万双网讯  “唐诗在手，祖国在我心中”，“英雄造时势，少年当自强”，“铭记历史，吾辈当自强”……11月29日上午8点，万科双语学校本学期第二场E-talk活动在学校剧场举行。学校领导、老师及100名学生现场聆听了演讲。活动同时面向全校师生直播。

VBS Net News  "Tang poetry is in hand, and the motherland is in my heart", "Heroes make the times, young people should strive for self-improvement", "Keeping history in mind, we should strive for self-improvement"... At 8 a.m. on November 29, Vanke Bilingual School's second E-talk this semester was held in the school theater. School leaders, teachers and 100 students listened to the speech live. The event was broadcast live to all teachers and students in the school.

本场E-talk活动，6名同学以历史和文化为主题，用中文进行了精彩的演讲。演讲内容涵盖了诗词中国、侵华日军罪行、曹操、敦煌、缅甸北部内战等多个主题，为在场的师生们带来了一场丰富的历史和文化盛宴，展示了万双学子浓浓的家国情怀。评委老师为同学们的精彩表现做了点评。

In this E-talk event, six students gave wonderful speeches in Chinese on the theme of history and culture. The speech covered many topics such as poetry about China, the crimes of the Japanese invaders, Cao Cao, Dunhuang, and the civil war in northern Myanmar. It brought a rich historical and cultural feast to the teachers and students present, and demonstrated the strong feelings of VBS students for their family and country. The judges commented on the wonderful performance of the students.

5I 班姜骄洋：诗词中国

Jiang Jiaoyang from Class 5I: Poetry in China

5I班的姜骄洋同学用一句句诗词穿越千年，带听众回到了繁星闪烁的唐朝，一句“唐诗在手，祖国在我心中”，他用激昂、动人的语言、姿态、感染力，彰显了当代小学生的文化自信。评委老师点评他以诗动人、以文化人，演讲精神饱满，非常有感染力、号召力、吸引力。

Jiang Jiaoyang from Class 5I traveled through thousands of years with his poems, taking the audience back to the starry Tang Dynasty. He said, "The poems of the Tang Dynasty are in my hands, and the motherland is in my heart." He used passionate and moving language, gestures, and appeal to highlight the contemporary Cultural self-confidence among primary school students. The judges commented that his poems are touching and cultural, and his speeches are full of spirit and very contagious, appealing and attractive.

4X班孙思慕：侵华日军第七三一部队罪证陈列馆参观感受

Sun Simu from Class 4X: Experience of visiting the Crime Evidence Exhibition Hall of the 731st Unit of the Japanese Invaders

4X班的孙思慕分享了参观“侵华日军第七三一部队罪证陈列馆”的感受，通过介绍731部队惨无人道的种种行径，点燃了少年心中的爱国情。生在祖国强盛的时代，同学们应该坚守本心，好好学习，成为一个对国家有用的人。评委老师点评她的演讲主题充满沉重感，但整个演讲条理清晰、语言流畅。

Sun Simu from Class 4X shared his experience of visiting the "Crime Evidence Exhibition Hall of the 731st Unit of the Japanese Invaders". By introducing the inhumane acts of the 731st Unit, he ignited the patriotism in the hearts of young people. Born in an era when the motherland was strong, students should stick to their true intentions, study hard, and become useful people to the country. The judges commented that the theme of her speech was heavy, but the whole speech was clear and fluent.

4G班张琬钰：生活真有趣——《人间草木》读后感

Zhang Wanyu from 4G class: Life is really interesting - Thoughts after reading "Plants and Trees in the World"

4G班的张琬钰分享了阅读汪曾祺先生的《人间草木》的感受。书中讲述了很多既生动又有趣的小昆虫，读了书中那些灵动的文字，生发出对世间万物的好奇心。她用童心童语呼吁大家用一颗美丽的心去细细观察，就能发现生活真有趣。评委老师点评其演讲姿态大方、吐字清晰。

Zhang Wanyu from the 4G class shared her feelings about reading Mr. Wang Zengqi’s "Plants and Plants in the World". The book tells about many lively and interesting small insects. Reading the clever words in the book arouses curiosity about all things in the world. She uses childish words to call on everyone to observe carefully with a beautiful heart, and you will find that life is really interesting. The judges commented that his speech was generous and his articulation was clear.

4G班余悦熙：曹操——被乱世耽误的诗人

Yu Yuexi from Class 4G: Cao Cao - a poet delayed by troubled times

4G班的余悦熙向大家介绍了曹操的几首千古绝唱，一个被野心耽误的天才诗人，在乱世中用诗歌抒发自己的理想的形象浮现在眼前。他呼吁作为未来少年，要传承时代精神，好好学习，自强不息。评委老师点评其演讲能够紧紧围绕主题，内容充实具体，营造了良好的演讲效果。

Yu Yuexi from Class 4G introduced some of Cao Cao's eternal masterpieces. The image of a talented poet who was delayed by his ambitions and used poetry to express his ideals in troubled times emerged before his eyes. He called on young people in the future to inherit the spirit of the times, study hard and strive for self-improvement. The judges commented that his speech could closely focus on the theme, and the content was rich and specific, creating a good speech effect.

5O班刘任馨：敦煌

Liu Renxin, Class 5O: Dunhuang

5O班的刘任馨向大家介绍了世界文化遗产敦煌壁画、富有特色的敦煌舞蹈、美味的驴肉黄面、清爽解辣的杏皮水，带领听众走进了艺术的殿堂——敦煌。评委老师点评她特别勇敢，ppt准备得很充分，让台下观众享受了一场敦煌之旅。

Liu Renxin from Class 5O introduced the world cultural heritage Dunhuang murals, the distinctive Dunhuang dance, the delicious donkey meat yellow noodles, and the refreshing and spicy apricot skin water, leading the audience into the palace of art - Dunhuang.The judges commented that she was very brave and well prepared for the ppt, allowing the audience to enjoy a trip to Dunhuang.

6V班王豫：缅甸北部内战

Wang Yu from Class 6V: Civil War in Northern Myanmar

6V班的王豫用今年上映的电影《孤注一掷》引出演讲话题，通过介绍缅甸同盟军现状、缅甸北部诈骗园区以及内战对其的影响等背景，让大家较为全面地了解了缅甸北部。评委老师点评其演讲把大家一下子代入了电影的场景，演讲稿严谨、构思巧妙，语言富有吸引力、感染力。

Wang Yu from Class 6V used the movie "All or Nothing" released this year to introduce the topic of his speech. By introducing the current situation of the Myanmar Allied Forces, the fraud park in northern Myanmar and the impact of the civil war on it, he gave everyone a more comprehensive understanding of northern Myanmar. The judges commented that his speech brought everyone into the scene of the movie. The speech was rigorous, well-conceived, and the language was attractive and contagious.

演讲能力是一种重要的沟通技巧，可以传递信息、影响他人，提升领导力和批判性思维。万科双语学校高度重视学生演讲能力培养，通过E-talk活动平台，为每个孩子提供展示机会和提升自我表达能力的实践场所，让孩子站在舞台中央。

Public speaking ability is an important communication skill that can convey information, influence others, and improve leadership and critical thinking. Vanke Bilingual School attaches great importance to the cultivation of students' speech ability. Through the E-talk activity platform, it provides each child with opportunities to demonstrate and a practical place to improve self-expression ability, allowing children to stand at the center of the stage.

万科双语学校坚信，每个孩子都是独一无二的，他们都有自己独特的思想和观点。通过E-talk活动，学校希望每一位学生都能找到自己的声音，勇敢地说出自己的想法，展现出自己的独特魅力。

Vanke Bilingual School firmly believes that every child is unique and has their own unique thoughts and perspectives. Through the E-talk activity, the school hopes that every student can find his or her own voice, speak out his or her thoughts bravely, and show his or her unique charm.

附演讲者视频：

资料提供/耿适意

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子