万双网讯  为弘扬科学精神，普及科学知识，提升学生科学素质和综合能力，12 月 8 日，万科双语学校五年级全体师生来到深圳龙岗红立方科技馆，开展 “探秘科学  Fun玩Science”研学实践活动。这是一堂融合了体验与探索的科学课，更是一场融合了学习与乐趣的美妙盛会。

VBS Net News  In order to carry forward the scientific spirit, popularize scientific knowledge, and improve students' scientific quality and comprehensive ability, on December 8, all fifth-grade teachers and students of Vanke Bilingual School came to the "Red Cube" Science and Technology Museum in Longgang, Shenzhen, to carry out "Science Exploring Fun Science" study practice. This is a science class that combines experience and exploration, and it is also a wonderful event that combines learning and fun.

龙岗区科技馆按照科学技术的“认知、探索、改造、创新”的过程进行策划布置，全方位体现科学技术领域的基本原理和方法、科学探索的路径、未来科技的发展方向。300余组展品展项，80%为互动展项，覆盖了80%中小学基础科学知识点，同时纳入部分前沿科技内容。活动中，解说员老师带领万小双们参观了各个展厅，并与孩子们一起互动交流、探索，发现其中的科学原理，领略科技的无穷魅力。

The Longgang District Science and Technology Museum is planned and arranged in accordance with the process of "cognition, exploration, transformation, and innovation" of science and technology, and comprehensively embodies the basic principles and methods in the field of science and technology, the path of scientific exploration, and the development direction of future science and technology. There are more than 300 sets of exhibits, 80% of which are interactive exhibits, covering 80% of basic science knowledge points in primary and secondary schools, and also include some cutting-edge scientific and technological content. During the activity, the interpreter teacher led VBS to visit various exhibition halls, and interacted and explored with the children to discover the scientific principles and appreciate the infinite charm of technology.

走进科技馆地下一层，万小双们就被头顶美丽耀人、群星璀璨的蓝色星空所吸引。跟随讲解员老师的步伐沉浸式体验宇宙的奥秘和人类探索太空的历程。整个星空按照由小到大、由远及近的顺序展示太阳系、银河系相关知识，用广义相对论相关原理，模拟人类进行星际旅行的方式。万小双们惊叹连连，全方位感受到现实与科学的无界交融。

Walking into the underground floor of the Science and Technology Museum, VBSers was attracted by the beautiful and dazzling blue starry sky above them. Follow the instructor's steps to immerse yourself in the mysteries of the universe and the history of human exploration of space. The entire starry sky displays relevant knowledge about the solar system and the Milky Way in order from small to large, from far to near, and uses the relevant principles of general relativity to simulate the way humans conduct interstellar travel. VBSers were amazed and felt the unbounded blend of reality and science in all directions.

科技馆三楼，馆内特别布置新能源汽车、电子通信等互动展项。在机器人展区，解说员老师从机器人原理进行解读，涵盖了工业机器人、家用机器人、特种用途机器人和智能机器人等。短短几十分钟，同学们和老师积极互动、踊跃发言，并深刻体会到科技对人类生活的巨大改变。在智能展区，万小双们个个摩拳擦掌，要跟智能机器人对弈一局，看看谁更厉害！而“机器人”乐队更是让孩子们兴趣盎然，依依不舍。

On the third floor of the Science and Technology Museum, interactive exhibitions such as new energy vehicles and electronic communications are specially arranged. In the robot exhibition area, the instructor explained the principles of robots, covering industrial robots, household robots, special-purpose robots and intelligent robots. In just a few dozen minutes, the students actively interacted with their teachers, spoke enthusiastically, and deeply realized the tremendous changes that technology has made to human life. In the intelligent exhibition area, VBSers were all gearing up to play a game of chess with the intelligent robot to see who is more powerful! The "Robot" band made the children even more interested and reluctant to leave.

转眼万小双们来到了科技馆四楼，“地震小屋”、“龙卷风”、“感受飓风”等令人耳目一新的体验和演示让所有同学惊叹不已，欣喜连连，没想到科技体验如此有趣！生动的讲解和实践性的操作方式让同学们感受到了科学的魅力，也提升了他们对科学的理解与热爱。同学们纷纷拿出自己的学习单记录下这一刻的宝贵感受！

In a blink of an eye, VBSers arrived on the fourth floor of the Science and Technology Museum. The refreshing experiences and demonstrations such as "Earthquake Hut", "Tornado", and "Feeling the Hurricane" made all the students amazed and delighted. They did not expect that the technology experience would be so interesting! The vivid explanations and practical operations made the students feel the charm of science, and also enhanced their understanding and love for science. The students took out their study sheets to record their precious feelings at this moment!

在最后的自由活动时间，万小双们有机会探索每个楼层不同的摊位和展示区。他们像自由的小鸟飞向自己感兴趣的展示区，拿着学习单，带着满满的求知欲，仔细比对展板上的科学原理和展台上的研究成果，参与体验各种各样的互动游戏，每个人都能找到自己感兴趣的内容，努力吸收和学习更多的科学知识。

In the final free time, VBSers had the opportunity to explore the different stalls and display areas on each floor. Like free birds, they flew to the exhibition area they were interested in. Holding the study sheets and full of curiosity, they carefully compared the scientific principles on the display board with the research results on the booth, and participated in various experiences. With interactive games, everyone can find content that interests them and strive to absorb and learn more scientific knowledge.

这次科学研学活动，不仅让孩子们近距离接触科学、感受科学，还增强了他们的科普知识和动手实践能力，激发孩子们对科学的兴趣和热爱，培养他们的创新思维和实践能力，为未来的科技创新和发展奠定了坚实的基础。

This scientific research activity not only allows children to have close contact with and experience science, but also enhances their popular science knowledge and hands-on practical abilities, stimulates children's interest and love for science, cultivates their innovative thinking and practical abilities, and lays a solid foundation for future technological innovation and development.

万科双语学校不断地拓展教育的边界，引领学生走出学校的教室，走向更为广阔的天地，在真实的情境之中体验、合作、探究，真正形成适应未来社会发展的必备品格和关键能力。

Vanke Bilingual School continues to expand the boundaries of education, leading students out of the school classroom and into a broader world, where they can experience, cooperate, and explore in real situations, and truly form the necessary character and key abilities to adapt to future social development.

撰稿/郭晶

资料提供/张轶珺

翻译/魏素敏 周金凤

图片/朱敏

编辑/燕子