万双网讯  12月22日，冬至节，是中国的传统节日和重要节气，古代有"冬至大如年"之说。在冬至时节吃饺子、包汤圆等变成了一种习俗。

The Winter Solstice, 22^nd December, is not only a Chinese traditional festival but also an important solar term. In ancient times, there was a saying that the winter solstice is as important as the Spring Festival. It has become a custom to eat and make dumplings in the winter solstice.

每年冬至节，万科双语学校都会开展"情暖冬至"包饺子活动，全体教职员工一起动手包饺子，其乐融融。

Every Winter Solstice, Vanke Bilingual School carries out the activity of Warm Winter Solstice to make dumplings, and all the teachers and staff will make dumplings together happily.

今年由于受疫情影响，部分教职员工生病，在校的教职员工身兼多职，为老师代课，为职工帮忙，以勤奋、热爱和担当让学校各项活动有序开展。

This year, due to the impact of the epidemic, some teachers and staff got sick. The teachers and staff at school have many responsibilities, such as taking classes for teachers and helping staff. They are diligent, loving and responsible to make the school's activities orderly. 

线上和线下混合课堂

22日下午，万科双语学校为每位员工送上食堂员工包的饺子，祝福大家过一个温暖的冬至节。

On the afternoon of the 22nd, Vanke Bilingual School delivered the dumplings made by the canteen staff to each employee, wishing everyone a warm winter solstice.

万科双语学校积极营造温馨有爱的校园氛围，每逢教师节、冬至节、教职员工生日等都会为员工送上礼物，开展活动，让学校成为学生、教师、家长共同成长的温馨家园。

Vanke Bilingual School actively creates a warm and loving atmosphere on campus. Every Teacher's Day, the Winter Solstice, and the birthdays of teachers and staff, Vanke Bilingual School will send gifts to staff and carry out activities to make the school a warm home for students, teachers, and parents to grow together.

翻译/周金凤

编辑/图片 燕子