亲爱的孩子

愿你童心永不泯

岁月常生欢

愿你不懈逐梦马

彼岸花长开

Dear child

May your innocence never die

Happy life

May you unremittingly chase your dream

Bana blooms for a long time

万双网讯 “亲爱的孩子，六一快乐！”3个超级水池，39个游戏，52个美食摊位，71个快闪节目……6月1日这天，快乐的风吹进了万双，万科双语学校变身“大游乐场”，全校一千多名老师、家长、学生总动员，打水仗、玩游戏、品美食、看电影，载歌载舞，我型我秀，一起在歌舞声、欢笑声中度过了一个令人心花怒放的六一狂欢儿童节。

VBS Net News   "Dear children, Happy Children's Day!" 3 super pools, 39 games, 52 food stalls, 71 pop-up shows...On June 1st, the wind of happiness blew into VBS, and Vanke Bilingual School turned into a "big playground". More than 1,000 teachers, parents, and students in the whole school are mobilized to fight water fights, play games, taste delicious food, watch movies, sing and dance, and put on a show.We spent an exhilarating Children's Day carnival amidst the sound of singing, dancing and laughter.

杨帆校长在节日致辞中说道：“同学们生在这个时代，生在这样好的国家，又在万双这样有爱的氛围中，你们是幸福的，你们是快乐的！希望你们心怀感恩，胸怀祖国，为未来而学，努力成长，站在未来中央！祝愿你们六一快乐，让这个六一成为你生命中又一个难忘的时刻。”

Principal Yang Fan said in his festival speech: "Students were born in this era, in such a good country, and in such a loving atmosphere as VBS, you are happy and joyful!I hope you will be grateful, keep your motherland in mind, study for the future, work hard to grow, and stand in the center of the future! I wish you a happy Children's Day and let this Children's Day become another unforgettable moment in your life. "

打一场酣畅淋漓的水仗，让天性尽情释放

Play a hearty water battle, let nature fully release

打水仗是万科双语学校每年六一的固定节目，也是孩子们最期待的项目。有的孩子很早就担心，衣服不够换怎么办?别的孩子就给她出主意，“你要担心就带三套衣服吧。”这一天，孩子们争先恐后拿起水枪、水球，在操场上肆意嬉戏、追逐、打仗，欢笑声一浪高过一浪。童心未泯的杨帆校长也加入到打水仗的行列，来了个彻底湿身。历时两小时的水仗，让孩子们想多狂就多狂，天性得以彻底释放。

The water fight is a regular program of Vanke Bilingual School on June 1 every year, and it is also the most anticipated event for the children. Some children worry early on, what should I do if there are not enough clothes? Other children give her advice, "If you are worried, bring three sets of clothes." On this day, the children scrambled to pick up water guns and water polo, and played, chased and fought wantonly on the playground, laughing loudly and happily. Principal Yang Fan, who still has a childlike innocence, also joined the ranks of the water fight and got completely wet. The two-hour water fight made the children as crazy as they wanted, and their instincts were completely released.

39个游戏项目，不亦乐乎

39 game items, exhilarating

鲁迅先生说：“游戏是儿童最正当的行为，玩具是儿童的天使。”当天，万科双语学校精心准备了39个游戏项目（抓快乐小尾巴、巧解鲁班锁、旱地冰壶、螃蟹过河、珠行万里、摸石过河、大摆锤、射箭、投壶……），让孩子们眼花缭乱，玩得不亦乐乎！

Mr. Lu Xun said: "Play is the most legitimate behavior for children, and toys are children's angels." On that day, Vanke Bilingual School carefully prepared 39 games (catch the happy little tail, solve the Luban lock skillfully, dryland curling, cross the river with crabs, travel thousands of miles with pearls, cross the river by touching stones, big pendulum, archery, throwing pots...) , let the children had a great time playing!

71个快闪节目，才艺大比拼

71 flash shows, talent competition

活动期间，由孩子们自主申报的71个快闪节目在一楼大空间闪亮登场。节目丰富多彩，包含唱歌、舞蹈、架子鼓、钢琴、吉他、武术、芭蕾、葫芦丝、小提琴、古筝、长笛等，展现了万双学子多才多艺、乐观包容的特质。在自由点歌环节，学生、家长踊跃参与，载歌载舞，足以媲美原唱的歌声在万双校园沸腾起来，掀起了一个又一个高潮。

During the event, 71 pop-up programs independently declared by the children appeared in the large space on the first floor.The program is rich and colorful, including singing, dancing, drums, piano, guitar, martial arts, ballet, cucurbit silk, violin, zither, flute, etc., showing the versatile, optimistic and inclusive characteristics of VBS students.In the free singing session, students and parents actively participated in singing and dancing. The singing voice comparable to the original singer was boiling in VBS campus, setting off one climax after another.

52个美食摊位，卖的是快乐

52 food stalls for eating happily

一至八年级各班级的美妈帅爸们承包了52个班级美食摊位。家长朋友们展现出了高超的厨艺和装饰技巧，五花八门的美食色香味俱全，一条香气四溢、风情万种的美食街应运而生，令师生们大饱口福。他们设计的摊位别出心裁，有的说命名为“解忧杂货铺”，有的说：“六一卖快乐！”与此同时，学校精心为孩子们准备了餐点。

Parents from grades 1 to 8 contracted 52 food stalls for each class.Parents and friends showed their superb cooking and decoration skills. A variety of delicacies were full of color and fragrance, and a delicious food street full of aromas and flavors came into being, which made teachers and students a feast for the eyes.The stalls they designed were ingenious, some said they were named "Worry-solving Grocery Store", and some said: "Happy June 1st Sale!" At the same time, the school carefully prepared meals for the children.

学校教职员工的子女也应邀参与到狂欢活动中，打卡各个游戏项目。老师们说：“这样的六一太给力了！”孩子们说：“今天是超级开心的一天！”家长朋友说：“感谢杨校和老师们，今天非常辛苦!孩子们都太开心了，又度过了一个难忘美好的六一儿童节！” “孩子们喜欢这么有趣的学校，喜欢这么用心的老师们，不爱学习都很难。感恩老师和家长们的用心用情！难忘美好的儿童节。”

The children of school staff were also invited to participate in the carnival activities and check in various game items. The teachers said: "This June 1st is so awesome!" The children said: "Today is a super happy day!" Parents said: "Thank you to Principal Yang and the teachers, today  do a lot of hard work! The children are so happy, and spent another unforgettable Children's Day!" "Children like such an interesting school and teachers who are so caring. It's hard not to love learning. Thanks to the teachers and parents for their hard work! Unforgettable and beautiful Children's Day."

“没有爱，就没有教育。”在万双，孩子成长的每一个节日，都将成为他们记忆里最珍贵的画面。万科双语学校将始终不忘初心，用最真诚的爱给予孩子们最高规格的教育陪伴！

"Without love, there is no education." In VBS, every festival when children grow up will become the most precious moment in their memory. Vanke Bilingual School will never forget its original intention, and provide children with the highest standard of educational companionship with the most sincere love!

附杨帆校长六一致辞：

Attached is Principal Yang Fan’s Children’s Day Speech:

各位小朋友：

Dear children，

早上好！今天是六一国际儿童节，首先祝小朋友们六一儿童节快乐！

Good morning! Today is International Children's Day. First of all, I wish children a happy Children's Day!

今天虽然有雨，但我觉得就像有一位爱你们的神灵在帮助我们一样，他知道今天如果太热了，学校会担心老师和同学们晒伤，所以送来一阵喜雨，让今天的天气更适合我们的各项庆祝活动！

Although it is raining today, I feel like there is a god who loves you and is helping us. He knows that if it is too hot today, the school will worry about teachers and students getting sunburned, so he sent a shower of joy to make today’s weather even better. Perfect for all our celebrations!

同学们已经看到，昨天开始老师们和工作人员就冒着酷暑开始布置现场，今天一早，很多老师也在现场准备着，还有很多爸爸妈妈们准备了各种美食，所有这一切，就是为了给同学们一个快乐的六一儿童节。请同学们在活动时向老师们说一声“谢谢”，把幸运的水球抛向他们，让他们和你们一起快乐！

The students have seen that the teachers and staff have braved the scorching heat to set up the scene since yesterday. Many teachers are also preparing on the spot early this morning, and a few parents have prepared various delicacies. All of these, It is to give students a happy Children's Day.Please students say "thank you" to the teachers during the activity, throw the lucky water polo to them, and let them be happy with you!

昨天，有四位妈妈和韩璞老师在剧场分享了他们学习《儿童的人格教育》这本书的感受，表达了为了你们的成长，他们的思考和行动。为了更好地陪伴你们成长，大人们都在努力学习着、成长着。我们的国家还颁布了《未成年人保护法》《家庭教育促进法》，还有“双减”、五项管理规定等等法律和法规和，目的都是为了给你们营造一个良好的成长环境，让你们快乐健康地成长。同学们生在这个时代，生在这样好的国家，又在万双这样有爱的氛围中，你们是幸福的，你们是快乐的！希望你们心怀感恩，胸怀祖国，为未来而学，努力成长，站在未来中央！

Yesterday, four mothers and Teacher Han Pu shared their feelings about learning the book "Children's Personality Education" in the theater, expressing their thinking and actions for your growth.In order to better accompany your growth, the adults are working hard to learn and grow. Our country has also promulgated the "Law on the Protection of Minors", "Family Education Promotion Law", as well as "Double Reduction", five management regulations and other laws and regulations, the purpose is to create a good growth environment for you , let you grow up happily and healthily."Students were born in this era, in such a good country, and in such a loving atmosphere as VBS, you are happy and joyful!I hope you will be grateful, keep your motherland in mind, study for the future, work hard to grow, and stand in the center of the future!

祝愿你们六一快乐，让这个六一成为你生命中又一个难忘的时刻。

I wish you a happy Children's Day and let this Children's Day become another unforgettable moment in your life.

最后，我想说，我觉得那个“爱的神灵”就是老师们，就是你们的爸爸妈妈们，就是我们伟大的祖国！

Finally, I want to say that I think the "god of love" is the teachers, your parents, and our great motherland!

附更多活动照片：

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/燕子