万双网讯  2022年6月20日至 2022 年9月30日，在经历了因疫情紧急停课开始假期和延迟开学的插曲后，万双全体师生们共同开展的“共寻找 同安全”校园安全隐患排查整治活动画上了圆满的句号。

VBS Net News   From June 20, 2022 to September 30, 2022, after experiencing the emergency suspension of classes due to the epidemic and the start of the holiday and the delayed start of the school, all the teachers and students of VBS jointly carried out the investigation and rectification of hidden safety hazards in the campus of "Searching for Security Hazards Together". The event came to a successful conclusion.

本次活动师生全员参与，内容包括：校园安全隐患大排查、班级安全教育提升安全意识、专项整治、成果展示和表彰奖励。各班主任在班级内按照“一岗双责、齐抓共管”负责本次活动组织，保障中心最后完成了本次活动的贯彻落实、统筹协调、信息汇总及核查整治等工作。

All teachers and students participated in this activity, which included: large-scale investigation of hidden safety hazards on campus, class safety education to enhance safety awareness, special rectification, achievement display and commendation and rewards. Each class teacher is responsible for the organization of this activity in accordance with "one post, two responsibilities, and joint management".

通过全校师生共同努力，以班级和办公室、功能室为重点，对校园范围内所有教学、活动区域开展安全隐患大排查，包括设备设施、活动环境、师生行为规范、日常管理等各方面、易导致发生安全事故的设备、行为和现象等，并以班级为单位汇总《安全隐患排查整治表》。然后各自针对排查出来的安全隐患内容有针对性开展一堂“安全主题讨论（班会）课”，重点围绕“发现问题后，如何避免发生安全事故”方向展开讨论。

Through the joint efforts of teachers and students of the whole school, focusing on classes, offices, and functional rooms, we will conduct a large-scale investigation of potential safety hazards in all teaching and activity areas within the campus, including equipment and facilities, activity environment, teacher and student behavior norms, daily management and other aspects, Equipment, behaviors and phenomena that are likely to lead to safety accidents, and the "Safety Hidden Troubleshooting and Remediation Table" is compiled by class as a unit. Then each of them conducted a "safety topic discussion class" according to the safety hazards identified, focusing on "how to avoid safety accidents after discovering problems".

本次活动共排查出50项师生认为存在的安全隐患，保障中心针对这些安全问题进行了逐一的处理和反馈，并对本次活动中表现出色的个人和团体进行表彰。最终获得“万双安全小卫士”奖的有：

In this activity, a total of 50 potential safety hazards that teachers and students thought existed were identified. The security center dealt with and gave feedback on these safety issues one by one, and commended individuals and groups that performed well in this activity. The final winners of the "VBS Little Safety Guard" award are:

1E：洪梦婷、庄一选

3Y：张雅恩、陈子墨

4E：丁子尧、何翊嘉

8D：闫峻霆

获得最关心学校安全班级有：1E、3Y、4E

The classes that get most concerned about school safety are:1E、3Y、4E

本次活动通过排查隐患和安全教育两项内容有效结合，让所有师生在自主参与的同时达到学习安全知识、提高风险规避意识的效果，共同促进了学校日常安全管理和各项安全工作的落实。

Through the effective combination of hidden dangers and safety education, this activity allows all teachers and students to learn safety knowledge and improve risk avoidance awareness while participating independently, and jointly promote the school's daily safety management and the implementation of various safety work. 

资料提供/张昆

编辑/燕子

翻译/魏素敏 周金凤