万双网讯  4月5日，又逢中国传统节日——清明节，万科双语学校一至八年级开展了各具特色的清明综合实践活动，加深了学生对传统节日的理解，培养了学生的家国情怀和根植于心的文化认同感。

VBS Net News   April 5th was the Chinese traditional festival--Tomb Sweeping Day(Qingming Festival). Students from the first to eighth grades of Vanke Bilingual School carried out comprehensive Qingming practice activities with their own characteristics, which deepened students' understanding of traditional festivals, cultivated students' family and country feelings and a sense of cultural identity rooted in their hearts.

一年级清明综合实践作业的主题为“清明习俗知多少”。学生们听读了有关清明节的古诗和故事，同时也了解到更多的清明节习俗。

The theme of the Qingming comprehensive practice homework for the first grade is "How much do you know about Qingming customs". The students listened to and read ancient poems and stories about the Qingming Festival, and at the same time learned more about the customs of the Qingming Festival.

二年级清明综合实践作业的主题为：“清明·食香——传承清明文化”。提到清明美食，同学们第一个想到的当然是青团了。假期里，同学们观看制作青团的视频，同时通过查阅资料、咨询家里的长辈，初探制作青团所需的食材和步骤，并“大显身手”尝试制作了青团。看！他们做的青团油绿如玉，一定软糯香甜，清香扑鼻！

The theme of the Qingming comprehensive practice homework for the second grade is: "Qingming·Food Fragrance - Inheriting Qingming Culture". When it comes to Qingming food, the first thing students think of is of course the Youth League. During the holiday, the students watched the video of making the Youth League. At the same time, by consulting the information and consulting the elders in the family, they first explored the ingredients and steps needed to make the Youth League, and "show their skills" to try to make the Youth League. look! The green balls they make are as green as jade, soft, glutinous, sweet, and fragrant!

三年级开展了以“诗意清明——我手写我心”为主题的清明综合实践作业。学生们完成了与清明有关的古诗书法作品，并进行了配图，各类作品风格迥异，精彩纷呈。

The third grade carried out a Qingming comprehensive practice homework with the theme of "Poetic Qingming-I write my heart by hand". The students completed ancient poems and calligraphy works related to the Qingming Festival, and accompanied them with pictures. All kinds of works have different styles and are brilliant.

四年级开展了以“踏青”为主题的清明综合实践作业。孩子们通过查阅资料了解到清明踏青源于农耕时期祭祀的迎春习俗。大家通过提前规划，与家人一起开心出游，并在全班分享了自己的踏青攻略。

The fourth grade carried out a Qingming comprehensive practical homework with the theme of "Outing". The children learned that the Qingming outing originated from the custom of welcoming the spring during the farming period. Through planning in advance, everyone went out happily with their families, and shared their outing strategies with the whole class.

五年级开展了以“清明祭英烈”为主题的清明综合实践作业。学生们通过查阅资料，了解爱国先烈的事迹，并进行现代诗创作，缅怀心中的英雄。5D班王鹏旭同学怀揣着敬畏之心，写下了革命先烈邱少云的英勇事迹，并创作了一首小诗《敬董存瑞炸碉堡》；5F班阙舜卿一首现代诗《英雄》，向先烈致敬；5G班曾灏宸在他创作的小诗《钢铁胸膛》中写道：“民族英雄黄继光，钢铁胸膛堵机枪；爱国爱民赤子心，英雄事迹诵至今……”。

The fifth grade carried out a Qingming comprehensive practical homework with the theme of "Qingming sacrifices to heroes". The students learned about the deeds of the patriotic martyrs by consulting the materials, and wrote modern poems to remember the heroes in their hearts. Class 5D student Wang Pengxu wrote down the heroic deeds of the revolutionary martyr Qiu Shaoyun with awe, and created a small poem "Respect Dong Cunrui Blowing Up the Bunker"; 5F class Que Shunqing wrote a modern poem "Heroes" to pay tribute to the martyrs; 5G Ban Zeng Haochen wrote in his short poem "Steel Chest": "Huang Jiguang, a national hero, has a steel chest that blocks machine guns; loves the country and the people with a pure heart, and the heroic deeds are recited to this day...".

六年级开展了以“气清景明，祭之以礼”为主题的清明综合实践作业。孩子们将环保与祭扫结合起来，书写了一份文明祭祀的倡议书。

The sixth grade carried out a comprehensive Qingming practice homework with the theme of "clear air and bright scenery, sacrificing the rituals" . The children combined environmental protection with sacrifice and sweeping, and wrote a proposal for civilized sacrifice.

七年级开展了以“诗记清明”为主题的清明综合实践作业。学生们完成了与清明有关的诗歌创作，颇有趣味和深度。

In the seventh grade, a comprehensive Qingming practice homework with the theme of "Poetry Records Qingming" was carried out. The students completed the poetry creation related to Qingming, which is quite interesting and profound.

八年级开展了以“家乡特色清明”为主题的综合实践作业。学生们各显神通，通过贴图、文字、绘图等方式完成了与清明有关的习俗和美食记录，精彩纷呈。

The eighth grade carried out a comprehensive practical homework with the theme of "Hometown Characteristic Qingming". The students showed their special abilities, and completed the Qingming-related customs and food records through stickers, words, drawings, etc., which was wonderful.

“一玉口中国,一瓦顶成家”。万科双语学校以传统节日为契机，以丰富的实践作业为根，让学生在活动中涵养浓厚的家国情怀，在潜移默化中增强文化自信，敢于创造美好未来。

Just as the song goes "Family is the smallest unit in a country". Vanke Bilingual School takes traditional festivals as an opportunity and rich practical homework as the root, allowing students to cultivate a strong sense of family and country in activities, enhance cultural self-confidence in a subtle way, and dare to create a better future.

资料提供/黄巧莉、刘文伶、李世豪、邓安妮、焦阳、王乐、郑佳佳、何先姬

翻译/魏素敏 周金凤

编辑/燕子