【球场即人生的“战场”。万科双语学校每年举办足球赛，学生全员参与。学校通过丰富的课程、比赛、论坛等活动，将生命教育寓于活动中，淬炼足球精神，完善学生人格，给予他们自信地走向未来中央的勇气和力量。】

【The football field is the "battlefield" of life. Vanke Bilingual School holds football matches every year, and all students participate in them. Through rich courses, competitions, forums and other activities, the school integrates life education into activities, tempers football spirit, improves students' personality, and gives them the courage and strength to confidently move towards the future center. 】

万双网讯 为锻造学生乐观、坚毅、包容的VBS核心素养，营造阳光、健康的校园氛围，3月6日至4月7日，万科双语学校第五届“万双杯”足球赛火热进行，学校一至八年级52个班级全员上场，历时5周，展开了70场精彩纷呈的“夺杯”大战。经过激烈角逐，32个班级获得“万双杯”，16名同学荣获金球奖。

VBS Net News    In order to forge students' VBS core qualities of optimism, grit and inclusiveness, and create a sunny and healthy campus atmosphere, from March 6 to April 7, the fifth "VBS Cup" football match of Vanke Bilingual School was held in full swing. All the 52 classes from grade one to grade eight participated in the field, which lasted 5 weeks and launched 70 wonderful "cup winning" battles. After fierce competition, 32 classes won the "VBS Cup" and 16 students won the Golden Globe Award.

“万双杯”足球赛每年举办一次，以班级为单位参赛，现已成为学校阳光体育活动的重要内容,班级之间互动交流的纽带，同学们强身健体、公平竞赛的平台。开幕式上，足球宝贝带来了精彩的舞蹈，体育老师们展示了精湛的球技，杨帆校长、家长代表、教师代表、学生代表共同为足球赛开球。杨帆校长寄语同学们：人生就像赛场，有输有赢，但最值得铭记的不是输赢，而是团结协作的风采，勇敢拼搏的精神。胜不骄、败不馁，祝愿每一位VBS学子永葆乐观和坚毅，团结与包容，勇敢创造美好未来。

The "VBS Cup" football game is held once a year, with classes participating in the competition. It has become an important part of the school's sunshine sports activities, a bond of interaction between classes, and a platform for students to strengthen their bodies and compete fairly.At the opening ceremony, the football babies brought a wonderful dance, and the Physical Education teachers showed their superb football skills. Principal Yang Fan, parent representative, teacher representative, and student representative jointly kicked off the football game.Principal Yang Fan sent a message to the students: Life is like a game, there are wins and loses, but the most worth remembering is not winning or losing, but the demeanor of unity and cooperation, and the spirit of bravery and hard work. Don’t be arrogant in victory and not discouraged in defeat. I wish every VBS student will always be optimistic and persistent, united and tolerant, and bravely create a better future.

比赛中，同学们奋勇争先，为集体的荣誉而战。在汗水、泪水交织的赛场上，谱写了一曲曲动人的战歌。

During the competition, the students fought bravely and fought for the collective honor. In the field intertwined with sweat and tears, they wrote touching battle songs one after another.

家长、老师、同学现场助威，加油声、呐喊声此起彼伏，团结、合作的精神在赛场展现得淋漓尽致，VBS校园成了欢乐的海洋。

Parents, teachers, and classmates cheered on the spot, cheers and shouts came and went, and the spirit of unity and cooperation was vividly displayed on the field, and the VBS campus became a sea of joy.

本次比赛持续一个多月，家长朋友自主申报，组成了4只球队参赛，并与学校教师足球队进行了较量，学校成为学生、老师、家长共同成长与拼搏的地方。

The competition lasted for more than a month. Parents formed 4 teams to participate, and competed with the school teachers' football team. The school became a place where students, teachers, and parents grew up and struggled together.

拼搏成就梦想，努力铸就辉煌，这就是足球运动真正的魅力和精神所在，也是万双学子的执着追求。万科双语学校始终坚持“让孩子站在未来中央”的办学理念，一至三年级开设足球必修课，由外籍专业教练授课，成为学生最喜爱的课之一。学校努力以校园足球这一活动为载体，秉着公平、公正，友谊第一、比赛第二的原则，让学生在竞技中锻炼毅力，在合作中增进友谊，在比赛中发现快乐，在胜利中拥抱幸福。

Struggle to achieve dreams and strive to create brilliance, this is the true charm and spirit of football, and it is also the persistent pursuit of VBS students.Vanke Bilingual School has always adhered to the school-running philosophy of "letting children stand at the center of the future". It offers compulsory football courses in grades one to three, taught by foreign professional coaches, and has become one of the students' favorite courses.The school strives to take campus football as the carrier, and upholds the principles of fairness and justice, friendship first and competition second, so that students can exercise perseverance in competition, enhance friendship in cooperation, find happiness in competition, and embrace happiness in victory.

附现场比赛照片：

【获奖名单】

List of winners

本届球赛获奖班级：

List of winning classes

第一名    1D、2G、3O、4D、5C、6C、7C、8E

第二名    1I、2I、3Y、4C、5D、6D、7F、8D

第三名    1E、2V、3V、4E、5V、6E、7E、8C

第四名    2D、3X、4G、5F

第五名    2C、3I、4I、5I

金球奖获奖名单：

List of Golden Globe Award

1D班易语墨、1I班屈芷亦、2G班王承俊、2G班余诗洋、3O班胡夏天、3O班管礼娴、4D班邹旭彬、4C班丁于倩、5D班王鹏旭、5C班武诗晴、6C班曾廷轩、6C班游婉菲、7C班李安然、7E班徐崇涧、8E班蔡悦璋、8E班张子林

【论坛】

【forum】

小小足球场=人生教育大课堂

——万科双语学校首届课程与学生成长论坛在学校剧场举行

Small football field = big classroom of life education

——The first curriculum and student growth forum of Vanke Bilingual School was held in the school theater

“小小足球场，悲欣交集，可谓人生教育大课堂。”本次比赛在杨帆校长的策划下，增加了论坛环节，旨在将足球教学上升到足球教育的高度，更加明晰学习足球在学生成长过程中的作用和意义。4月26日，首届课程与学生成长论坛在学校剧场举行。论坛以“万双足球教育在学生成长中的重要作用”为主题，杨帆校长、Dima老师、8名学生和2名家长在剧场做了精彩分享。本次论坛同时面向全校师生家长直播。

"A small football field full of sadness and joy can be described as a big classroom for life education." Under the planning of Principal Yang Fan, this competition added a forum link, aiming to elevate football teaching to the height of football education and to be more clear about the role and significance of learning football in the process of students' growth.On April 26, the first curriculum and student growth forum was held in the school theater. The theme of the forum was "VBS football education plays an important role in students' growth". Principal Yang Fan, teacher Dima, 8 students and 2 parents made wonderful sharing in the theater. The forum was broadcast live to teachers, students and parents of the whole school at the same time.

杨帆校长发言讲述了设置足球课的初衷，阐述了足球教育在万双课程体系中的位置和实施办法，强调了开设足球课的意义，希望同学们奋勇争先，敢于拼搏，以成长型思维看待输赢，养成乐观坚毅包容的品格，锻炼强健的体魄。通过五年来的实践，看到了学生因学习足球而增长了体质和毅力，学会了团结合作，学会了正确看待失败，逐渐成熟起来。

Principal Yang Fan spoke about the original intention of setting up football classes, explained the position and implementation methods of football education in the VBS curriculum system, and emphasized the significance of opening football classes.She hoped that the students would strive to be the first, dare to fight hard, look at winning and losing with a growth mindset, develop an optimistic, resolute and tolerant character, and exercise a strong physique.Through five years of practice, we have seen that students have grown their physique and perseverance through learning football, learned to unite and cooperate, learned to treat failures correctly, and gradually matured.

Dima老师细致分析了本届比赛对教师、学生、家长带来的影响，分享了万双足球课堂的教育教学方式以及他对万双足球赛的理解，说明了接下来足球教学的改进想法。他表示，球赛为孩子们创造了竞争环境，让他们进一步学习足球规则和知识。在比赛中，通过角色轮换，培养了孩子们的领导力、团队精神，让他们学会面对挫折、尊重对手，助力其全面发展。他建议家长们让孩子去自我展示，不要给他们施加压力。不管是赢还是输，孩子都是最棒的。

Teacher Dima carefully analyzed the impact of this competition on teachers, students and parents, shared the education and teaching methods of VBS football courses and his understanding of VBS football matches, and explained the improvement ideas of football teaching in the future.He said that the football game creates a competitive environment for children to further learn football rules and knowledge. During the competition, through role rotation, the children's leadership and team spirit were cultivated, and they learned to face setbacks, respect their opponents, and help them develop in an all-round way.He advises parents to let their children express themselves without putting pressure on them. Win or lose, kids are the best.

5I班石丰霈爸爸表示，万双小小足球场，便是人生教育大课堂。他分享了3位球员的真实故事，告诉同学们足球是一项运动和竞技比赛，也是一场战争、一种文化，它无关生死，却是高于生死的一种信仰，是现实生活的缩影。同学们在足球场上学会了面对自己、面对队员、面对对手、面对足球，就能够学会在人生中如何面对一切！

The father of Shi Fengpei from class 5I said that VBS's small football field is a big classroom for life education. He shared the real stories of the three players and told the students that football is a sport and competitive game, as well as a war and a culture. It has nothing to do with life and death, but it is a belief that is higher than life and death. It is the epitome of real life.Students learn to face themselves, players, opponents, and football on the football field, and then they can learn how to face everything in life!

3I班段姝妤爸爸表示通过足球孩子们化茧成蝶，变得更自信、更认真、更勇敢，在足球运动中学会了付出与拼搏，懂得了包容，学会了团结，一种叫“班魂”的东西在逐渐凝聚。

Duan Shuyu’s father in class 3I said that through football, the children turned from cocoons into butterflies, became more confident, more serious, and braver. In football, they learned dedication and hard work, tolerance and unity. A kind of thing called "class soul" is gradually condensing.

同学们纷纷表示，足球给他们带来了勇气、乐趣、思考、成长等，学会了包容、团结、拼搏，永不言弃，看到了更大的世界。赵嘉宇同学说：“输”并不是“失败”，只要我们不放弃，每个人都是胜利者。

The students said that football brought them courage, fun, thinking, growth, etc., they learned about inclusiveness, unity, hard work, never giving up, and saw a bigger world. Zhao Jiayu said: "Losing" does not mean "failure". As long as we don't give up, everyone is a winner.

会上，杨帆校长、林红英校长助理为VBS第五届“万双杯”足球赛最佳球员和首届家长足球赛最佳射手、最佳球员和最佳门将颁奖，最佳球员：廖绍裕、沈智力、贺杰、梁睿元、Dima。最佳射手林志明、最佳球员曾彬、最佳门将巫远兴。

On the forum, Principal Yang Fan and Assistant Principal Lin Hongying presented awards to the best player of the 5th “VBS Cup" football match and the best shooter, best player and best goalkeeper of the first parent football match. Best players: Liao Shaoyu, Shen Zhizhi , He Jie, Liang Ruiyuan, Dima; Best shooter: Lin Zhiming; Best player: Zeng Bin; Best goalkeeper: Wu Yuanxing.

球场即人生的“战场”。万科双语学校每年举办足球赛，学生全员参与。学校通过丰富的课程、比赛、论坛等活动，将生命教育寓于活动中，淬炼足球精神，完善学生人格，给予他们自信地走向未来中央的勇气和力量。

The football field is the "battlefield" of life. Vanke Bilingual School holds football matches every year, and all students participate in them. Through rich courses, competitions, forums and other activities, the school integrates life education into activities, tempers football spirit, improves students' personality, and gives them the courage and strength to confidently move towards the future center.

附演讲稿：

1G班王子悦：足球带给我勇气

Wang Ziyue from Class 1G: Football brings me courage

怀着激动的心情，终于到了“万双杯”足球赛的日子。我穿上了经过全班同学精心挑选的浅蓝色球服，戴上了护具，排着队和同学们一起来到球场准备比赛。我的心情特别激动，不仅因为这是第一次参加学校的足球比赛，还因为妈妈会到现场为我呐喊加油。

下午的球场阳光正好，很快就轮到了我们班上场。先是女生一队上场，她们积极地传球和防守，没有让对方踢进一个球。轮到我上场了，我们二队的女生保持着饱满的热情，死死盯着脚下的足球，不让对方有可乘之机。中途我感觉到很累，腿还有些抽筋，但是想到班级的荣誉，我还是坚持了下来。

虽然最后的比赛结果我们班没有晋级，可我感受到了足球的魅力，还有同伴之间合作拼搏的重要性。我相信明年的“万双杯”足球赛我们一定会有更好的发挥，取得更棒的成绩。

2I班叶恒而：足球教会了我许多东西

Ye Henger from Class 2I: Football has taught me many things

我很喜欢踢足球，足球教会了我许多东西。

足球教会了我：团结就是力量。每个位置都有很大的作用，有的位置可以进攻有的位置可以防守。如果踢球的时候，只有一个人，就没有人可以跟你配合了，只有大家各司其职，才有可能赢下这场比赛。

足球还教会了我，要包容。有时候守门员没有守住球，我们也会鼓励他，支持他，告诉他没关系，偶尔的失误不要太在意。这次比赛，我们班的守门员生病，我代替她守门，在最后的点球大战中，我没有守住球门。当看到球一闪而过进入我们球门时，我很难过，忍不住留下了眼泪，但是我的同学们没有人责怪我，不仅如此，大家都说在这场球赛中我临时成为守门员却毫不怯场，这表现出来的勇气值得大家学习。我也更加坚定，要练好守门技术，为下一次比赛而努力！

足球还教会了我，要有成长型思维。就像这一次的足球比赛，我们在决赛时输了。虽然我们只得了第二名，但是我们没有放弃，继续认真练习，我们会更加努力去赢得下一场的比赛。

足球还教会了我，要懂得倾听。可以多听取别人的意见，有时候自己的意见不被采纳，也没有关系，要懂得商量。

足球还教会了我，要看到别人的优点。别人做得很好，我们要向他学习，学习别人更好的地方，改正自己不良的地方。

通过踢足球，我收获了更多的技能，也收获了健康的体魄。我喜欢与同学们一起踢球，让所有人都知道团结的力量，就像一根树枝很容易被掰断，很多树枝就不能被掰断。当我们团结起来，什么困难都可以解决；当我们合作起来，也许我们能赢得每一场比赛！

3O班管礼娴：足球给我带来更大的世界

Guan Lixian from Class 3O: Football brings me a bigger world

我在这里有个问题，足球是什么？你想过吗？

我爸总爱说，一聊到足球，他一定会想起这句话：足球无关生死，足球高于生死。我爸告诉我，这是英国足球教练香克利的名言，爱足球的人都知道。

对我二年级的同桌倪同学，足球是欧冠，是豪门俱乐部，是国家队，是世界杯，是像梅西、姆巴佩那样，在绿茵场创造一个又一个进球与神奇助攻的大牌球星。

对了，说到世界杯，去年在卡塔尔世界杯的精彩比赛，你看过几场？最大看点，肯定是带领阿根廷人夺冠封神的球王梅西。我很喜欢他。但我更喜欢他的队友迪马利亚，没错，在世界杯决赛中，迪马利亚也进了球。他让我记得最深的，其实是在场外，是妈妈读给我听的迪马利亚那篇文章《在雨中 在寒冷中 在黑夜中》。妈妈读了好几遍，读到哽咽。我感觉迪马利亚写文章时，一定也在流泪。他最后这样写道，“他们观看世界杯决赛，可看到的只是结果。但他们看不到，为走到这一步，我们许多人经历了怎样的拼搏。他们不知道，我家客厅的墙壁从白染成黑；他们不知道，我爸在铁皮屋顶下劳作；他们不知道，我妈为了她的孩子们，骑着那辆老旧的黄色自行车，在冷雨中不断前行。”

妈妈说，对迪马利亚，足球，就是他的人生，是他的世界，是他的梦想与荣耀，也是他身后整个家族的奋斗与拼搏。

我特别想跟迪马利亚说的是，其实在万双，我们也有自己的世界杯，那就是一年一度的年级足球赛。我还清楚记得二年级那场球，当时我们以2:3落后，比赛仍在进行，不少人都认为我们输定了，有下场的小伙伴，场边急得哭。但我们没有放弃，全力拼抢，我和队友合作，攻进两个球，上演绝地大反击，我们赢了。那时我知道，足球场上没有不可能，关键要像迪马利亚那样，不放弃，拼到底，全队一条心，踢出O班精气神。

现在，我越来越懂得，输赢，不是足球的全部。爸爸说，足球成为世界第一运动，全世界有那么多球迷，一代又一代。因为通过足球，人们看到了更大的世界，体验了更丰富的人生。

对我，足球是团队竞赛，是我们3O班的所有球员，是对进球与胜利的渴望，但也接受失败。是场上一次次的奔跑、传接与射门，是欢呼、呐喊、流汗，有时也流泪。

去年，O班输了决赛。今年的万双“世界杯”刚刚落幕，我们不但杀进了决赛，最后还以3：0夺冠。那是3O班小伙伴们最开心的巅峰时刻。

这就是足球。这就是我们3O班小伙伴人人都喜爱的足球。

5I 班王馨彤：足球给我带来乐趣

Class 5I Wang Xintong: Football brings me joy

在比赛中，我每一次从对手脚下断球，每一次成功地传球，每一次进攻，每一次进球，都让我兴奋不已，快乐无比。然而，这快乐的根源，却是那浸湿球衣的汗水。

一年级时，我的好奇心一下子被点燃了。足球为什么可以在绿荫地上滚动？为什么大哥哥大姐姐踢足球是那么有力？为什么那么多的人要为这么一个小小的足球“战斗”？为什么观众席上的观众时常大声欢呼？后来随着学校足球课的开展我才真正了解了足球。

一开始学校开展足球课时，我百思不得其解，正当我躺在草坪上仰望天空时，一颗足球飞快地飞了过来，那颗足球好似流星雨似的，从我的头顶飞过。因为我从小就胆小，从此，我再也没有碰过足球，我始终认为足球是个可怕的魔鬼。足球就这样在我幼小的心灵中留下了心理阴影。

由于每个星期都有好几节的足球课，我只能努力地去克服心里的恐惧。有一次上足球课，足球从一个同学的脚下滚到另一个同学的脚下，过一会儿，足球滚到了我的脚前。我轻轻地推了一下足球，足球滚动了起来。从那时起，我认为足球不再是个可怕的魔鬼，我慢慢感受到足球的乐趣。

每到周末，我叫上同一层楼的小伙伴一起去踢球，我教他们传球，教他们运球，教他们射门……我们玩得不亦乐乎。每一颗汗水洒在草坪上，都是我种下的快乐种子。

本次世界杯比赛中，我和爸爸一起看球赛，无数国家的球员们为了这一个小小的足球“战斗”，我的心情也随着比赛的过程跌宕起伏，我为我喜欢的球队和球员呐喊、欢呼。

足球，这颗圆圆的黑白相间的球体，从小就在我的心中滚动，陪伴我成长，带给我无限快乐。

王仁熙（6D）：足球为我带来勇气

Wang Renxi (6D): Football brings me courage

记得我第一次踢足球——那是个阴郁的下午，黑沉沉的云压在天空上，似乎随时都会不堪重负地落下来。当时我7岁，被好朋友拉着到小区里的草地踢足球。

我们踢得很欢，虽然是不成规矩地乱踢，可足以满足一群好动的小朋友们，踢着踢着下起了小雨，我们也不曾发觉。当时我第一次踢，跟着他们跑来跑去，却始终不敢和他们抢球。终于，来了机会，球从他们云集着的脚中飞了出来。我急忙跑过去抢，可这时却脚下一滑，随后朝下摔了个狗啃泥。

我依然记得当时的感受，身上很湿，还有泥土的气味；皮肤擦破了，火辣辣地疼。那场面一定很搞笑，我的脸上和身上全是草地的泥，跟死鱼一样趴在地上。趴了一会儿才撑着手站起来，和我一起踢球的那几个人哈大笑，那笑声如利剑一般扎进了我的心里，使我难堪地抬不起头来。

再之后，我便有些害怕足球，也是十分遗憾地，一至四年级都没有再踢过足球，有人邀请我也以各种方式婉拒。

直到我来到了万双才与足球重逢。一开始我是畏畏缩缩的，遇到球就住后躲，练习的效果也不尽人意。很快就迎来了比赛，当时我特别紧张，跟着他们满场跑也没碰球，直到球向我这个方向滚了过来，我有些恍惚。

“传球!”有人喊。记忆竟奇妙地重叠了，我用力一脚将球踢了过去，队友十分给力地接住球继续进攻。对整场比赛来说，这是十分微不足道的片段——不过是我踢了一个脚，却给予了我极大的勇气。我深吸一口气，露出了笑，向着球直奔过去。我只知道这场比赛我踢得十分畅快，我不再害怕足球，也对这项运动产生了热爱。

如果要谈足球给我带来什么，我会说勇气。那是一种不论输赢、不谈胜负的勇气。有了那种勇气，不管是冲锋陷阵的前锋还是镇守防线的守门员，都能突破极限，向胜利踢出属于自己的一球。

7E班王润田：足球给我带来思考

Wang Runtian from Class 7E: Football brings me thinking

我想从三个角度来讲述足球给我带来思考。

第一，足球赛与万双成长目标的联系。万双的成长目标是：致力于培养身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野，敢于创造美好未来的中国公民。这次足球赛完美地体现了万双的成长目标，让我们在比赛中锻炼身体。

比赛中，我看到原本不那么热衷运动的同学也积极参与进来，赛场上同学们满怀激情，拼抢、传球、运球、射门，行云流水、一气呵成。体育运动和学科似乎并不相关，可体育不仅是我们要学习的科目，更是我们人生的必修课，锻炼体能，练习体育，也是学力卓越的体现。相信各位都听过有关卡塔尔世界杯的新闻，由于对运动的兴趣，使我们开始关注相关新闻，在这个过程中，我们的家国情怀和国际视野就会逐渐形成。美好的未来需要我们自己创造，只要我们心怀信念，永不停歇，说不定有一天，万双学子也会带领国足踢进世界杯！为了这美好的未来，现在我们就要响应国家号召，积极配合全民健身工作，做身心健康的中国公民。

第二，比赛本身的意义与输赢之间的权衡。比赛的真正意义在于参与，参与比赛需要我们有一定勇气的和毅力，无论输赢。参与比赛本身会赋予我们直面挑战的勇气与顽强和坚韧的气质，从这个角度讲，越多的同学参与比赛，比赛的意义更能凸显。但与此同时，比赛总要分出输赢，更强的队员踢满全场，赢得比赛的几率更大。这两者之间如何平衡取舍，我觉得是明年的足球比赛需要着重考虑的问题。

第三，心态对比赛结果有很大的影响。在点球大战阶段，我明显感觉到大家都紧张到屏住呼吸，身体绷紧。其实，越怕输，就越容易输；越淡定，越不在乎，反而越容易赢。虽然最后的结果不理想，但我们会运用成长型思维，把失败当作自己的垫脚石，而不是被它绊倒在地。在下一次足球赛，我们可能不会赢，但我们一定会永不言弃，坚持到底！

在最后，我想感谢学校为我们提供了这样一次宝贵的机会，使我们在成为身体健康、人格健全、学力卓越，具有家国情怀和国际视野， 敢于创造美好未来的中国公民的路上不断前进。

8F班赵嘉宇：足球给我带来了成长

Zhao Jiayu from Class 8F: Football has brought me growth

在这个充满了生机的三月份，在这个洋溢着青春快乐的万双校园里，我们迎来了第五届“万双“足球赛。在整个比赛过程中，我们都收获了很多，是我们成长中的一个很美好的回忆。

首先，在同学们身上，我看到了青春的奋斗。球赛开赛前3周，我和同学们就已经开始利用晨练和课间时间进行训练。大家自觉分组，每个人根据自己特点选择在场上的位置，然后分别组织进行进攻和防守的训练。这个过程虽然很苦很累，但却没有人有过一句怨言，我认为这是值得我们每个人学习的。

其次，在同学们身上，我看到了一种责任。女生看似柔弱，但是在场上的她们却拼尽全力，一如既往地冲在前头。我知道，那是她们希望争取进球，给班级赢得荣誉。全场最“帅”的是叶芊妍，作为守门员的她，每次对方把球踢过来时，她都扑倒在地，用全身的力量去守护我们的营地。那一瞬间真的让人很震撼！在她身上，我看到奋不顾身的责任。那种“跪地”式扑球的勇敢精神令人感动。

而相比女生，男生半场的身体对抗则更为激烈，但由于我们的前锋无论是身高还是体重都要差上对方不少，因此难免吃了些苦头，但是大家都在奋不顾身地向前冲，哪怕比分从0：1到了0：4，到了最后一秒也没有人放弃，没有人埋怨队友。

虽然我们的成绩是年级最后一名，但是至少我们尽了最大的努力，因此我们没有任何怨言，因为输给实力强于自己的对手并不丢人，重要的是获得精神上的胜利。我坚信这次的失败只是暂时的，今后的我们会加倍努力，下次一定能取得更好的成绩！

我认为，这次球赛用我们八年级期中语文作文题目来总结是最合适的，“输”并不是“失败”，只要我们不放弃，每个人都是胜利者。

3I班段姝妤爸爸：足球究竟带给了我们什么？

Duan Shuyu's father from class 3I: What did football bring us?

我从小学开始踢球到现在已经有三十多年了，足球这项运动可以说在我的人生历程中占有很重要的位置，回想当年有很多精彩的记忆都跟足球密不可分。

就像我这样热爱足球的父亲，当初报名万双，得知了万双将足球安排成必修课。在总算圆了陪孩子踢球的梦想同时，也并没把这当回事儿。

一年级四强赛开赛之初，作为教练，我给班上每个孩子准备了一封信。告诉他们足球是什么，足球对我们这帮老爸来说意味着什么，怎样才叫一个足球队，为了让这帮还不怎么识字的小家伙能看懂，我还标上了拼音。

我告诉孩子们：足球对于我来说是神圣的，对于班里的好多爸爸们都是神圣的。想起我们当年参加比赛时，赢球了，大家兴奋的拥抱在一起，挥舞着手臂满场飞奔；输球了，整个球队围在一起默默哭泣。赢，我们就一起笑！输，我们就一起哭！足球就是这样陪伴着我们长大，陪伴着我们成长，陪伴着我们成为现在这样的老爸，也将会陪伴着我们老去......足球让我们慢慢地变得坚强，变得无惧强敌，变得更珍惜身边的队友和伙伴。这才是足球的魅力！

时隔一年，二年级的第二届足球赛，孩子们经过了整整一年的训练，终于在赛场上凭着实力，场场大比分取得胜利，堂堂正正的赢回了第三名。小家伙们终于长大了……

二年级的比赛因为疫情，家长没办法进校观赛，所以我们变成了全校最“引人注目”的观众。每当有比赛，3I班半数的家长就会在校门口聚集，搬凳子爬栏杆，把能看到比赛的那一方小小的区域围得水泄不通，叫啊、喊啊、跳啊、笑啊！为了看球，我们把无人机和直播的手段都用上了，实时转播到班级群。当时周围路过的行人都好奇的围观这是发生了什么事，借用其它班家长的一句话来形容当时的情形：都不用看，看他们3I班家长的叫声就知道几比几了！说句实话，今年开放了，能进校看球了，家长们反倒有点不习惯了。

今年是我们三年级I班参加的第三届“万双杯”足球赛了。在这一年里，我们给自己的班级设计了标志，孩子们给自己和老师画了画像，给每个孩子和家长订做了班服。今年我惊喜地发现班上每个孩子都找到了自己的闪光点，宝藏男孩、宝藏女孩层出不穷，他们开始化茧成蝶，小家伙们变得更自信、更认真、更勇敢，更期待着与强者对话。一种看不见、摸不着却真实能感受到的精神内核开始展现，它也带动着家长们的情绪高涨，为之激动欢呼、也为之欣喜。现在每每向别人介绍咱们3I班时，我总是忍不住炫耀：咱班可能不是最强的，但我们是最团结的，我们所有人都非常热爱我们的3I班！

在准备这次分享之前，回想这两年多来，万双的足球课究竟带给了孩子们什么？仔细想来那就像好多丝线，丝线的两端系着班上的孩子、家长、老师……刚开始的时候稍有些乱。但足球就像梭子在乱线中游走，这团丝线记录了孩子们成长的足迹，每条丝线也越来越有序，渐渐的丝线变成了一小股一小股的细绳，24根细绳又拧在一起形成一股粗绳。孩子们在足球运动中学会了付出与拼搏，懂得了包容，学会了团结。3I班的每个孩子、每个家长、每个老师都双手紧握这根绳，像拔河一样绷得笔直，一种叫“班魂”的东西在逐渐凝聚。

 “请球迷不要相信梅西能够创造奇迹，但请一定要相信梅西不怕困难，不畏逆境”。

——球星梅西

"Fans please don't believe that Messi can create miracles, but please believe that Messi is not afraid of difficulties and adversity."

——Messi

附足球论坛演讲视频

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/图片 燕子