万双网讯 秋风和煦，万物明朗。8月30日，万科双语学校2023级一年级和七年级200多名新生神采奕奕到校报到，开启崭新的学习旅程。

VBS Net News  The autumn wind is warm and everything is clear. On August 30, more than 200 freshmen from the first and seventh grades of Vanke Bilingual School in 2023 reported to the school energetically and started a new learning journey.

上午7点50分，一场简约的七年级新生欢迎礼在学校剧场温馨举行。"我的梦想的是当科学家、发明家、作家、考入中国地质大学、工程师、老板……我有梦，我要让梦想闪闪发光。"同学们落落大方走向舞台中央，大声说出自己的梦想，并将梦想卡投入邮箱，邮寄给未来的自己。有同学说，将来想当医生，治病救人；有的想当军人，报效祖国；有的想当老师，教书育人……梦想的光环照耀在每位孩子阳光自信的脸上。

At 7:50 a.m., a simple welcome ceremony for seventh-grade freshmen was warmly held in the school theater. "My dream is to be a scientist, an inventor, a writer, be admitted to China University of Geosciences, an engineer, a boss... I have a dream, and I want to make my dream shine."The students walked to the center of the stage gracefully, spoke out their dreams, and put the dream cards into the mailbox to mail to their future selves. Some students said that they want to be doctors in the future, treating diseases and saving lives; some want to be soldiers, to serve the motherland; some want to be teachers, teaching and educating people...The halo of dreams shines on every child's sunny and confident face.

杨帆校长：给孩子最高教育水平的陪伴

Principal Yang Fan: Accompanying children with the highest level of education

杨帆校长面对充满期待的家长和孩子们表达了真诚的万双心声：“我想对孩子们说：学习是你们自己的事情，你们要树立远大目标，然后脚踏实地去付出努力。老师和家长一定为你们创造最好的学习环境，你们的未来，由你们今天的努力决定！我想对家长们说：孩子的健康成长需要家长们营造平等、尊重、和谐、积极向上的家庭氛围，家长也要学习，要做孩子的榜样！万科双语学校一直负责任地努力培养学生卓越的学习能力，追求最好的考试成绩，同时保证学生身心健康，个性化全面发展；万科双语学校没有十全十美的老师，但老师们一定是最爱学生、最负责任、最努力的，他们一定给孩子们最高教育教学水平的陪伴；我不是最优秀的校长，但我一定是那个最把孩子们、老师们放在心尖儿的负责任的校长，我将引领老师们为孩子们呈现最好的教育。”

Principal Yang Fan expressed his sincere thoughts to the expectant parents and children: “I want to say to the children: Learning is your own business. You must set ambitious goals and then work hard on the ground.Teachers and parents must create the best learning environment for you. Your future will be determined by your efforts today! I would like to say to parents: the healthy growth of children requires parents to create an equal, respectful, harmonious and positive family atmosphere. Parents should also learn from it and be role models for their children!Vanke Bilingual School has always worked responsibly to cultivate students' excellent learning abilities and pursue the best test scores, while ensuring students' physical and mental health and individualized and comprehensive development;Vanke Bilingual School does not have perfect teachers, but the teachers must be the ones who love students the most, are the most responsible, and work the hardest. They must provide the children with the highest level of education and teaching. I am not the best principal, but I must be the best. As a responsible principal who puts children and teachers at the top of his heart, I will lead teachers to provide the best education for children. "

七年级老师们做了新学期寄语，纷纷表示他们将用热爱与勤奋，竭尽全力为孩子们的成长护航。

The seventh-grade teachers gave their messages for the new semester and expressed that they would use their love and diligence to do their best to protect the growth of the children.

家长寄语：努力去发现更好的自己

Message from Parents: Try to find a better version of yourself

6位家长朋友自告奋勇上台，鼓励同学们不要偷懒，不要被惰性战胜，努力去尝试，去创造，发现更好的自己，赋予生命更好的意义。“不管什么样的梦想，只要你用心去实现，它都是一个很好的梦想。” “我会放下手机，与孩子一起学习，共同成长。”家长朋友们如是说。

Six parents volunteered to come on stage, encouraging students not to be lazy, not to be overcome by inertia, to try hard, to create, to discover a better self, and to give life a better meaning."No matter what kind of dream, as long as you realize it with your heart, it is a good dream." "I will put down my mobile phone, study and grow together with my children." Parents and friends said so.

7E班张峻嘉的妈妈表示：“我的孩子在万双读了五年小学，阳光，自信，善于沟通。我刚刚听到他在台上说要成为国之栋梁、报效祖国的时候，我内心无比的自豪。孩子，你是好样的！很多朋友都不可置信地说，你的孩子为什么那么的自信？我内心涌起无名的感恩。感谢万科双语学校的老师，感谢学校的教育。相信三年的初中生活，万双一定会让你的孩子变得与众不同！”

The mother of Zhang Junjia from Class 7E said: "My child has studied in VBS for five years. He is sunny, confident and good at communication. When I just heard him say on the stage that he would become a pillar of the country and serve the motherland, I felt extremely  proud. My boy, you are excellent!Many friends said in disbelief, why is your child so confident? My heart is full of nameless gratitude. I would like to thank the teachers of Vanke Bilingual School and the education of the school. I believe that after three years of junior high school life, VBS will definitely make your child unique! "

7E班苑春报的妈妈忍不住泪洒舞台，她说：“我是做珠宝的，我儿子的梦想就是想帮助我，考入中国地质大学武汉校区，他要帮我找矿。未来，我愿意跟所有的家长一起成长，我的孩子跟同学们一起快乐成长！”

The mother of Class 7E Yuan Chun Bao could not help but shed tears on the stage. She said: "I make jewelry, and my son's dream is to help me. He wants to be admitted to the Wuhan Campus of China University of Geosciences, and he wants to help me find mines. In the future, I am willing to grow up with all parents, and my children will grow up happily with their classmates!"

下午2点，一年级宝贝们来到学校，办理入学手续，与亲爱的老师见面，在学校合影。眉间脸上，写满了笑意。

At 2 o'clock in the afternoon, the first-grade babies came to the school, went through the admission procedures, met with their dear teachers, and took a group photo at the school. A smile was written on the face between their eyebrows.

亲爱的未来少年

愿你在这充满爱且多元纷呈的校园里

打开通往未知的大门

以全新的视角和对知识矢志不渝的热情

创造属于自己的美好未来

Dear future youth

Hope you will be on this loving and diverse campus

Open the door to the unknown

With a fresh perspective and an unwavering passion for knowledge

Create your own beautiful future

附更多现场照片：

编辑/燕子

翻译/魏素敏 周金凤