希望每一位VBS学子都有自己的榜样

找到自己的热爱

并为之全力以赴

万双网讯  为让学生具备能够适应终身发展的必备品格和关键能力，增强学生领导力，促进学生个性化发展，7月6日，万科双语学校学生社团展示会在剧场举行，来自小学和初中的24个学生社团分别进行了精彩展示。社员们分享了社团活动日常和收获，并进行了总结和反思。

VBS Net News  In order to equip students with the necessary character and key abilities to adapt to lifelong development, enhance student leadership, and promote individualized development of students, on July 6, the Vanke Bilingual School Student Clubs Exhibition was held in the theater. 24 student clubs from primary and junior high schools made wonderful presentations respectively. The members shared the daily activities and gains of the club activities, and made summaries and reflections.

本学年，万科双语学校小学部由学生自主创办101个社团，通过班级展示、年级民主推选，最终10个优秀社团在剧场进行展示。初中共成立14个社团，全部参与展示活动。活动同时面向全校师生、家长进行直播。

This school year, the primary school of Vanke Bilingual School has 101 clubs independently established by students. Through class presentations and democratic selection by grades, 10 outstanding clubs were exhibited in the theater. At the beginning of the year, the junior high school department established 14 associations, all of which participated in the exhibition activities. The event was broadcast live to teachers, students and parents at the same time.

1C班舞蹈社团带来了精彩的舞蹈表演，她们不仅在舞蹈技巧上取得了进步，更修炼出了扬在脸上的自信。

The Dance Club of class 1C brought wonderful dance performances. They not only made progress in dance skills, but also cultivated their self-confidence.

2V班武器社团分享了潜艇、冲锋枪、激光武器等知识，他们表示领导力和组织能力得到提升。

The Weapon Club from class 2V shared their knowledge on submarines, sub-machine guns, and laser weapons. They said that their leadership and organizational skills have been improved.

3V思维社团开展了各种有趣的思维游戏，如巧解鲁班锁、激光象棋、电路迷宫等，充分调动、激发、锻炼了社员们的思维能力。

The Thinking Club from class 3V has developed a variety of interesting thinking games, such as cleverly solving Luban locks, laser chess, circuit mazes, etc., which fully mobilize, stimulate and exercise the thinking ability of members.

4C班美食社团学会了做三明治、水果拼盘、草莓塔、布丁、寿司等诸多美食，感受到了美食文化的魅力，学会了团结合作。

The Food Club from class 4C learned to make sandwiches, fruit platters, strawberry tarts, puddings, sushi and many other delicacies, felt the charm of food culture, and learned to unite and cooperate.

5E班多才多艺社团现场进行了舞蹈表演，赢得了全场热烈的掌声。

The Multi-talented Club of class 5E performed a dance show on the spot, which won warm applause from the audience.

1年级绘画社团绘画主题多样，如植物、动物、家人、朋友等，并制作成绘本故事书。绘画形式多样，如彩铅画、粘土立体画等，展现了他们丰富的想象力和创造力，表达了他们对生活和艺术的热爱。

The 1st grade Painting Club draws various themes, such as plants, animals, family members, friends, etc., and makes them into picture books and storybooks. Various forms of painting, such as colored lead painting, three-dimensional clay painting, etc., showed their rich imagination and creativity, and expressed their love for life and art.

2I班朗诵社团带来了自编自导的诗歌朗诵《祖国的春天》，带领观众现场领略文字的韵律之美，感受祖国传统文化的魅力。

Class 2I Recitation Club brought a self-written and self-directed poetry recitation "Spring of the Motherland", leading the audience to appreciate the beauty of the rhythm of the words and feel the charm of the traditional culture of the motherland.

3E班文艺国画社独出心裁，社员现场绘画，并指导观众画简单的梅花、葡萄、西瓜等，展示了社员们的水墨画技巧和学习成果。

Class 3E's Literary and Chinese Painting Club was ingenious. Members painted on the spot and guided the audience to draw simple plum blossoms, grapes, watermelons, etc., showing the ink painting skills and learning achievements of the members.

4年级油画、笔墨社团有10多位成员，日常学习如何画玫瑰花、月季、向日葵、汉堡包、风景、海滩等。同学们现场进行了书法和绘画展示，写福字，画美食，展现了极强的观察力。

There are more than 10 members in the 4th grade Oil Painting and Pen and Ink Club. They learn how to draw roses, sunflowers, hamburgers, landscapes, beaches, etc. The students performed calligraphy and painting demonstrations on the spot, wrote blessing characters, drew food, and showed strong observation skills.

5G班茶艺社穿上了美美的汉服，社员有的弹古筝，有的讲解，有的现场泡茶请观众品尝， 并现场回答观众的提问，展示了同学们对茶文化探究的丰富成果，对中国传统文化的传承和文化自信。

The 5G class Tea Art Club wore beautiful Hanfu(Han-Dynasty-style clothes). Some members played the guzheng, some explained, and some made tea on the spot for the audience to taste, and answered the audience's questions on the spot. It showed the rich results of the students' exploration of tea culture, the inheritance and cultural confidence of Chinese traditional culture.

某未知乐团，是由初中学生自己组建的一支乐队，吉他、钢琴、架子鼓等一应俱全，乐团的表演开场即燃爆现场，爆发力十足。

The Unknown Band is a band formed by junior high school students themselves. It has guitars, pianos, drums, etc. The band's performance explodes at the beginning of the performance, and it is full of explosive power.

综合美术社组织社员探索各种艺术形式，一起探索美的无限可能。如：体验版画、软陶泥制作、板绘、马赛克艺术手工等，创作了许多艺术作品，提升了艺术素养。

The Comprehensive Art Club organizes its members to explore various art forms and explore the infinite possibilities of beauty together. Such as: experience printmaking, soft clay production, board painting, mosaic art handicrafts, etc., created many works of art, and improved the artistic quality.

TT龙的动漫屋和万双家的动漫社通过观看漫画，学习动漫剪辑，进行动漫赏析，提升动手能力和鉴赏力。

TT Dragon's Animation House and VBS's Animation Club improve hands-on ability and appreciation by watching comics, learning animation editing, and performing animation appreciation.

WK二次元社展示了社员不同风格的绘画成果，在观剧中更加懂得了团结合作、坚守正义、不畏险阻、乐于助人等精神，拥有了乐观的心态和昂扬的志向。

WK Two-Dimensional Club showed the painting results of different styles of its members. During watching the drama, they learned more about the spirit of unity and cooperation, upholding justice, fearlessness of danger, and willingness to help others. They have an optimistic attitude and high-spirited ambition.

足球社分享了他们的团队精神和对足球的热爱。他们在下雨时依然坚持踢足球，球场上拼搏、坚持不懈的精神，带给观众无尽的感动。社长在发现管理问题后，不断改进，让社团活动有序开展。

The football club shared their team spirit and love for football. They still insisted on playing football even when it was raining, and their hard work and perseverance on the field moved the audience endlessly. After the president discovered the management problems, he continued to improve, so that the activities of the club were carried out in an orderly manner.

Slam Dunkers篮球社、爱kun篮球社、只因美篮球社分享了如何高效、有序开展社团活动的措施，同时活动中不落下一个社员，在团结协作中共同发展。社员们在学校篮球赛中表现优异，并现场展示了不俗的球技。

Slam Dunkers Basketball Club, Aikun Basketball Club, and Just-love Basketball Club shared measures on how to carry out club activities in an efficient and orderly manner. At the same time, no member will be left behind in the activities, and common development will be achieved through solidarity and cooperation. The club members performed well in the school basketball game and showed their impressive skills on the spot.

羽毛球社分享了羽毛球的发展历史和相关知识，展示了社团活动照片。社长表示在困难和磨练中提升了领导力。

The Badminton Club shared the development history and related knowledge of badminton, and showed photos of club activities. The president said that he has improved his leadership through difficulties and trials.

滑板社分享了滑板的专业知识和自己崇拜的偶像，对高难度的动作进行了讲解，并现场演示了一些滑板技巧。偶像百折不挠的精神让社员们感动，社长对同学们说：“希望每个人都有自己的榜样，找到自己的热爱，并为之全力以赴。”

The skateboarding club shared the professional knowledge of skateboarding and the idols they admired, explained the difficult movements, and demonstrated some skateboarding skills on the spot. The idol's indomitable spirit moved the members. The leader said to the students: "I hope everyone has their own role model, finds their own love, and goes all out for it."

烘培社展示了社员们一起制作寿司、饭团、蛋炒饭、三明治、薯片、饮料等各种美食的精彩画面和视频，香气溢出了屏幕。

The Bakery Cub showed wonderful pictures and videos of members making sushi, rice balls, egg fried rice, sandwiches, potato chips, drinks and other delicious food together, and the aroma overflowed the screen.

数学社是以AMC（美国数学竞赛）为主题的社团，他们除了做题外还分享了他们所追的数学之星，如数学王子高斯等一大批数学家，社员们更加坚定了对梦想的追求。

The Mathematics Club is a club with the theme of AMC (American Mathematics Competition). In addition to doing exercises, they also shared their pursuit of mathematics stars, such as the prince of mathematics Gauss.

DND社：DND是“龙与地下城”的缩写，一个桌上角色扮演游戏，社员创新提出的PVP玩法简化了游戏。社员表示在这里自己的数学逻辑思维得到了很大的提高。

DND Club: DND is the abbreviation of "Dungeons and Dragons", a tabletop role-playing game, and the innovative PVP gameplay proposed by the members simplifies the game. Members said that their mathematical logical thinking has been greatly improved here.

杨帆校长现场回答了同学们的提问，鼓励同学们自主创社，在社团中历练，争做未来领袖。

Principal Yang Fan encouraged the students to start their own clubs, practice in the clubs, and strive to become future leaders.

万科双语学校致力于培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野, 敢于创造美好未来的中国公民。本次展示，社团同学多维度地展示了学习成果，进行了深刻的总结和反思。万双学子在音乐、舞蹈、体育、艺术创作等多个领域中与志同道合的朋友结社探讨，共同进步，提升了学习内驱力和综合素养，锻造了卓越的领导力、批判性思维、合作与交流能力、创造力，更好地走向未来中央。

Vanke Bilingual School is committed to cultivating Chinese citizens with good health, sound personality, excellent academic ability, patriotism and international vision, and the courage to create a better future. In this exhibition, the students from the club demonstrated the learning results in multiple dimensions, and made in-depth summaries and reflections.VBS students form clubs and discussions with like-minded friends in various fields such as music, dance, sports, and artistic creation, and make progress together. They have improved their learning drive and comprehensive quality, and forged excellent leadership, critical thinking, cooperation and cooperation. Communication skills, creativity, better move towards the future center.

展示会后，初中举办了社团颁奖礼。

After the exhibition, the junior high school held a community awards ceremony.

优秀社长奖：

8E周钰晰、7C黄子喻、8F潘萱萱、8E王赫宣、8E杨瑷宁、8C张子悦、8F何仕鑫、8C曾瑞希、8E党博文

Outstanding President Award:

8E Zhou Yuxi, 7C Huang Ziyu, 8F Pan Xuanxuan, 8E Wang Hexuan, 8E Yang Aining, 8C Zhang Ziyue, 8F He Shixin, 8C Zeng Ruixi, 8E Dang Bowen

最佳滑手社长：7c唐子行

Best Skateboard President: 7c Tang Zixing

最佳射手社长：8C朱森宇

Best Shooter President: 8C Zhu Senyu

最佳潜力社长：8F余培昊

Best Potential President: 8F Yu Peihao

最佳创意社长：7F梁宗涛、7C邓茵淇

Best Creative President: 7F Liang Zongtao, 7C Deng Yinqi

最佳思维社长：8D吴紫玥

Best Thinking President: 8D Wu Ziyue

优秀社员：8E蒲思行、8F袁钲棠、7C童励

Outstanding Members: 8E Pu Sixing, 8F Yuan Chengtang, 7C Tong Li

优秀社团团体奖：

Slam Dunkers篮球社、综合美术社、某未知社团、DND社、WK二次元社、羽毛球社、爱kun篮球社、只因美篮球社、T T龙的动漫屋

Outstanding Club Group Award:

Slam Dunkers Basketball Club, Comprehensive Art Club, An Unknown Club, DND Club, WK Two-dimensional Club, Badminton Club, Aikun Basketball Club, Just-love Basketball Club, T T Dragon's Anime House

明星社团：DND社、某未知乐团

Star Clubs: DND club, An Unknown Band

明星社长：8E王赫宣、8F潘萱萱

Star Presidents: 8E Wang Hexuan, 8F Pan Xuanxuan

资料提供/孙晓萌 何先姬

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子