determined to study hard in the future and strive to be admitted to a beautiful school like Tsinghua and Peking University. The judges praised his courage to stand on the stage, which deserves everyone’s thumbs up.

刘子睿：旅行见闻

Liu Zirui: Travel observations

2l班的刘子睿分享了暑假和爸爸妈妈去北京的见闻，深深感受到了古代中国从强盛到衰落的历史变迁，更加明白了学习的重要性和历史赋予我们的责任和使命。评委老师点评其演讲姿态大方、吐字清晰，准备得很充分。

Liu Zirui from Class 2l shared his experience of going to Beijing with his parents during the summer vacation. He deeply felt the historical changes of ancient China from prosperity to decline, and further understood the importance of learning and the responsibilities and missions that history has given us. The judges commented that his speech was generous, his articulation was clear, and he was well prepared.

唐艺林：我的假期

Tang Yilin: My holiday

1C班的唐艺林分享了他国庆假期和家人一起去顺德游玩的趣事，不仅品尝了美食，还学到了许多关于动物的知识。更重要的是，她和家人共同度过了这几天的美好时光。评委老师点评其语言流畅、吐字清晰，作为一年级的小朋友很了不起。

Tang Yilin from Class 1C shared an interesting story about his trip to Shunde with his family during the National Day holiday. Not only did he taste delicious food, he also learned a lot about animals. More importantly, she spent these few days with her family. The judges and teachers commented that his language was fluent and his articulation was clear, which was remarkable for a first-grade child.

黄怿希：我的川西之旅

Huang Yixi: My journey to western Sichuan

2E班的黄怿希分享了她的川西之旅，旅程虽然很辛苦，但她一直坚持走到终点，看到了最美丽的风景。她相信：不说放弃的自己，在未来也一定会有更多的收获！评委点评她声音甜美，是优秀的演讲者，期待她带着永不放弃、坚持不懈的精神继续努力。

Huang Yixi from Class 2E shared her journey to western Sichuan. Although the journey was very hard, she persisted until the end and saw the most beautiful scenery. She believes that if she doesn’t give up, she will definitely gain more in the future! The judges commented that she has a sweet voice and is an excellent speaker, and expected her to continue working hard with the spirit of never giving up and perseverance.

许梓歆：和大山的攀谈

Xu Zixin: Conversation with mountains

3F班许梓歆分享了她与大山攀谈的经历，这不仅教会了她如何面对挑战，还带给她战胜困难的勇气，让她每次在生活中遇到困难想要放弃的时候，就会想起努力向上攀爬的自己，从而激起战胜困难的信心。评委老师点评其语言优美、台风稳重、肢体语言得当，让观众仿佛置身于大山之中。

Xu Zixin from Class 3F shared her experience of talking to mountains, which not only taught her how to face challenges, but also gave her the courage to overcome difficulties, reminding her of it every time she encounters difficulties in life and wants to give up. Work hard to climb up, thus inspiring the confidence to overcome difficulties. The judges commented that her beautiful language, steady style and appropriate body language made the audience feel like they were in the mountains.

杨帆校长、林红英校长助理为6名演讲者颁发了证书。

Principal Yang Fan and Assistant Principal Lin Hongying issued certificates to the six speakers.

附演讲视频：

资料提供/耿适意

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子