万双网讯  为贯彻落实教育部办公厅等十五部门关于印发《儿童青少年近视防控光明行动工作方案2021-2025年)》的通知，提高儿童青少年近视防控意识，降低儿童青少年总体近视率，9月20日下午，万科双语学校现特邀深圳市儿童青少年近视防控宣讲团专家到到校开展近视防控讲座。

VBS Net News  In order to implement the notice issued by fifteen departments including the General Office of the Ministry of Education on the issuance of the "Bright Action Work Plan for Myopia Prevention and Control in Children and Adolescents 2021-2025)", to improve children and adolescents' awareness of myopia prevention and control, and to reduce the overall myopia rate among children and adolescents, on the afternoon of September 20, Vanke Bilingual School has invited experts from the Shenzhen Children and Adolescent Myopia Prevention and Control Promotion Team to deliver lectures on myopia prevention and control at the school.

本次讲座由广州中医药大学深圳医院李诺医生主讲。李医生从认识眼睛、眼睛的用途、近视的成因及危害、近视前的十大征兆、如何预防近视、一起保护视力六个方面进行了讲解。希望同学们学会爱眼护眼，健康成长。全体一年级同学聆听了讲座，并与李医生进行了现场交流，进一步掌握了近视防控相关知识。

This lecture was delivered by Dr. Li Nuo from Shenzhen Hospital of Guangzhou University of Chinese Medicine. Dr. Li explained six aspects including understanding the eyes, the purpose of the eyes, the causes and harms of myopia, the ten signs before myopia, how to prevent myopia, and protecting vision together. Dr. Li hopes that students will learn to love and protect their eyes and grow up healthily. All first-year students listened to the lecture and had on-site exchanges with Dr. Li, and further mastered the knowledge related to myopia prevention and control.

9月22日，学校特邀深圳市龙华区人民医院医生到校为全校学生进行视力检查和屈光检查。

On September 22, the school specially invited doctors from Shenzhen Longhua District People's Hospital to the school to conduct vision examinations and refractive examinations for all students.

眼睛是心灵的窗户。万科双语学校高度重视学生眼健康，通过专家讲座、视力检查、课桌椅适时调节、眼保健操、增强户外活动和体育运动时间等提高学生爱眼、护眼意识，为学生健康成长护航。

The eyes are the windows of the soul. Vanke Bilingual School attaches great importance to students' eye health. Through expert lectures, vision examinations, timely adjustment of desks and chairs, eye exercises, increased outdoor activities and sports time, students' awareness of eye care and eye protection is improved, and the students' healthy growth is protected.

附更多活动照片：

撰稿/杨莉

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子