万双网讯  “读万卷书，不如行万里路”。为让学生永葆好奇心，开阔视野，在行走的课堂中体验具有生活价值的学习，4月24日至27日，万科双语学校一至八年级学生分别前往万航浪骑基地、南山安全教育体验馆、中山公园、深圳市生活垃圾分类科普教育馆、莲花山公园、南山水土科技园、西丽生态公园、中广核核电站、大鹏地质公园等开展研学旅行，在无限春光中感受大自然的神奇魅力，学习各学科知识，涵养家国情怀。

VBS Net News   "It is better to travel thousands of miles than to read thousands of books". In order to keep students curious, broaden their horizons, and experience life-worthy learning in the walking classroom, from April 24th to 27th, students in grades 1 to 8 of Vanke Bilingual School went to Vanhang Sailing Base and Nanshan Safety Education Experience Museum, Zhongshan Park, Shenzhen Household Garbage Sorting Science Education Museum, Lianhuashan Park, Nanshan Water and Soil Science and Technology Park, Xili Ecological Park, China General Nuclear Power Plant, Dapeng Peninsula National Geological Park to conduct comprehensive practical activities. Students feel the magical charm of nature in the infinite spring, learn knowledge of various subjects, and cultivate the feelings of family and country.

一二七八年级：海上乘风破浪  锻造顽强品格

Grade 1,2,7,8: Riding the wind and waves at sea to forge a tenacious character

大自然是孩子们成长的最好老师，而与水的亲密接触是人类智慧与大自然力量的完美结合。玩转帆船需要充分发挥主观能动性才能克服在水上遇到的各种风浪和难题，可以培养孩子的动手能力、合作能力与顽强品格。一二七八年级的同学来到万航浪骑基地，在专业教练的指导下，扬帆起航，乘风破浪，勇往直前。同学们深深感受到了帆船运动的魅力，增强了面对风浪的勇气，磨练了坚强意志以及团结精神，更增添了对海洋文化的热爱。

Nature is the best teacher for children to grow up, and the close contact with water is the perfect combination of human wisdom and the power of nature. Playing sailing requires full use of subjective initiative to overcome all kinds of wind, waves and difficulties encountered on the water. It can cultivate children's hands-on ability, cooperation ability and tenacious character.Students in grades 1, 2, 7, and 8 came to Vanhang Sailing Base. Under the guidance of professional coaches, they set sail, braved the wind and waves, and marched forward bravely. The students deeply felt the charm of sailing, enhanced their courage to face the wind and waves, honed their strong will and spirit of unity, and added to their love for marine culture.

三年级：提升防护技能 涵养家国情怀

Grade 3: Improve protection skills and cultivate family and country feelings

南山安全教育体验馆是集居家、消防、建筑施工、交通、工业等行业领域安全科普知识和防护技能的“综合型”安全体验教育平台，场馆设计采用了互动投影、AR、VR 等多媒体互动技术，将安全知识科普教育和现代电子科技手段相互关联、有效融合。三年级的同学们在这里通过沉浸式、趣味无穷的互动体验方式，学习安全知识，提升了安全意识和安全防护技能。

Nanshan Safety Education Experience Museum is a "comprehensive" safety experience education platform integrating safety science knowledge and protective skills in household, fire protection, building construction, transportation, industry and other industries. The venue design adopts interactive projection, AR, VR and other multimedia interactive technologies , The popularization of safety knowledge education and modern electronic technology are interrelated and effectively integrated.Students in the third grade learned safety knowledge through an immersive and interesting interactive experience, and improved their safety awareness and safety protection skills.

中山公园是一个具有历史文化教育主题纪念意义的公园，园内有孙中山先生石雕像和赖恩爵、文天祥、曾生、林则徐众多历史名人雕像。三年级同学们在这里瞻仰伟人风采，记录伟人生平事迹，学习中国历史，增强了为民族复兴贡献力量的信心和勇气。

Zhongshan Park is a commemorative park with the theme of historical and cultural education. In the park, there are stone statues of Mr. Sun Yat-sen and statues of many historical celebrities such as Lai Enjue, Wen Tianxiang, Zeng Sheng and Lin Zexu. The third-grade students admired the demeanor of great men, recorded great life stories, learned Chinese history, and strengthened their confidence and courage to contribute to national rejuvenation.

四年级：学习垃圾分类 建设美丽中国

Grade 4: Learning garbage sorting to build a beautiful China

深圳市生活垃圾分类科普教育馆分为三大主题空间，从历史和现实、国外和国内、技术和理念等不同视角，将垃圾治理的故事娓娓道来。四年级同学们认真学习生活垃圾分类知识，并积极运用到生活中，全面提高了生态意识和环保观念，决心以实际行动建设美丽中国。在美丽的莲花山公园，同学们尽情感受人与自然的和谐，在各种有趣的互动游戏中体验成长的快乐，增进了团队意识和同学情谊。

Shenzhen Household Garbage Sorting Science Education Museum is divided into three thematic spaces, telling the story of garbage management from different perspectives such as history and reality, foreign and domestic, technology and concept. The fourth-grade students earnestly studied the knowledge of domestic waste classification and actively applied it in their daily lives. They have comprehensively improved their ecological awareness and environmental protection concepts, and are determined to build a beautiful China with practical actions.In the beautiful Lianhuashan Park, the students fully felt the harmony between man and nature, experienced the joy of growth in various interesting interactive games, and enhanced their sense of teamwork and friendship with classmates.

五年级：开启环保之旅 提升环保意识

Grade 5: Start the journey of environmental protection and enhance the awareness of environmental protection

五年级同学开启了环保之旅。他们在生活垃圾分类科普教育馆学习垃圾分类，了解了垃圾分类的重要性和方法；在深圳市水土保持科技示范园学习了水土保持的各个知识点，提高了对水资源、水土保持和环境的保护意识；在西丽生态公园尽情地享受着大自然的美好……他们在收获了知识和快乐的同时也带回了对环保的信念和责任感。

The fifth grade students embarked on a journey of environmental protection. They learned about the importance and methods of garbage classification in the Domestic Waste Classification Science Education Center; they learned various knowledge points of water and soil conservation in the Shenzhen Water and Soil Conservation Science and Technology Demonstration Park, and improved their understanding of water resources, soil and water conservation and the environment. Awareness of protection; enjoying the beauty of nature in Xili Ecological Park...While gaining knowledge and happiness, they also brought back their belief and sense of responsibility for environmental protection.

六年级：学习核电知识 了解地质特色

Grade 6: Learn nuclear power knowledge and understand geological features

在大亚湾核电基地，六年级同学参观了全景沙盘模型、核岛、常规岛及相关设备模型，还有许多科普图片、文字、模拟机、问答机等展品，从中了解了大亚湾核电基地的全貌、核能发电原理、压水堆核电站的安全可靠性及核电站建设情况等。

At the Daya Bay Nuclear Power Base, the sixth grade students visited the panoramic sand table model, nuclear island, conventional island and related equipment models, as well as many popular science pictures, texts, simulators, question answering machines and other exhibits, from which they learned about the overall picture of the Daya Bay Nuclear Power Base, nuclear energy The principle of power generation, the safety and reliability of PWR nuclear power plants and the construction of nuclear power plants, etc.

深圳大鹏半岛国家地质公园博物馆陈列有岩石矿产、矿物晶体、特色宝玉石以及古生物化石等展品，同学们认真学习了地学科普知识和深圳市区域地质特色。

The Shenzhen Dapeng Peninsula National Geological Park Museum displays exhibits such as rock minerals, mineral crystals, characteristic gems and jade, and paleontological fossils. The students earnestly studied the knowledge of geosciences and the regional geological characteristics of Shenzhen.

万科双语学校积极践行“为未知而教，为未来而学”的教育理念，通过丰富多彩的研学活动充分激发学生对世界的好奇心，带给学生具有生活价值的学习，增进学生的全局性理解力，给予学生探索未知的勇气和能量，更好地站在未来中央。

Vanke Bilingual School actively implements the educational philosophy of "teaching for the unknown, learning for the future", fully stimulates students' curiosity about the world through a variety of research activities, brings students learning that has life value, and enhances students' overall perspective comprehension, gives students the courage and energy to explore the unknown, and better stand in the center of the future.

附师生感言：

郑佳佳老师：我看到了孩子们美好的模样

带三年级的娃们去综合实践，是一件很有趣的事情，我看见了好奇心，看见了善良，看见了社会责任感，看见了规则。

参观完安全体验馆，我们来到了中山公园，大家互相分享食物，每个同学都非常自觉地把垃圾扔到指定的垃圾袋，还有不少同学自己带了垃圾袋。他们说：“老师，这不正是我们上课学的吗？这是我们生活的地方，所以我们不能乱丢垃圾。”

在公园游玩的时候，他们看见了福寿螺的卵，一直想办法把卵用树枝弄下来。我很疑惑为什么他们对这件事乐此不疲，他们说：“老师，现在我们生存的世界福寿螺太多了，对我们的环境是有害的，所以我们要减少福寿螺。”我很感动，6个小朋友，虽然他们做的只有一点点，但我觉得他们还是为这个世界做了一点贡献，他们有社会责任感的样子太美好了。

一路上，他们对石头、对小动物、对花花草草都非常好奇，一路走走玩玩、嘻嘻笑笑，多想让时间定格。我与他们约定返程时间到了，有一个娃跟我说：“老师，听到你喊我马上就回来了，本来我还打算喝一下直饮水呢。”听到这我很愧疚也很感动，愧疚于因为我导致他口很渴，感动于他如此遵守我们的约定。

刘玲玲老师：让我们一起感受环保的魅力

4月26日，南山区的生活垃圾分类科普教育馆、南山水土科技园和西丽生态公园迎来了一群小小的访客——VBS五年级的孩子们。这场活动旨在引导孩子们学习垃圾分类、环保知识，培养他们的环保意识，让他们成为地球的守护者。

活动一开始，孩子们来到了生活垃圾分类科普教育馆。在这里，他们通过观看展示和讲解，了解了垃圾分类的重要性和方法。最让大家瞠目结舌的是，塑料瓶还能通过加工，制作成我们穿的衣服。

接下来，孩子们来到了南山水土保持科技园。这里，鸟语花香、千树林立、空气清新、宁静惬意。孩子们从一个巨大的“蚯蚓洞”开始探索，登上科普木栈道，一边欣赏美丽的西丽水库，一边阅览科普知识展板，学习了水土保持的各个知识点。除此之外，他们还在多媒体影院跟随坤坤淼淼来了一场寻找家园之旅的动感科普影片，真正感受到了水土是非常宝贵的资源，需要我们人类的珍惜和保护。

最后，孩子们来到了西丽生态公园。这里绿树成荫，让人心旷神怡，小草绿油油的，树上的小昆虫也是数不胜数，纷纷来参与他们的野餐活动。虽然，胆小的女生看到虫子一直在奔跑尖叫，但是，他们是开心的，他们玩着不同的游戏，尽情地享受着大自然的美好。

这次活动的意义在于，让孩子们在游戏和学习中认识到保护环境、珍惜资源的重要性，从小开始树立环保意识，积极投身到环境保护的行动中。在这个过程中，孩子们收获了知识、快乐和成长，同时也带回了对环保的信念和责任感。

让我们一起感受环保的魅力，共同建设美丽的家园！

6E班吴芊芊：满足了我们对这片土地所有的好奇

经过这此的“核电之旅”，我们见识到了中国核电的先进。通过专家科普，游园参观，我们改变了对核电站的刻板印象，见识到了中国科学家的智慧。

下午去的大鹏地质公园则满足了我们对这片土地所有的好奇，地质博物馆中美轮美奂的天然矿石、水晶、石英、孔雀石、黑曜石，个个都美得不似凡间物。更何况这些漂亮的石头还统统都是本地出产的，从此我们还多认识了一种“大鹏特产。

下午的野餐活动则为我们的行程“锦上添花”。午后闲瑕的时光，大家在草坪上谈笑风声，与好友分享零食、聚在一起玩游戏。别班的同学提出要和我们一起玩狼人杀的时候，老师也把持不住那颗“童心”，与我们一块玩，场面一度热闹非凡。

其实这次春游给予我们的，并不止是快乐的时光。和我们印象中反差感极大的核电站，使我们懂得了"读万卷书，不如行万里路。”与其道听途说，不如亲身实践。其乐融融的野餐，使我们身心愉悦放松，让我们释放压力、拥抱生活。

期待下次春游。

4O班梁佳睿：有趣又愉快的一天

今天，我们终于去春游了！每个同学都很开心。我们的第一站是垃圾分类馆。在那里，我们知道了垃圾分类的历史和其他知识。

第二站是莲花山公园。我们在莲花山上野餐，每个人都带了很多零食，同学们互相分享，热闹极了。我们和老师一起玩了萝卜蹲、逢三过、捉迷藏和三个字等游戏。最后，我们都累得筋疲力尽,躺在了草坪上。今天真是有趣又愉快的一天啊!

附更多实践照片：

资料提供/刘玲玲  王乐  张轶珺

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子