万双网讯 “在万双，我们的声音，永远有被听见，有被温暖回应！感谢我们最亲爱的万双，感谢最最亲爱的杨校和所有老师们！”10月21日，一个温暖的日子，万科双语学校首届校友日暨2022届初三学生毕业典礼在学校举行。80多位万双毕业生（包括万双2021届、2022届、2023届毕业生）回到母校，重温弥足珍贵的师生情、同学情，畅想美好未来。

VBS Net News  "In VBS, our voices will always be heard and warmly responded to! Thank you to our dearest VBS, thank you to our dearest Principal Yang and all the teachers!" On October 21st, a warm day, the first Alumni Day of Vanke Bilingual School and the graduation ceremony of 2022 junior high school students were held at the school. More than 80 VBS graduates (including VBS graduates of the class of 2021, 2022, and 2023) returned to their alma mater to relive the precious relationship between teachers and students and classmates, and imagine a bright future.

校友分享会：再聚首，加满能量

Alumni Sharing Session: Reunion and full of energy

上午9点，温馨有爱的校友分享会在学校剧场举行。毕业生们佩戴上了学校特制的纪念章，观看了校友日专题视频。视频中，校长、老师、学长、学姐、学弟、学妹为同学们送上了特别的祝福，共同回首在万双的流金岁月。

At 9 a.m., a warm and loving alumni sharing session was held in the school theater. The graduates wore commemorative medals specially made by the school and watched the special video on Alumni Day.In the video, the principal, teachers, seniors and juniors sent special blessings to the students and looked back together on the golden years in VBS.

杨帆校长在致辞中讲述了学校设立“校友日”的原因，希望毕业的同学常回来看看，关注学校的发展。这里是一个温暖的驿站，让同学们远离压力和纷扰，回忆美好过去，加满能量，走进下一段旅程；这里也是一个交流的平台，让同学们彼此分担风雨，分享阳光，增进情谊，共创美好未来。希望同学们带着阳光、自信、坚毅、包容的万双基因，为国家、社会做出卓越的贡献，勇敢地走向未来中央。在波澜壮阔的人生旅途中，万双愿做孩子们永远的旅伴和知心的朋友！

In his speech, Principal Yang Fan explained the reasons why the school established the "Alumni Day" and hoped that graduating students would come back often to pay attention to the development of the school.This is a warm inn where students can stay away from stress and distractions, recall the good past, replenish their energy, and embark on the next journey; it is also a platform for communication, allowing students to share hardships and sunshine with each other, enhance friendship, and work together to create a better future.Principal Yang hoped that the students would make outstanding contributions to the country and society with their VBS genes of sunshine, self-confidence, perseverance and tolerance, and bravely move towards the center of the future. In the magnificent journey of life, VBS is willing to be the children's eternal travel companion and close friend!

“你认为万双给你最珍贵的是什么？你最想对母校说的话是？……”2023届宁静茹、熊略、林睿成、詹隽汐，2022届税靖然、陈泓屹，6位同学自告奋勇上台，敞开心扉，回答了盲盒中抽取的问题，详解在万双的收获和感动，并现场与校友们进行深入交流。在这里，同学们收获了知识、友谊，懂得了成长型思维，学会了乐观、坚毅、包容、友善、自信……

   "What do you think is the most precious thing VBS has given you? What do you most want to say to your alma mater?..." Six students, Ning Jingru, Xiong Lue, Lin Ruicheng, and Zhan Junxi from the Class of 2023, and Shui Jingran and Chen Hongyi from the Class of 2022, volunteered to take the stage, opened their hearts, answered the questions drawn in the blind box, explained in detail their gains and touches in VBS, and conducted in-depth exchanges with alumni on site.

2022届初三学生毕业典礼：让梦想闪闪发光

Graduation Ceremony of 2022 Junior High School Students: Let Your Dreams Shine

上午10点，迟到许久的2022届初三学生毕业典礼在学校篮球馆举行（由于疫情影响，本应去年7月举行的这场毕业典礼推迟到了今年的校友日举行），所有参会的老师和同学百感交集。

At 10 a.m., the long-overdue graduation ceremony for the junior high school students of 2022 was held in the school basketball gym (due to the epidemic, the graduation ceremony that was supposed to be held in July last year was postponed to this year’s Alumni Day). All participating teachers and The classmates had mixed feelings.

他们着毕业袍，升国旗，唱国歌，观看专题片，一一说出心中的梦想。“我有梦，我要让梦想闪闪发光”成为孩子们最美好的誓言。

They wore graduation robes, raised the national flag, sang the national anthem, watched feature films, and expressed their dreams one by one. "I have a dream, and I want to make my dream shine" has become the most beautiful vow for children.

杨帆校长：带着希望和勇气，站在未来中央

Principal Yang Fan: With hope and courage, stand in the center of the future

杨帆校长感慨万千，她说：“这个毕业典礼太不容易了！希望同学们给自己定目标，对未来永远充满期待。一个人只有立志为国、为世界担当的时候，才是最有力量的！同时希望同学们坚持读书和运动，带着希望和勇气，站在未来中央。万双在未来等你！“

Principal Yang Fan was filled with emotion. She said: "This graduation ceremony is so difficult! I hope the students will set goals for themselves and always be full of expectations for the future.A person is most powerful only when he is determined to serve his country and the world! At the same time, I hope that students will continue to study and exercise, and stand in the center of the future with hope and courage. VBS is waiting for you in the future! "

毕业生代表曾蔚文：我们的火焰被点燃了

Graduate representative Zeng Weiwen: Our flame has been ignited

毕业生代表曾蔚文同学说道：“……万双就像第二个家一样，给了我们温暖，给了我们力量。在这里，我们变成了有担当有勇气有梦想的万双人。我们是小小的火苗，在这里，我们的火焰被点燃了。现在，我们走在梦想的旅途中，就像一艘船即将离开港口，我们将举起这把熊熊烈火，照亮前路，也温暖同行的伙伴！”

Graduate representative Zeng Weiwen said: “...VBS is like a second home, giving us warmth and strength. Here, we have become VBSers with responsibility, courage and dreams. We are little flames, and here our flames are lit.

毕业生代表姚俊熙：永远热泪盈眶

Graduate representative Yao Junxi: always in tears

毕业生代表姚俊熙同学说道：“落叶知归根，人大识感恩。在万双，我认识了很多善良且热情的同学和老师，学会了如何与人为善，展示自我，找到了自己可以发光发热的东西。可以说，万双给我的成长留下的印记是不可磨灭的！希望以后，不管多少岁，我们都是永远年轻、永远热泪盈眶的万双未来少年！“

Yao Junxi, the representative of the graduates, said: “The fallen leaves know how to return to their roots, and the National People’s Congress knows how to be grateful. In VBS, I met many kind and enthusiastic classmates and teachers, learned how to be kind to others, show myself, and found something that I can shine on. The mark VBS left on my growth is indelible! I hope that in the future, no matter how old we are, we will be thousands of future teenagers who will always be young and always have tears in our eyes! "

教师代表陈宏亮：一起勇敢前行

Teacher representative Chen Hongliang: Let’s move forward bravely together

教师代表陈宏亮老师对同学们说道：“母校万双和所有老师都在注视着你们、祝福着你们、守望着你们，无论身在何处，万双永远是你坚强的后盾！希望从这里走向未来，无论路有多远，无论困难有多大，让我们一起勇敢前行。”

Teacher representative Chen Hongliang said to the students: "Your alma mater VBS, and all the teachers are watching you and blessing you. No matter where you are, VBS will always be your strong backing! We hope you can move from here to the future,no matter how far the road is, no matter how difficult it is, let us move forward bravely together."

在毕业班老师真诚的祝福和鼓励中，2022届初中学生毕业典礼落下了帷幕。

With the sincere blessings and encouragement from the graduating class teachers, the graduation ceremony of the 2022 junior high school students came to an end.

含着泪，再回首，青春是一本太仓促的书。万科双语学校以校友日为纽带，串联起每位万小双的过去、现在与未来；以最高标准的教育陪伴，给予孩子们成长的仪式感；以言出必行的风骨，成为孩子们频频回首的第二个家。

Looking back with tears in my eyes, youth is a book that is too hasty.Vanke Bilingual School uses Alumni Day as a link to connect the past, present and future of each VBSer;With the highest standard of educational companionship, it gives children a sense of ritual for their growth; with the character of being true to their word, it becomes a second home that children often look back to.

路正长，万双永远相伴孩子们走向未来中央！

The road is long, and VCBS will always accompany the children towards the future!

附微信公众号链接

https://mp.weixin.qq.com/s/TSc8zfQEZ4JLxyckSCAqgw

附演讲稿全文：

杨帆校长：带着希望和勇气，站在未来中央

这个毕业典礼太不容易了，2022届的同学，你们在学校三年，新冠疫情一直伴着你们，测核酸、上网课、戴口罩成了日常。但是什么也阻挡不了时间的流逝，转眼你们已经高二了！最终伴随我们的依然是抓不住、看不见、停不下来的时间。

人们发明日晷、沙漏，发明钟表等等各种计时器，就是为了看见时间，提醒自己珍惜时间。比如日晷，它表现的时间是被太阳的影子记录着，它让我们看见时间的移动。今天，我们该用什么感受时间、记住时间呢？我想，记住时间最好的办法就是记住时间里的故事。

最后，向各位同学提几点期望：

一、定目标，对未来永远充满期待。

2022年4月14日是你们的“试锋”仪式，我当时引用了马克思在他的《青年在选择职业时的考虑》一文中的话：“每个人眼前都有一个目标，这个目标至少在他本人看来是伟大的，而且如果是自己深刻的信念，即内心深处的声音，认为这个目标是伟大的，那它实际上也是伟大的。”

所以我要告诉同学们，你的目标只要是你这阶段最深刻的信念，只要是你内心深处的声音，它就是最伟大的！我更要说，一个人只有立志为国、为世界担当的时候，才是最有力量的！

二、要读书。每天20分钟。先读名人传记：选一个你最崇拜的人，去了解他、走近他，向他学习。记日记。每天10分钟。

三、要运动。每天30分钟。选最容易坚持的，到时就结束。

孩子们，在你们的人生中，由于时代和科技的迅猛发展，很容易会让你们感到失望、沮丧。在这个为你们补上的毕业典礼上，杨校特别希望你们记住：“希望和勇气是我们生命中最重要的东西。”“希望是一种好东西，也许是最好的，好东西是不会消逝的。”“勇气是那种即使知道自己在输，也要继续战斗的精神。”

孩子们，带着希望和勇气，站在未来中央。万双在未来等你！

毕业生代表曾蔚文：我们的火焰被点燃了

大家好!我是原9E班的曾蔚文。今天对我们而言是一个很特别的日子。一年前我们心心念念的那场毕业典礼，因为疫情取消了。于是我们每天都在许愿，希望那场毕业礼能回来。如今，愿望真的实现了！很激动，但更多的是感动。在万双，我们的声音，永远有被听见，有被温暖回应！感谢我们最亲爱的万双，感谢最最亲爱的杨校和所有老师们！

当老师发出毕业生发言的邀约时，我第一个报了名。我希望能站在这个舞台上，分享我对母校的感恩、对老师的爱和对同学的想念，同时，也分享我的成长。

我想，首先要做的就是向辛勤的老师们表达最深的感谢。你们用无私的爱和卓越的智慧为我们铺设了知识的道路，帮助我们翻越困难的山峰，使我们的人生更加丰富和多彩。

2022年的9月，我进入了新的校园，遇到了很多的问题。当我因为考试迷茫时，我总会想到于老师对我们说——“乾坤未定，你我皆是黑马；若乾坤已定，那便扭转乾坤”。当我因为融入不到班集体而失落无助时，总会想起郭老师对我说——“我们要真诚，有爱，包容，想吸引蝴蝶不应该去追赶而是去种花”。当我因为比赛失利时，总会想起吴老师对我说——“比赛总会有输赢，放平心态继续努力，不要气馁，我们还会有更高的舞台。”

还有很多老师谆谆教诲着我们，我们要谢谢为我们辛勤付出的所有老师们，谢谢！

其次，我要感谢我们的万双，这里是我们成长的摇篮，是我们梦想起飞的跑道。记得初一时我们参加了社会实践活动，通过不懈的努力一起为班级争光，这是万双教会我的第一课：团结协作，定能成功。

在因为疫情无法返校担忧时，老师们和万双的工作人员耐心地安慰我们，将一切准备得井井有条，等待着我们的归来。常言说“哪有什么岁月静好，只是有人替我们负重前行”。这是万双教会我的第二课：懂得感恩。

在我们奔赴中考考场时，每个老师都为我们加油助威，告诉我们要仔细，考完一科忘一科。这是万双教会我的第三课：不要总回头看，要一路向前。

万双就像第二个家一样，给了我们温暖，给了我们力量，在这里，我们变成了有担当有勇气有梦想的万双人。

接着，还要感谢我们的家长，是你们赐予了我们生命，让我们从一张白纸，变得有滋有味，从此白纸上变得五彩斑斓。是你们一直保护着我们，让我们有了勇气与力量。谢谢你们，你们辛苦了！

已步入高中的我总会想起在万双的点点滴滴，万双教会我坚定地去实现自己的梦想，勇敢地去努力去奋斗。万双告诉我：如果想念了随时可以回家看看。如今我们回来了，回到了校园，我感到很温暖，我们拥抱了许久不见的老师和同学。

我们是小小的火苗，在这里，我们的火焰被点燃了。现在，我们走在梦想的旅途中，就像一艘船即将离开港口，我们将举起这把熊熊烈火，照亮前路，也温暖同行的伙伴。

这是我们的时代，这是我们的世界，请记得万双人的成长目标并为之努力：成为身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民。

最后，让我们一起走向更高、更远的地方! 我的发言完毕，谢谢大家。

毕业生代表姚俊熙：永远热泪盈眶

各位老师、同学，还有万双，好久不见啦！这次的毕业典礼，我们盼了两年啦！

其实说句实话，我本来都快忘了这回事了，我以为再等下去我的初中高中的毕业典礼都可以一起办了。但是，没想到万双一直都没有忘记我们的约定。

因为疫情，我们错过了太多，有未始即终的十大歌手，是出师未捷的北京研学，甚至是我们的毕业典礼，但是这也是独属于我们与万双的美好纪念。

落叶知归根，人大识感恩。在万双，我认识了很多善良且热情的同学和老师，感谢他们愿意接纳曾经那个不管是性格还是生活不够成熟，也不够优秀的我。在这里，我学会了如何与人为善，学会了为人处世，学会了展示自我。在万双的日子里，我找到了自己可以发光发热的东西，可以说万双给我的成长留下的印记是不可磨灭的！

同时也十分感谢万双给予我的平台和机会，去武汉演讲的经历我甚至能吹一辈子，说是一生的高光时刻也不为过。当然，在未来的路上，我会为自己再继续创造属于我的高光时刻。还有，万双为我提供创立化学社团的机会，真的非常感恩万双给我机会实践自己的热爱，所以即使是到了现在，我也仍坚持着自己的爱好，坚定着自己的理想。

快乐将时间缩短，苦难将岁月拉长，看到朋友圈里大家各自与万双的回忆，我在怀念万双的美好时光的同时又不禁感慨在万双生活的短暂，有些昨天是今天渴望的明天，我无数次希望一觉醒来又回到了初中开学的时候。尽管心中有再多的不舍，但万双的回忆将永远是我们记忆中的金曲和诗篇。

冯骥才先生说过：“大风可以吹走一大张白纸，但吹不走一只小小的蝴蝶，因为生命的力量在于不顺从”。

此时，我们正青春，我们充满希望，我们处于最好的年华，希望万双的少年以后走出了万双，甚至是走出了国门，散落在各地，也不会因世事变化，改变自己的初心与理想，做站在未来的中央的少年。

希望以后，不管是二十岁，三十岁，还是四十岁，我们都是永远年轻，永远热泪盈眶的少年！万双的未来少年！

 教师代表陈宏亮：从这里，走向未来

尊敬的各位领导，各位同仁，亲爱的同学们：

大家好！

我是你们的陈老师，也是你们的朋友。时光荏苒，你们毕业已然一年，可是大家在校的模样还历历在目。去年七月正值疫情，那就让毕业的骊歌在今天响起。

今天在这个特别的时刻，能够站在这里，我感到无比荣幸。我代表2022届的初三全体教师，向2022届已经毕业的你们致以最诚挚的祝贺——祝贺你们圆满完成初中学业，祝福你们已经开启了的新旅程！

你们在最美好的青春年华与万双相遇，把你们宝贵的青春记忆留在了万双校园。我们一起见证了你们成长中的青春蓬勃、意气风发与难忘高光。还记得元旦晚会，你们跳着活泼可爱的《跳跳糖》和魅力四射的灯光舞，扮演着可爱搞笑的绅士小天鹅，舞动着优雅唯美的古装长袖；艺术节里，你们演绎着热力四射的爵士舞蹈，演唱着深情《平凡之路》与see you again，扮演着趣味盎然的戏剧《灰姑娘》，诗意浪漫地朗诵《当夜幕降临的时候》。体育场上，跑道上奔驰的飞毛腿，篮球场上漂亮的三分球，沙坑上漂亮飞跃的弧线；还有，在辩论会上的妙语连珠，科技节上的博学多才，读书分享时的侃侃而谈，大甲岛上在烈日暴晒下仍然登顶的咬牙坚持，入学时操场上灯光闪烁的帐篷夜浪漫，百日誓师大会中你们那自信坚定的眼神、激情澎湃的誓言，无不彰显着你们对未来的憧憬和向往。还有那些……等等等等。每一个片段都连缀成青春的诗行。你们用智慧和行动成长为“身体健康、人格健全、学力卓越、具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来”的万小双。

作为2022年的毕业生，你们注定是不凡的，新冠来袭，你们与祖国一起并肩作战。还记得在一楼架空层做核酸排队时，好多同学捧着书本资料争分夺秒背诵；升完旗你们极速奔跑，只为赶上第一批做核酸，不耽误上课；回望初三，我看见你们披星戴月，晨读晚诵；看见你们在课堂上凝神思索，奋笔疾书；更看见你们独立自主，自觉自律……孩子，我知道你的不易，更懂你的倔强和勇气。破茧成蝶，也需要突破艰难的束缚和黑暗，但时间一到，羽化成蝶，便可穿梭于花海；鹏飞万里，也需经历长久的等待和蛰伏，待时机成熟，便扶摇直上，横跨苍穹。我相信万双三年的学习让你们的翅膀更加强健，将来无论遇到什么样的风雨，你们都能逆风飞翔。

在这个特别的时刻，我想对你们说：感谢你们，感谢你们对我们的信任，感谢你们对我们的尊重，感谢你们对我们的喜爱。母校万双和所有老师都在注视着你们、祝福着你们、守望着你们，无论身在何处，万双永远是你坚强的后盾！

最后，我想引用一句话来结束我的发言：“从这里，走向未来，无论路有多远，无论困难有多大，让我们一起勇敢前行。”

海内存知己

天涯若比邻

曾经的寒窗苦读

曾经的流金岁月

万双始终是你站在未来中央最好的旅伴

未来

万双依然愿意与你心手相牵

在你珍贵的人生旅程里

成为你亲爱的家人

给予你成长的能量

无论世界风雨有多大

请深信

在万双

有一群志同道合的伙伴

与你一起共克时艰

共同迎接灿烂的未来

欢迎回家

亲爱的“V”少年

附更多现场照片：

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/燕子