亲爱的VBS少年

前路漫漫亦灿灿

愿你们永远保持对生命的挚爱

奋斗不息

一路高歌

胸中自存凌云志

万里长空竞风流

Dear VBS junior

The road ahead is long and bright

May you always maintain the love of life

Endless efforts

Singing all the way

Big ambitions in mind

To compete in the sky

附微信公众号文章链接：

https://mp.weixin.qq.com/s/NLAbsT-1LrKzGkN-vCVuEw

万双网讯 “我们将带着这三年的美好回忆，带着万双基因继续创造更多的奇迹与辉煌，站在未来中央。保持热爱，奔赴山海，壮志在胸，理想在怀。愿我们一路高歌，大展宏图！”2023年7月3日下午，万科双语学校2023届初三毕业典礼在学校体育馆落下华丽的帷幕。73名初三学子在家长、老师、同学的祝福声中度过了一个终生难忘的毕业典礼。万科梅沙教育事业部总经理、万科教育发展基金会理事长唐鹭、杨帆校长及全体初三师生、家长共同见证了这一珍贵时刻。

VBS New News  "We will take the good memories of these three years, continue to create more miracles and brilliance with VBS Gene, and stand in the center of the future.Keep loving, go to the mountains and seas, with ambitions and ideals in mind. May we sing along the way and show our ambitions! " On the afternoon of July 3, 2023, the Graduation Ceremony of the 2023 Grade Three of Junior High of Vanke Bilingual School drew a magnificent curtain in the school stadium.73 third-year junior high school students spent an unforgettable graduation ceremony amidst the blessings of their parents, teachers, and classmates.Tang Lu, general manager of Vanke Meisha Education Business Department, chairman of Vanke Education Development Foundation,  Principal Yang Fan, all teachers, students and parents of the third grade of junior high school witnessed this precious moment.

在杨帆校长的引领下，在一年级宝贝们和家长的夹道欢迎中，九年级师生阔步走向会场，踏上红毯。

Under the guidance of Principal Yang Fan, the teachers and students of the ninth grade walked to the venue and stepped on the red carpet amidst the welcome of the first graders and their parents.

“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”每位老师的汗水，都是照亮孩子前行的灯塔。杨帆校长与每一位毕业班老师热烈相拥，千言万语，尽在拥抱中。

"The spring silkworms will not be exhausted until they die, and the wax torch will turn into ashes and tears will dry."Every teacher's sweat is a beacon that illuminates children's progress. Principal Yang Fan warmly embraced every teacher in the graduating class.A thousand words, all in a hug.

九年级学子牵着一年级宝贝的手进入典礼会场，在掌声中落座。每一位毕业生，都成为了当天最亮的星。

The ninth-grade students entered the ceremony hall holding the hand of the first-grade baby and sat down amid applause. Every graduate has become the brightest star of the day.

在庄严的升旗仪式后，纪录片《万双毕业季——说出你的心里话》带来了毕业生们的真情告白。孩子们说，感谢学校、感谢老师、感谢同学……在万双，有太多太多难忘的故事，温暖总在心里荡漾。

After the solemn flag-raising ceremony, the documentary "VBS Graduation Season---Speak Up From Your Heart" brought the true confession of the graduates.The children said that they are grateful to the school, teachers, and classmates... In VBS, there are too many unforgettable stories, and the warmth is always rippling in their hearts.

家长朋友们用视频诉说对学校的感谢。三年来，他们看到了孩子巨大的变化，对孩子的成长表示欣慰，真挚的祝福和爱的表达让现场学子百感交集，热泪盈眶。

Parents and friends expressed their gratitude to the school through videos. In the past three years, they have seen the great changes in their children and expressed their comfort to the growth of the children. Their sincere blessings and expressions of love made the students at the scene have mixed feelings and tears filled their eyes.

杨帆校长殷殷嘱咐同学们要有目标地前行，从进高中第一天起就朝向目标，笃定前行；要积极锻炼身体，坚持读书，阅读是厚植生底蕴的最有效途径；希望同学们运用成长型思维，始终铭记成长的路上没有“失败”，用智慧战胜困难。只要不停下来，路就在脚下延伸。

Principal Yang Fan told the students to move forward with a goal. From the first day of entering high school, they will move towards the goal and move forward with determination; Actively exercise and keep reading, reading is the most effective way to enrich the knowledge of plants; She hopes that students will use growth thinking, always remember that there is no "failure" on the road to growth, and overcome difficulties with wisdom. As long as you don't stop, the road will continue under your feet.

教师代表邵静老师告诉同学们：“破茧成蝶，也需要突破艰难的束缚和黑暗，但时间一到，羽化成蝶，便可穿梭于花海；鹏飞万里，也需经历长久的等待和蛰伏，待时机成熟，便扶摇直上，横跨苍穹。相信万双三年的学习会让你们的翅膀更加强健，将来无论遇到什么样的风雨，你们都能逆风飞翔。”

Teacher representative Shao Jing told the students: "To break out of a cocoon and become a butterfly, you also need to break through the difficult shackles and darkness, but when the time comes, you will be able to shuttle in the sea of flowers when you become a butterfly;Peng，the biggest birds in the legend, flies thousands of miles, but also needs to go through a long wait and dormancy, when the time is right, it will soar upwards, across the sky. I believe that VBS's three-year study will make your wings stronger, and no matter what kind of wind and rain you encounter in the future, you will be able to fly against the wind. "

每一位初三毕业班老师都为孩子们送上了暖心的祝福！林红英校长助理说道：“三年来，同学们从一个懵懂的少年成长成了热爱学习，勇于挑战自我，乐观积极的青春少年。离别之际，老师送给你们‘周易’里的一句名言与同学们共勉——天行健，君子以自强不息；地势坤，君子以厚德载物。祝同学们展翅高飞。”

Every teacher in the graduating class of junior high school sent warm blessings to the children!Assistant Principal Lin Hongying said: "In the past three years, the students have grown from an ignorant junior to a youth who loves learning, has the courage to challenge himself/herself, and is optimistic and positive. When we parted, I would like to share you a famous quote from the "Book of Changes"(Yi Jing): The movement of heaven is full of power.Thus the superior man makes himself strong and untiring.The earth's condition is receptive devotion.Thus the superior man who has breadth of character carries the outer world. I wish the students spread your wings and fly high. "

金怀红老师说道：“我庆幸，能在你们人生的第一个关键时期陪伴着你们；我自豪，能带着无尽的期许和祝福看着你们放飞；我欣慰，因着你们我的人生更加充实、快乐和幸福！”

Teacher Jin Huaihong said: "I am glad that I can accompany you in the first critical period of your life; I am proud that I can watch you fly with endless expectations and blessings; I am gratified that my life is more fulfilling, joyful and happy because of you! ""

杨帆校长为每一位毕业生颁发了毕业证书，班主任向毕业生赠送了毕业礼物，即由2021届学生林沐蕾设计的海豚玩偶以及一枚纪念徽章。

Principal Yang Fan issued graduation certificates to each graduate, and the homeroom teacher presented graduation gifts to the graduates, namely a dolphin doll designed by 2021 student Lin Mulei and a commemorative badge.

同时，杨帆校长对九年级全体老师给予通令嘉奖。她称赞这支团队有着渊博的学识、有趣的灵魂、开放的心态，是学生心声的倾听者，是给予关爱的守护者。愿他们牢记教师的光荣使命，砥砺前行，发挥榜样力量，共同为实现“让孩子站在未来中央”的教育使命而不懈努力！

At the same time, Principal Yang Fan gave a circular to all the teachers of the ninth grade. She praised the team for their profound knowledge, interesting soul, and open mind. They are listeners to the voices of students and guardians who give care.May they keep in mind the glorious mission of teachers, forge ahead, give play to the power of role models, and make unremitting efforts to realize the educational mission of "letting children stand in the center of the future" together!

典礼在九年级同学欢快的合唱声中落下帷幕。带着学校、老师、家长浓浓的祝福，万科双语学校第三届毕业生告别母校，踏上新的征程。三年来，万科双语学校以为每一位学生高度负责的精神，完美践行了给予孩子最高规格教育陪伴的誓言。愿每一位孩子不负初心，以全新的视角和对知识矢志不渝的热情，成为身体健康、人格健全、学力卓越，拥有国际视野和家国情怀，敢于创造美好未来的中国公民，勇敢站在未来中央。

The ceremony ended with the cheerful chorus of ninth grade students. With the blessings of the school, teachers, and parents, the third batch of graduates of Vanke Bilingual School bid farewell to their alma mater and embarked on a new journey.Over the past three years, Vanke Bilingual School has held the spirit of being highly responsible for each student, and has perfectly fulfilled the oath of providing children with the highest standard of educational companionship. May every child live up to your original aspirations, with a new perspective and unswerving enthusiasm for knowledge, to become a Chinese citizen with good health, a sound personality, excellent academic ability, an international vision and a sense of family and country, and the courage to create a better future, and bravely stand in the center of the future.

附校长致辞：

杨帆校长：只要不停下来，路就在脚下延伸

同学们，这三年，你们和家长、老师一起经历了疫情的严峻考验，不容易！但我们终究走过来了。希望同学们永远保持成长型思维，只要不停下来，路就在脚下延伸！

这三年，最难忘的事很多：比如线上上课，有的同学偷懒不打开摄像头，老师一遍遍催促；有的同学压力过大，不知怎样排解，老师充满关爱地开导；同学们奋力拼搏的时候，老师们每天都很晚离开，提供及时的帮助；还有同学和同学之间的那些小矛盾与友好关心，老师与老师之间的小沮丧与相互鼓励，老师与家长之间的默契配合；更有同学们清晨专注学习的身影，老师们为了提高成绩的一次次研讨；还有生活老师们默默的注视和关心；少不了物业、安保和食堂的叔叔阿姨们的悉心照料；当然也少不了亲爱的鹭总对万双、对杨校、以及对每一位教师员工的强有力的支持，她隔一段时间就回来学校走走看看，不说什么，只问有没有困难，让我们心无旁骛地为学生的成长去拼搏努力。——三年，就是这些细小的情景构成的，细碎而清晰，温暖而难忘。

三年，过得太快，转眼到了你们毕业要说再见的时刻，杨校有几点希望说给你们：

首先，希望你们有目标地前行。你们将面临的高中生活节奏将会更快，压力将会更大。细细分析一下，高一要适应，高二要结束课程，高三要复习高考，就是这么快。一些高中老师认为：上了高中的学生，都是不用做思想工作的，来了是干什么的，你们自己应该清楚，我怎么教你就快点学，不要矫情！其实并不是每个考上高中的同学都准备好了！所以我希望万双的孩子们，你们在录取结果出来后，再次研究一下你将入读的学校，去他们的官网、微信公众号上详细了解那个学校。我也会请学校老师建立万双校友群，拉几个前两届的学长，为你们答疑解惑。再说压力，说白了就是怎么定目标，怎么实现目标，怎么进一步规划自己的人生。希望同学们假期就去定位自己心仪的大学，用你们之前研究高中的方法，去研究它，再研究一下自己的优势、劣势和挑战，从进高中第一天起就朝向目标，笃定前行。在下学期初的校友日，我们还会邀请各位同学来学校，会给你们提供特别的平台来述说或交流理想。希望你们继续有目标地前行！

其次，我希望你们每天挤出一小时，坚持三件事：一是要积极锻炼身体，每天至少30分钟，跑步、打球都行，但不要流连忘返，时间一到就离开去学习，不要管别人的闲言碎语。良好的身体素质才能支撑你们顺利完成高中学业，运动也会带给你快乐。二是坚持读书，每天至少20分钟。阅读是厚植你们的人生底蕴的最有效途径，也是增加你战胜困难的勇气的最好方法，当然，你们将面临的语文等各科目的考试也与你的阅读量和阅读能力有密不可分的关系。三是记日记。难忘的瞬间和你生活学习中的点滴感悟都会转瞬即逝，希望同学们每天用10分钟记录下来，日积月累，这些将会成为你前行的力量源泉和指路明灯。（这里也额外提醒同学们，做个儒雅的人，腹有诗书气自华，不要随大流，成为开口闭口脏话连连，行为举止粗放不拘小节，那不会帮你赢得尊重的。）

最后，我希望同学们明白：一个人，只有当他的生命完结那一刻，才是对未来无能为力的时刻，你们成长的路上没有“失败”。高中的学习将会遇到的困难，其实没有什么新鲜的，甚至比初中的困难更少。因为初中这三年，你们长大了，蜕变了，会处理同学关系、师生关系、亲子关系了。进入高中，困难很单纯，主要来自学业。这个困难只能靠自己。你必须很努力、很努力，早点起、晚点睡。不会的地方要像钉子打入木板一样，一直往下钻，用毅力战胜困难；每天结束前，要静下心总结一下学科学习的方法，用智慧战胜困难；自己想不明白的地方主动请教老师或同学，借助他人力量战胜困难。总之就是对自己狠一点儿！生命不息，奋斗不止，任何一次没考好你都告诉自己，下次再来！只要不停下来，路就在脚下延伸。

亲爱的同学们，送别你们，总是有那么多不舍，你们离开万双后，我会想你们的！当然更多的是我和老师们默默的祝福和放心的目送！

邵静老师：少年当有凌云志，万里长空竞风流

匆匆三年，又是一年毕业季，又是一场青春的再出发。今天，我很荣幸能够站在这里代表初三全体教师，向2023届毕业生致以最诚挚的祝贺！祝贺你们圆满完成初中学业，祝福你们即将开启新的旅程！

从大家入学到今日，时光飞逝，我很开心能伴随大家，一起经历最美好又最重要的三年时光，也非常幸运能够见证大家共同的成长与蜕变。

你们在最美好的青春年华与万双相遇，把你们宝贵的青春记忆留在了万双校园。还记得初相识的梦想启动仪式上，你们一个个自信飞扬地说出自己的目标，高呼“我有梦，我要让梦想闪闪发光！”大甲岛上，你们互相加油鼓劲，齐心协力爬山、做帆船，不服输的劲头令人惊叹；开幕式上，你们出演“哈利波特”，极具双语特色，穿上民族服饰，用整齐多变的舞蹈表达自己对祖国的热爱；奥林匹克周里，你们在跑道上奋力奔驰，在篮球场上团结拼搏；足球杯期间，你们全员上阵，即使面对强敌也坚持到最后一刻；辩论赛、读书分享会上，你们妙语连珠，赢得满堂喝彩；更不用说你们在各类各级活动中，留下锐意进取的身影……每一个片段都连缀成青春的诗行。你们用智慧和行动成长为“身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来”的万小双。

作为2023年的毕业生，你们注定是不凡的，新冠来袭，你们与祖国一起并肩作战，你们度过了史上最漫长的三年初中时光。还记得在一楼架空层做核酸排队时，有同学拿着书争分夺秒背诵；升完旗你们极速奔跑，只为赶上第一批做核酸，不耽误上课；去年期末测试正赶上第一次群体免疫，你们生着病发着烧，仍第一时间取走老师们为你们装好的书……今年迎来了抗疫胜利，你们的初三生活也同样画下了圆满句号。回望初三，我看见你们披星戴月，晨读晚诵；看见你们在课堂上凝神思索，奋笔疾书；更看见你们独立自主，自觉自律……孩子，我知道你的不易，更懂你的倔强和勇气。破茧成蝶，也需要突破艰难的束缚和黑暗，但时间一到，羽化成蝶，便可穿梭于花海；鹏飞万里，也需经历长久的等待和蛰伏，待时机成熟，便扶摇直上，横跨苍穹。我相信万双三年的学习会让你们的翅膀更加强健，将来无论遇到什么样的风雨，你们都能逆风飞翔。

“于高山之巅，方见大河奔涌；于群峰之上，更觉长风浩荡。”志气昂扬的你们，正值奋斗的最美时光，今天的你们，有机会把整个世界作为想象的行动的空间，去一展拳脚、实现抱负。少年当有凌云志，万里长空竞风流。在未来的日子里，我相信，你们一定能不断前行，激流勇进、乘风破浪！

孩子们，愿所有的告别都能成为久别重逢的感动与惊喜。这是一段青春的谢幕，更是一段新梦想的开始。愿你们带着我们的嘱托，永远自信、坚定、善良地向前走。母校万双和所有老师都在注视着你们、祝福着你们、守望着你们，无论身在何处，万双永远是你坚强的后盾！

9E班汪芷如、9C班李汶希：带着万双的基因继续创造更多的奇迹与辉煌

未曾想过，我们这么快就迎来了这个时刻，在这三年里，万双不止教给我们知识，更培养了我们的学习能力；不止给我们提供了优越的学习环境，更给予了我们展示自我的舞台。我想替所有毕业生们说一声感谢，感谢梅沙教育，是你们让我们相遇，让所有美好发生。感谢三年中每天风里雨里在校门口用笑脸迎接我们的杨校，看到您，我们特别有安全感；感谢每一位在三尺讲台为我们传道授业解惑的老师，因为你们日以继夜的付出和陪伴，让我们的成才之心更加坚定；感谢关爱我们的生活老师，无微不至地照顾我们的生活点滴；感谢所有在背后默默付出的老师，虽然我们不能一一叫出老师们的名字，但是，我们知道，你们对我们的爱是独一无二的。经过三年的学习，现在的我们将会更有自信地去面对未来。首先请允许我代表所有初三毕业生，感谢万科双语学校所有老师这三年来的辛勤付出。感谢你们！

在这里我也要祝贺在座的每一位，我们经过这三年的努力，完成了我们中考的使命，从万双毕业。让我们也为自己鼓个掌吧！这一路上虽说有苦有泪，但当我们手捧着辛勤劳动后的果实，我们会明白，这苦，咱们吃得值！多年后，回忆起当时的不懈努力，回忆起当时的奋力拼搏，我们会被自己而打动，一定会情不自禁地嘴角上扬。“这就是青春”！

时光如水，记忆如磐。回首三载春秋寒暑，一千多个日日夜夜，承载着我们太多的回忆。还记得吗？2020年第一次参加军训的我们，稚嫩又青涩；还记得吗？那年冬天，我们再一次因为疫情被停留在了线上的网课，我们通过屏幕又看到了彼此的脸庞，无数张相册占据了我们的手机，核酸检测仿佛已经成为了我们的日常；还记得吗？运动会开幕式上，我们跳着少数民族的舞蹈，一遍又一遍的歌声，仿佛让我们回到了初一的青涩时光；在运动会上，我们奋力在班级为比赛游泳的贾博文、张诗淼鼓励呐喊；还记得吗？百日誓师落下帷幕，我们不断用拼搏的痕迹证明着自己，不断让心中的梦想激励着我们前进……我们这三年步履不停，学校这一平台让我们结识如此多优秀的同学，让我们有能力有底气站在更高的舞台上不断成长，也让我们明白想去做的事情永远没有截止日期。而我，也从初一人群中默默无闻的一份子，到现在能够自信从容地站在这里发言。回想初中三年，这一切的收获无不凝结着母校的栽培和老师们的指导。终是关关难过关关过，轻舟已过万重山，前路漫漫亦灿灿。祝愿同学们依旧保持热忱之心，始终努力向上。

岁月安好，不负时光。这万双三年，我们不只是收获了丰富的知识，更有亲密的关系和友谊。还记得那运动会场上，洪一嘉跨越半场陪跑女子接力；还记得那场800米赛跑，王禹辰和关贺聪手牵手共同过线分享荣誉；还记得同学们在体育中考和中考时的互相打气与鼓舞，这些无不是初中生活中让人难以忘却的记忆。

不单是学生，敬爱的老师们也深刻体现了“良师益友”这一词。感谢每一位任课老师的谆谆教诲，感谢你们将自己的所学知识传授与我们，也感谢你们与学生的亲密和包容。班主任是十分辛苦的岗位，但是每当你们任职的时候，绝对是将全身心投入到学生的成长上，担起了自己的责任。所以，在此，我感谢每一位九年级的班主任，得遇良师，何其有幸。不知不觉，初三的时光悄悄地流逝着，忙碌着备战中考、填报志愿。一幕幕场景就像一张张绚丽的剪纸画，串成一部即将谢幕的电影，记录着我们的青春与过往，承载着我们成长的点点滴滴。

这三年，感谢相遇。就像金老师曾说，遇到你们，就好像酚酞遇上了碱，我们生命中绽出了绚丽的红色花朵。也让我们带着这三年的美好回忆，带着万双基因继续创造更多的奇迹与辉煌，站在未来中央。保持热爱，奔赴山海，壮志在胸，理想在怀。愿我们一路高歌，大展宏图！

再次祝贺所有人，无论是老师还是同学，我们完成了我们现阶段的伟大使命！但我们不能因此而放飞自我，以后的路会很长，高考的竞争将更加激烈，而只有敢于努力发光的人，才会一鸣惊人。就如同卜老师所说：“几十万人的大舞台，不拼一把展示一下，谁知道你姓什么？”接下来，我们每一位万双学子将带着万双的基因继续创造更多的奇迹与辉煌，努力做站在未来中央的人。

最后，还是大家耳熟能详的那句话：“梦想是人生中的灯盏，点亮明灯，让我们的梦想闪闪发光！”

 九年级C班刘星禹、王禹辰同学与音乐外教PASCAL共同创作了一首歌曲——《战旗飘扬》，他们将这首充满热血与青春的曲子献给为梦想全力拼搏的同学、为托举学生梦想日夜兼程的老师和最爱的母校。他们在歌中写道：“我们美丽的万双，见证我们的成长，犹如矗立的城堡，雄伟辉煌的殿堂；心中温暖海港，梦想开始地方，怀着不同的理想，有着更高的信仰；努力成就自我成长，站在名人礼堂，终将茁壮成长，骄傲航向远方。”

亲爱的少年

愿你以全新的视角和对知识矢志不渝的热情

带着万双的基因去创造属于自己的美好未来！

[Dear youth, may you create your own beautiful future with a new perspective, unswerving enthusiasm for knowledge and VBS's genes! 】

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/燕子