万双网讯  “纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。五一劳动节期间，为给孩子提供具有生活价值的学习，让孩子更好地站在未来中央，万科双语学校一至八年级开展了丰富的综合实践活动，旨在增强学生的社会责任感，提高学生的创新精神和实践能力。

VBS Net News   “What's learned from books is superficial after all.It's crucial to put it into practice somehow.”During the May 1st Labor Day, in order to provide children with life-worthy learning and let them stand in the center of the future, Vanke Bilingual School carried out a wealth of comprehensive practical activities in grades one to eight, aiming to enhance students' sense of social responsibility and improve students' sense of social responsibility, innovative spirit and practical ability.

一年级劳动节实践作业的主题为———“快乐迎五一，劳动润童心”。一年级的小同学们通过寻找“最美劳动者”，提升发现身边可爱劳动者的能力。同时，同学们利用五一假期，将家里的旧衣物、旧玩具、旧书籍等进行整理和分类，在劳动中切身感受“劳动节”的意义，真正体会劳动的乐趣与光荣，做一个热爱劳动的小达人！

The theme of the first-grade Labor Day practical homework is - "To welcome Labor Day with innocence happily".The first-grade students improved their ability to discover the lovely workers around them by looking for "the most beautiful workers". At the same time, the students took advantage of the May Day holiday to organize and classify old clothes, toys, and books at home, experience the meaning of "Labor Day" during labor, truly appreciate the joy and glory of labor, and become a labor-loving little master!

二年级开展了“我和**来换岗”综合实践活动。俗话说，“劳动一日可得一天的安眠”。在活动中，孩子们认真观察家中任何一位长辈一天的工作，深刻体会家人的不易，并与家人换岗一天。活动中，孩子们戴起围裙、拿起扫把，热情满满干起家务。我们一起来瞧瞧，万双二年级的娃娃们到底有多能干吧！

In the second grade, the comprehensive practical activity of "I exchange the job with---" was carried out. As the saying goes, "A day of work brings a day of good sleep." During the activity, the children carefully observed the work of any elder in the family, deeply understood the difficulties of the family, and changed the job with the family for a day. During the activity, the children put on aprons, picked up brooms, and started doing housework with enthusiasm. Let's see how capable VBS second-grade pupils are!

三年级开展了以“发现劳动之美，传承劳动精神”为主题的综合实践作业。家庭，是家人付出劳动最多的地方，孩子们用心感受家人的付出，为他们颁发了自己精心设计的奖章，并撰写了颁奖词，字里行间都是对亲人付出的感恩。此外，孩子们还体验了平凡劳动中的快乐，以实际行动传承劳动精神，将自己在五一劳动节中学会的技能和收获记录了下来，体会了劳动的艰辛和意义。

The third grade carried out a comprehensive practical homework with the theme of "discovering the beauty of labor and inheriting the spirit of labor". The family is where the family members put in the most labor. The children felt the dedication of the family members with their hearts, awarded them with their own carefully designed medals, and wrote the award speech, expressing their gratitude to their loved ones between the lines. In addition, the children also experienced the joy of ordinary labor, passed on the spirit of labor with practical actions, recorded the skills and gains they learned on May 1st Labor Day, and realized the hardship and meaning of labor.

四年级开展了以“智慧点亮生活，劳动创造未来”为主题的劳动实践活动。活动中，学生和家人一起进行“家庭劳动妙招大PK”！同学们在实践作业中分享了自己和家人常用的卫生清理小妙招、物品规整小妙招、加工食品小妙招、衣物洗涤小妙招、垃圾分类小妙招和植物养护小妙招等，并写下了自己的活动感受：掌握了这些劳动小妙招，会让劳动更轻松愉快，自己也非常有成就感。

The fourth grade carried out labor practice activities with the theme of "wisdom lights up life, labor creates the future". During the activity, the students and their families participated in the "Family Labor Coups PK"! In the practical homework, the students shared the tips for sanitation and cleaning, article organization, processed food, laundry washing, garbage sorting and plant maintenance, and wrote down their own activity experience: Mastering these small labor tricks will make labor easier and more enjoyable, and we will also feel very fulfilled.

在中华大地上，无论是历史伟人，还是平凡百姓，都在用自己的汗水和力量，不断创造幸福、追逐梦想。五年级的同学利用五一假期时间，观看了《感动中国2022年度人物颁奖盛典》视频，深入了解了这些劳动者们的事迹，领略他们的伟大情怀和人间大爱。同时，同学们还写下了自己的观后感，与大家分享这份感动。

On the land of China, both historical greats and ordinary people are using their own sweat and strength to create happiness and pursue their dreams. The fifth grade students took advantage of the May Day holiday to watch the video "People Who Moved China of the Year 2002 Awards Ceremony", learn more about the deeds of these workers, and appreciate their great feelings and great love in the world. At the same time, the students also wrote down their impressions and shared them with everyone.

国际劳动节是全世界劳动人民庆祝自己劳动成果、纪念劳动斗争的节日，是向广大劳动者致敬，表达感激之情的重要时刻。在这个特殊的日子里，六年级孩子们用知识树、思维导图、手抄报等形式展示了什么劳动精神，怎样去发扬和感悟劳动精神，一起看看吧！

International Labor Day is a festival for working people all over the world to celebrate their labor achievements and commemorate labor struggles. On this special day, the sixth graders used knowledge trees, mind maps, handwritten newspapers and other forms to show the spirit of labor, how to carry forward and understand the spirit of labor, let's have a look!

七年级的PBL假期实践作业，融合了数学、语文、英语和美术，从数学近期学习轴对称知识点出发，让学生去观察旅途中的轴对称图形，拍摄下来，并且用中英文表达出来，提升学生的中英文表达能力，学生的作品精彩纷呈！

The PBL vacation practice homework for the seventh grade combines Mathematics, Chinese, English and Art. Starting from the recent learning of axisymmetric knowledge in mathematics, students are asked to observe the axisymmetric graphics during the journey, take pictures, and express them in Chinese and English to improve The students' Chinese and English expression skills, the students' works are brilliant!

八年级开展了以“世界那么大，我想去看看”为主题的综合实践作业。同学们以文字、图片、绘图、贴图等方式将自己的所至、所见、所感记录下来。

The eighth grade carried out a comprehensive practical homework with the theme of "The world is round, I want to go around". Students record what they have been seen, and felt by means of text, pictures, drawings, and stickers.

万科双语学校通过以劳动为主题的综合实践活动，丰富了孩子们的假期生活，全面提升VBS学子的学习力、创造力和全局性理解力，增强孩子与社会、家庭的联系，涵养其健全的人格。

Vanke Bilingual School enriches the children's holiday life through labor-themed comprehensive practice activities, comprehensively improves VBS students' learning ability, creativity and overall understanding, strengthens children's connection with society and family, and cultivates their healthy personality.

资料提供/黄巧莉、刘文伶、李世豪、邓安妮、焦阳、王乐、郑佳佳、何先姬

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/燕子