打开职业视野

发现一个无限辽阔的世界

勇敢接受挑战

终将抵达梦想的彼岸

Open career horizons

Find an infinite world

Be brave and accept the challenge

You will eventually fulfill your dream

万双网讯 “以工作之名环游世界”、“我养在虚拟世界的虚拟女儿”、“人工智能和机器人如何帮助科学家寻找解开疾病之锁的钥匙” “像乔布斯一样演讲和销售”……11月20日，万科双语学校“听他们的故事，‘职’引我的未来”职业博览会盛宴开启。上市公司高管、IT工程师、室内设计师、财务总监、爵士鼓手等50位不同行业的专业老师为全校学生带来了精彩讲座，打开了孩子们梦想的视界，为孩子们的人生规划画上了浓墨重彩的一笔，提供了极具生活价值的学习机会。

VBS Net News  "Traveling around the world in the name of work", "My virtual daughter raised in a virtual world", "How artificial intelligence and robots help scientists find the key to unlocking diseases" "Speaking and selling like Steve Jobs"...On November 20, Vanke Bilingual School’s career expo “Listen to their stories, lead my future” was held. Fifty professional teachers from different industries, including executives of listed companies, IT engineers, interior designers, financial directors and jazz drummers, gave wonderful lectures to all students in the school, opening up the horizons of children's dreams and drawing a bright future for their life plans. It is a rich and colorful stroke that provides learning opportunities with great life value.

活动背景：为“职业体验日”热身

Activity background: Warming up for the "Career Experience Day"

为贯彻落实《深圳万科双语学校行动纲要》精神，培养（成为）身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民，万科双语学校从2022年起，将每年11月最后一个周六定为 “职业体验日”，通过开展学生职业体验活动，推进“职业启蒙”教育工作，促进学生自我认识，帮助学生树立远大理想。在本年度“职业体验日”之前，学校特别举办职业博览会活动，帮助学生充分了解各项职业，为学生提供职业发展指导和行业经验分享，促进他们的职业网络建立和成长。

In order to implement the spirit of the "Shenzhen Vanke Bilingual School Action Plan" and cultivate (become) Chinese citizens with good health, sound personality, excellent academic ability, a sense of family and country, an international perspective, and the courage to create a better future, starting from 2022, Vanke Bilingual School designated the last Saturday of November every year as "Career Experience Day". By carrying out career experience activities for students, it will promote "career enlightenment" education, promote students' self-understanding, and help students establish lofty ideals.

11月初，学校人生规划课程组通过在家长群和学校教师群进行招募，50位家长和老师报名了此次职业博览会活动。分享嘉宾们确定了自己分享的主题和具体的职业，一至九年级的学生自主选课，感兴趣的老师们也一起加入，选择自己感兴趣的工作坊进行学习和体验。

In early November, the school life planning curriculum team recruited through parent groups and school teachers, and 50 parents and teachers signed up for this career expo. The sharing guests determined the topics and specific careers they shared. Students in grades one to nine chose their own courses. Interested teachers also joined in and chose the workshops they were interested in for learning and experience.

50个工作坊，50扇通往梦想的窗

50 workshops, 50 windows to dreams

11月20日下午，万科双语学校职业博览会活动如期举行，50个职业分享工作坊和职业体验工作坊同时开启，50位嘉宾同时开讲，大咖云集。他们中有高管、老板、总经理、律师、科学家、艺术家、设计大师……杨帆校长也为同学们做了主题为“我的成长之路——从教师到校长”的演讲。

On the afternoon of November 20, the Vanke Bilingual School Career Expo was held as scheduled. 50 career sharing workshops and career experience workshops were opened at the same time, 50 guests gave lectures at the same time, and big names gathered. Among them are executives, bosses, general managers, lawyers, scientists, artists, design masters... Principal Yang Fan also gave a speech to the students on the theme of "My Growth Path - From Teacher to Principal".

现场氛围十分火爆，嘉宾们带着自己丰富的经验，用生动语言，带领孩子们去认识不同职业的特点、职责，通过自己的成长经历，告诉孩子们，只要有梦并坚持努力，终将站在世界的中央！孩子们对嘉宾老师分享的职业充满了好奇，全程认真听认真记，与老师积极互动，在提问中孩子们展现出开阔的眼界和活跃的思维。

The atmosphere at the scene was very lively. The guests brought their rich experience and vivid language to lead the children to understand the characteristics and responsibilities of different professions. Through their own growth experiences, they told the children that as long as they have dreams and persist in working hard, they will eventually stand in the center of the world! The children were full of curiosity about the careers shared by the guest teachers. They listened carefully and took note of the whole process, and actively interacted with the teachers. When asking questions, the children showed their broad vision and active thinking.

课后，学校在剧场举办了简短的交流会，杨帆校长对职业博览会的由来进行了说明，对家长们的踊跃参与表达了感谢，并为每一位分享嘉宾颁发了感谢状。

After the expo, the school held a brief exchange meeting in the theater. Principal Yang Fan explained the origin of the career expo, expressed his gratitude to parents for their active participation, and issued certificates of appreciation to each guest who shared the experience.

本次博览会，来自不同领域的职业分享者为孩子们打开了一扇又一扇职业梦想的窗，帮助孩子们更近距离地看清未来的方向，埋下梦想的种子，有目标地前行。活动的成功开展，是万科双语学校学生生涯规划教育的创新实践，对于提升学生职业认识、开阔眼界、提早做好生涯规划、敢于创造美好未来具有深远意义。

At this expo, career sharers from different fields opened windows to career dreams for children, helping them see the future direction more closely, plant the seeds of their dreams, and let them move forward with purpose. The launch of the activity is an innovative practice of career planning education for students in Vanke Bilingual School. It has far-reaching significance for improving students’ career awareness, broadening their horizons, making career plans in advance, and daring to create a better future.

关于人生规划课程：促进学生人格的健全发展

About life planning courses: Promoting the sound development of students’ personality

人生规划课程是万科双语学校的校本特色必修课，从一年级至九年级全面开设，每周一节。授课教师依托学生心理发展的科学理论，在学校办学理念指导下，自主制定课程目标，设计教学内容，融合心理健康教育、生涯教育与实践等内容，促进学生人格的健全发展，引导学生更加全面的认识自己，探索外部世界，了解万千职业，为人生规划打下坚实的基础。职业博览会就是其中重要的组成部分，通过邀请不同领域的家长进校园，为孩子们链接起认识不同职业和世界的桥梁，家校合力，助力孩子们走向未来中央。

The life planning course is a school-based required course of Vanke Bilingual School. It is offered from the first grade to the ninth grade, one lesson per week. Relying on the scientific theory of students' psychological development and under the guidance of the school's educational philosophy, teachers independently formulate course objectives, design teaching content, and integrate mental health education, career education and practice to promote the sound development of students' personality, guide students to understand themselves more comprehensively, explore the outside world, understand thousands of careers, and lay a solid foundation for life planning. The career expo is an important part of it. By inviting parents from different fields to the campus, it creates a bridge for children to understand different careers and the world. Home and school work together to help children move towards the future.

在认知的河床上

开阔的视野如同江河的支流

滋养着智慧的花朵

愿VBS未来少年

做自己理想小船的舵手

选择热爱的疆域

向自己向往的美好未来启航

On the river bed of cognition

A broad view is like a tributary of a river

Flowers that nourish wisdom

May the future youth of VBS

Be the helmsman of your own ideal boat

Choose the territory you love

Set sail for the better future you long for

附更多活动照片：

撰稿/余丹

编辑/燕子

图片/朱敏 伍健 徐娜

家长摄影志愿者/白玉 万波 张珊珊 孙孝妍 刘西