万双网讯 “我的目标是……我将认真听讲，按时完成作业，争取达成目标……”9月4日下午，万科双语学校九年级中考动员会在学校剧场举行。每一位同学都明确了自己的学习目标，剖析了自己的优缺点，开启了迎接中考的奋进新征程。

VBS Net News  "My goal is..., I will listen carefully, complete homework on time, and strive to achieve the goal..." On the afternoon of September 4, a mobilization meeting for the ninth-grade high school entrance examination of Vanke Bilingual School was held in the school theater.Every student clarified their learning goals, analyzed their strengths and weaknesses, and embarked on a new journey to welcome the high school entrance examination.

新学期，学校坚持以“成长型思维”构建学习型学校，鼓励学生相信自己，自主发展。当天，九年级4个班共77名同学参观了上一届学长学姐制作的海报，同时根据自己的成绩和奋斗目标组成了学习小组，讨论交流各自的理想，制定成长策略。

In the new semester, the school insists on building a learning school with a "growth mindset" and encourages students to believe in themselves and develop independently. On the same day, a total of 77 students from 4 classes in the ninth grade visited the posters made by the seniors and sisters of the previous class. At the same time, they formed study groups based on their achievements and goals to discuss and exchange their ideals and formulate growth strategies.

小组讨论交流后，同学们分组站上讲台，说出自己的目标，大方诚恳地交流自己存在的问题和为达成目标制定的措施。同学们在小组展示中纷纷表示，一定刻苦学习，为梦想奋斗，为目标拼搏。

After the group discussion and exchange, the students stood on the podium in groups, stated their goals, and generously and sincerely exchanged their own problems and the measures formulated to achieve the goals. During the group presentation, the students all expressed that they must study hard, strive for their dreams, and strive for their goals.

此前，九年级全体教师召开了备考会，秣马厉兵，用勤奋、热爱，竭尽全力为中考学子保驾护航。

Previously, all ninth-grade teachers held an examination preparation meeting and worked hard to protect the students taking the high school entrance examination with diligence and love.

身体健康、人格健全、学力卓越是万双不懈的追求。新学期，学校通过讲座、活动，给九年级学生提供自主思考的机会，学生学习内驱力不断提升。每一位孩子都为了让梦想闪闪发光、更好地站在未中央而全力以赴，用青春和拼搏塑造最好的自己。

Good health, sound personality, and academic excellence are VBS’s unremitting pursuits. In the new semester, the school provides ninth grade students with opportunities to think independently through lectures and activities, and students' internal drive for learning continues to improve. Every child works hard to make their dreams shine and stand better in the future, using youth and hard work to create the best version of themselves.

附更多活动照片：

中考动员会后，VBS学子呈现出崭新的学习风貌，愿每个孩子的梦想闪闪发光！

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子